人に善言を与うるは布帛よりも煖かなり (ひとにぜんげんをあたうるわふはくよりもあたたかなり) — Lời hay lẽ phải ấm lòng hơn cả áo quần | Kakuso

Từ vựng

Ý nghĩa

Lời hay lẽ phải ấm lòng hơn cả áo quần

Luyện viết

Character: 1/18

Nét: 1/0

Phân tích thành phần

人に善言を与うるは布帛よりも煖かなり

Lời hay lẽ phải ấm lòng hơn cả áo quần

ひとにぜんげんをあたうるはふはくよりもあたたかなり

人

ひと, -り, ジン

善

đức hạnh, tốt, sự tốt lành

よ.い, い.い, ゼン

羊

ひつじ, ヨウ

䒑

cỏ, rơm, thảo mộc...

䒑

cỏ, rơm, thảo mộc...

口

くち, コウ, ク

言

い.う, こと, ゲン

口

くち, コウ, ク

与

ban tặng, tham gia vào, trao cho...

あた.える, あずか.る, ヨ

�

( CDP-8BBF )

一

một, bộ nhất

ひと-, ひと.つ, イチ

布

vải lanh, vải, trải ra...

ぬの, し.く, フ

𠂇

巾

khăn tắm, tranh cuộn treo tường, chiều rộng...

おお.い, ちきり, キン

帛

白

しろ, しら-, ハク

日

ngày, mặt trời, Nhật Bản...

ひ, -び, ニチ

巾

khăn tắm, tranh cuộn treo tường, chiều rộng...

おお.い, ちきり, キン

煖

あたた.か, あたた.める, ダン

火

爰

dẫn đến, vì vậy, sau đó

ここ.に, エン

爫

bộ móng vuốt (số 87)

一

một, bộ nhất

ひと-, ひと.つ, イチ

友

𠂇

又

hoặc lại, hơn nữa, mặt khác

また, また-, ユウ

Bạn có thể luyện viết và nhận diện kanji miễn phí ở đây — thuật toán thông minh sẽ sắp xếp lịch ôn tập để bạn nhớ được nhiều nhất mà tốn ít thời gian nhất.

Tìm hiểu thêm nhé →

✓ Đã đồng bộ kết quả học tập

ⓘ Hãy bắt đầu nét chữ từ vị trí mà chữ thực sự bắt đầu, đừng vẽ ở giữa.

⚠