Parcourir les collections
Vocabulaire JLPT N3
Tout le vocabulaire pour le JLPT N3
Vocabulaire JLPT N3 (1693)
あいにく malheureusement, désolé, mais ... あちこち ici et là, divers endroits, de tous côtés あっ ah, oh, hé ! あらゆる tout, chaque ありがとう merci, merci beaucoup あるいは ou, soit ... soit, peut-être あんなに à ce point, à ce degré, tant いけない mauvais, faux, vilain いずれ lequel (parmi plusieurs), eh bien, maintenant いたずら espièglerie, farce, tour いただきます merci pour ce repas, je reçois ce repas いち place, position, emplacement いつか un jour, quelque jour, un de ces jours いつでも toujours, en permanence, à tout moment いつまでも pour toujours, éternellement, définitivement いらいら s'irriter, s'énerver, être à bout いらっしゃい entrez, allez, restez いわゆる ce qu'on appelle, ce que vous appelez, ce qu'ils appellent うがい gargarisme, rinçage de la bouche うなる gémir, se plaindre, rugir うるさい bruyant, fort, agaçant おしゃべり bavardage, conversation, bavardage oisif おじいさん grand-père, personne âgée (homme), vieil homme おそらく probablement, très probablement, selon toute vraisemblance おまえ toi, devant (un dieu, un noble おめでとう félicitations !, bravo !, meilleurs vœux ! おや oh !, ah ?, mon Dieu ! お互い l'un l'autre, mutuellement お昼 déjeuner, midi, milieu de la journée お目に掛かる rencontrer (une personne de rang supérieur), être reconnu (notamment par une personne de rang supérieur), être visible お腹 ventre, abdomen, estomac かなり considérablement, assez, plutôt かもしれない peut-être, il se peut que, éventuellement かわいそう pauvre, pitoyable, pathétique がっかり être déçu, être abattu, être découragé きちんと correctement, précisément, exactement きつい difficile, dur, sévère ぐっすり profondément (dormir), à poings fermés これら ces こんなに tellement, comme ça, de cette manière こんにちは bonjour, bonne journée, bon après-midi ごめんなさい Je suis désolé(e), Mes excuses, Excusez-moi さっぱり se sentir rafraîchi, se sentir soulagé, soigné さて eh bien, maintenant, alors ざっと approximativement, environ, à peu près しかも vraiment, véritablement, manifestement しきりに fréquemment, à plusieurs reprises, souvent したがって donc, par conséquent, en conséquence しばしば souvent, à maintes reprises, fréquemment しまう terminer, arrêter, mettre fin à しまった zut !, mince !, oups ! しゃべる parler, bavarder, papoter じっと immobile (par ex. se tenir, attendre), tranquille すごい terrible, affreux, incroyable (par ex. de force) すてき charmant, merveilleux, agréable すなわち c'est-à-dire, à savoir, c'est-à-dire すみません excusez-moi, pardon, je suis désolé(e) ずっと continuellement, tout le temps, jusqu'au bout そこで alors, en conséquence, maintenant そっくり tout, entièrement, complètement そっと doucement, délicatement, silencieusement そのうち d'ici peu, bientôt, un jour そのまま sans changement, tel quel, exactement comme それぞれ chaque, respectivement それでも mais quand même, et pourtant, néanmoins それと et puis, en plus de cela, aussi それとも ou, ou bien ただ ordinaire, commun, habituel たっぷり abondamment, largement, copieusement たとえ même si, peu importe (ce que), si たびたび souvent, à plusieurs reprises, de façon répétée たまらない insupportable, intolérable, insoutenable だが mais, cependant, pourtant だけど mais, cependant, bien que だって après tout, parce que, mais ちゃんと assidûment, sérieusement, avec sérieux ちょうだい recevoir, obtenir, accepter つまり c'est-à-dire, autrement dit, je veux dire で sortie, départ, écoulement できれば si possible ですから donc, par conséquent, en conséquence ところが pourtant, cependant, néanmoins ところで à propos, au fait, eh bien とにかく de toute façon, en tout cas, quoi qu'il en soit とん taper, frapper, cogner とんでもない impensable, inattendu, absurde どうか s'il vous plaît, si vous voulez bien, pourriez-vous どうしても à tout prix, coûte que coûte, quoi qu'il arrive どこか quelque part, à certains égards, d'une certaine manière どんな quel genre de, quelle sorte de, quel どんなに comment, combien, dans quelle mesure なお encore, toujours, plus なかなか très, considérablement, facilement なぜなら parce que, la raison est que, si vous voulez savoir pourquoi にっこり avec un doux sourire, avec un large sourire ね son, bruit, note (musicale) のんびり à loisir, de manière détendue, sans souci はあ oui, en effet, eh bien はさみ ciseaux, cisailles, tondeuse ばったり avec un bruit sec, avec un bruit sourd, avec un grand bruit ぴったり étroitement, de près, exactement ふと soudainement, nonchalamment, accidentellement ほぼ presque, grosso modo, approximativement ぼんやり vaguement, faiblement, confusément まあ tout simplement (par exemple, "attends tout simplement ici"), allons まさか pas du tout, jamais de la vie !, ça alors ! まさに exactement, justement, précisément ますます de plus en plus, de plus en plus, de moins en moins まるで tout à fait, entièrement, complètement もしも si, au cas où, en supposant que やがて bientôt, sous peu, dans peu de temps やや un peu, partiellement, quelque peu よろしく bien, correctement, convenablement わがまま égoïste, égocentrique, capricieux わざと exprès, délibérément, intentionnellement アイスクリーム glace, crème glacée アイロン fer à repasser, fer à lisser, fer à friser アルバム album インク encre ウイスキー whisky, whiskey エネルギー énergie, énergie, force エンジン moteur オフィス bureau オーバー manteau, dépassement, excès カー voiture カード fiche, carte de vœux, cartes à jouer キャプテン capitaine キャンプ camp, camping クラシック musique classique, classique, classique クリスマス Noël クリーム crème, glace グラス verre (récipient), verre (matière), lunettes (pour les yeux) グランド grand, grandiose グループ groupe (généralement de personnes) ケース étui, cas, affaire ゲーム jeu コーチ entraîneur コード code, programme, code ゴール but (au football, hockey, etc.) サイン autographe, signature, panneau サービス service, aide, assistance ジェット機 avion à réaction, jet ジュース jus, boisson sucrée (généralement à base de fruits), boisson sucrée ジーンズ jean, jeans, denim スイッチ interrupteur, commutateur, aiguillage スキー ski, ski, skis スケート patinage (notamment sur glace), patin, patins スタイル silhouette, morphologie, physique スタンド tribunes, gradins, kiosque (ex. kiosque à journaux) スター vedette, célébrité, étoile (symbole) スピーチ discours スープ soupe (occidentale) セット ensemble (d'objets), combo, installation センター centre, centre (position au baseball), voltigeur central タイプライター machine à écrire タオル serviette ダイヤ diamant ダンス danse, action de danser チャンス chance, occasion チーズ fromage, té (raccord), raccord en T チーム équipe テント tente デモ manifestation, protestation, démonstration デート rendez-vous amoureux, sortie à deux, soirée en amoureux トップ sommet, première place, direction トラック camion, poids lourd トランプ jeu de cartes (occidental) トンネル tunnel, tunnelliser (à travers une barrière potentielle), laisser passer un roulant entre les jambes ドライブ conduite, excursion en voiture, conduire ドラマ série télévisée (non documentaire), feuilleton télévisé, télédrame ドレス robe ノック frapper, coup, entraînement de frappe au bâton ノー non, non, sans ハイキング randonnée ハンサム beau バイオリン violon バッグ sac バン chignon パイプ tuyau, tube, pipe (à tabac) パイロット pilote パス réussite (à un examen, une inspection, etc.) パスポート passeport パーセント pour cent, pour cent, pourcentage ビデオ vidéo (notamment une image télévisée), bande vidéo, cassette VHS ビール bière ピクニック pique-nique, sortie, randonnée ピン épingle (ex: épingle à cheveux, épingle de sûreté), quille (au bowling) ブレーキ frein, arrêt, freins プラス plus, addition, nombre positif プラン plan, projet, plan de paiement プロ professionnel, expert, programme ベルト ceinture (portée autour de la taille), courroie (de machine), ceinture ベンチ banc ペンキ peinture ホーム quai ボーイ garçon, chasseur, porteur ボート bateau, canot à rames, barque à rames ボール balle, balle (lancer hors de la zone de strike) マイク micro, microphone マスター maîtriser (une compétence), propriétaire, gérant ママ maman, maman (affectueux), mère マーケット marché ミス erreur, faute, gaffe ミルク lait, lait maternisé, préparation pour nourrissons メモ note, mémorandum, aide-mémoire メンバー membre, participant, assistant ユーモア humour, plaisanterie ヨット yacht (notamment un voilier à un mât), voilier, bateau à voiles ヨーロッパ Europe ライター briquet ラケット raquette, raquette (de tennis de table) ロケット fusée ワイン vin 一人一人 chaque personne, individuellement, un par un 一体 (mais) que diable, pourquoi diable, qui diable 一家 une famille, un foyer, un domicile 一層 encore plus, davantage, plus que jamais 一度に d'un seul coup, en une seule fois 一方 l'un (surtout de deux), l'autre, un sens 一時 un moment, un certain temps, un instant 一生 toute la vie, une vie entière, durant toute l'existence 一番 numéro un, premier, première place 一瞬 instant, moment, en un instant 一種 une sorte, un type, une variété 一致 accord, concordance, correspondance 一般 général, universel, ordinaire 一言 un mot, quelques mots, un bref commentaire 万一 en cas d'urgence (improbable), le pire scénario, une chance sur dix mille 上京 se rendre à la capitale, se rendre à Tokyo 上等 supérieur, de première classe, excellent 上達 progrès (dans une compétence, une capacité), avancement 下さる donner, accorder, conférer 下す descendre, abaisser, baisser (une main 下り train descendant, train en direction du terminus, pente descendante 不 négatif, non-, mauvais 不利 désavantage, handicap, position défavorable 不可 incorrect, mauvais, inapproprié 不安 anxiété, inquiétude, souci 不平 mécontentement, insatisfaction, plainte 不幸 malheur, chagrin, infortune 不思議 merveilleux, fabuleux, étrange 不正 injustice, iniquité, méfait 不満 mécontentement, insatisfaction, déplaisir 不自由 inconfort, gêne, pauvreté 不足 insuffisance, déficience, pénurie 与える donner (surtout à quelqu'un de statut inférieur), accorder, octroyer 世の中 la société, le monde, l'époque 世紀 siècle, époque, du siècle (ex. : combat du siècle) 世間 monde, société, gens 丘 colline, butte 両替 monnaie, change de devises 中古 d'occasion, de seconde main, ancien 中央 centre, milieu, cœur 中学 collège, école secondaire du premier cycle, établissement d'enseignement secondaire inférieur 中心 noyau, soie (d'une épée, etc.) 中止 interruption, arrêt, suspension 丸 rond, pleine (lune), perfection 主に principalement, surtout, essentiellement 主婦 femme au foyer, maîtresse de maison, ménagère 主張 revendication, insistance, affirmation 主義 doctrine, règle, principe 主要 principal, principal, principal 乗せる placer sur (quelque chose), donner un tour à (quelqu'un), prendre en voiture 乗客 passager 予報 prévision, prédiction 予期 attente, anticipation, prévision 予測 prévision, estimation 予算 estimation (des coûts), budget 予防 prévention, protection (contre), précaution 事 affaire, chose, fait 事件 événement, affaire, incident 事務 travail de bureau, travail administratif, administration 事実 fait, vérité, réalité 事情 circonstances, conditions, situation 事態 situation, état des choses, circonstances 二十 vingt ans, vingt 互い l'un l'autre, mutuellement 交換 échange, interversion, commutation 交際 compagnie, amitié, association 人工 artificiel, fabriqué par l'homme, œuvre humaine 人気 popularité, faveur du public, conjoncture 人物 personne, personnage, figure 人生 vie (d'une personne) 人種 race (humaine), type de personne 人込み foule 人間 être humain, humain, personne 人類 humanité, genre humain 今に sous peu, déjà maintenant 今にも à tout moment (maintenant), d'une minute à l'autre, sur le point de (faire) 今回 cette fois-ci, maintenant 今後 désormais, à partir de maintenant 仏 Bouddha, défunt, France 他 autre, un autre, les autres 他人 une autre personne, les autres, autrui 付き合い association, fréquentation, relations sociales 付ける attacher, joindre, connecter 代理 représentation, agence, mandataire 代表 représentation, représentant, délégué 代金 prix, coût, frais 以前 avant, avant que, il y a 以来 depuis, désormais 仲 intermédiaire, relation 仲間 écuyer de samouraï, valet de pied 任せる confier (une affaire, une décision, etc. à quelqu'un) 企業 entreprise, affaire, société 休憩 repos, pause, récréation 休暇 congé, vacances, jour de repos 会 réunion, rencontrer, fête 会合 réunion, assemblée, rassemblement 会員 membre, adhésion 会計 comptabilité, finance, compte 伝統 tradition, convention 伸ばす allonger (cheveux, ongles), prolonger 伸びる s'étirer, s'allonger, s'étendre 伺う rendre visite à quelqu'un, se rendre à un endroit, faire une visite 似合う aller bien à, être assorti à, être seyant 位 rang, grade, trône 位置 place, position, emplacement 住宅 résidence, logement, immeuble d'habitation 住民 habitant, résident, citoyen 体温 température corporelle 体育 éducation physique, sport, cours de sport 何か quelque chose, quelques, n'importe quoi 何で pourquoi, à quoi bon, comment 何でも n'importe quoi, tout, quoi que ce soit 何とか quelque chose, machin, truc 余り reste, vestige, le reste 余分 supplémentaire, excédentaire, excédent 余裕 excédent, marge, latitude 作品 œuvre (livre, film, peinture 作家 auteur, écrivain, romancier 作曲 composition (musicale), arrangement, écriture musicale 作業 travail, opération, tâche 作法 bonnes manières, étiquette, bienséance 作物 œuvre artistique, œuvre littéraire 使用 utilisation, application, emploi 例 exemple, coutume, usage 供給 approvisionnement, fourniture 依頼 demande, commande, confier (une affaire) 価値 valeur, mérite, utilité 価格 prix, valeur, coût 便 commodité, installation, excrément 便り nouvelles, informations, correspondance 係 personne responsable, lien, devoir 保存 préservation, conservation, stockage 保証 garantie, sécurité, assurance 信じる croire, avoir foi en, faire confiance à 信仰 foi (religieuse), croyance, crédo 信号 signal, signalisation, signalisation 信用 confiance, confiance (dans quelqu'un ou quelque chose), foi 信頼 confiance, foi, dépendance 修正 amendement, correction, révision 修理 réparation, raccommodage, réparation 俳優 acteur, actrice, comédien 個人 individu, particulier, personnel 倒す renverser, faire tomber 候補 candidat, prétendant, perspective 借金 dette, emprunt, passif 値 prix, coût, valeur 値段 prix, coût 偉大 grand, majestueux, magnifique 停留所 arrêt (de bus, tram, etc.) 健康 santé, en bonne santé, solide 側 côté, se pencher, s'opposer 偶 par hasard, nombre pair, couple 偶々 par hasard, par accident, accidentellement 偶然 coïncidence, hasard, accident 備える équiper, munir, fournir 傷 blessure, faire mal, blesser 傾向 tendance, orientation, penchant 僅か un peu, quelques, petit 働き travail, labour, labour 優れる être meilleur que, être supérieur à, surpasser 優勝 victoire finale, championnat, remporter le titre 優秀 supérieur, excellent, brillant 元 début, époque antérieure, origine 先ず tout d'abord, en premier lieu, pour commencer 先日 l'autre jour, il y a quelques jours 光景 scène, spectacle, vue 克服 conquête (d'une difficulté, d'une maladie, d'une crise 免許 permis, licence, autorisation 兎 lapin, lièvre 党 parti, faction, clique 入場 entrée, accès, admission 全 tout, entier, complet 全く vraiment, tout à fait, entièrement 全て tout, tous, l'ensemble 全体 tout, ensemble, pour commencer 全員 tous les membres, tout le monde, l'ensemble du personnel 全国 tout le pays 全然 pas du tout, absolument pas, entièrement 公平 racine de bardane (et parfois carotte) cuite au sucre et à la sauce soja 共に ensemble, conjointement, en même temps 共同 coopération, collaboration, association 共通 commun, partagé, mutuel 具体 concrétude, incarnation 典型 type, modèle, archétype 内 intérieur, à l'intérieur de, entre 内容 contenu, substance, matière 円 cercle, yen, arrondi 再び de nouveau, encore une fois, une seconde fois 冒険 aventure, entreprise, entreprise risquée 冗談 plaisanterie, blague, histoire drôle 冷静 calme, sang-froid, flegme 凍る geler, se congeler, se couvrir de glace 処理 traitement, gestion, prise en charge 出会い rencontre, rendez-vous, croisement 出会う rencontrer par hasard, tomber sur, croiser 出来るだけ autant que possible, dans la mesure du possible, si possible 出来事 événement, fait, incident 出版 publication 出身 origine (par exemple, ville, pays 刀 épée, sabre, couteau 分 partie, minute, segment 分ける diviser (en), fendre (en), séparer 分析 analyse 分野 domaine, sphère, règne 切れ morceau, tranche, bande 切れる se casser, se rompre, être coupé 刈る tondre, faucher, couper 刑事 inspecteur de police, affaire criminelle 列 fichier, rangée, rang 列車 train, train de chemin de fer 判断 jugement, décision, conclusion 別に pas particulièrement, pas spécialement, pas vraiment 別れ séparation, adieu, départ 利口 intelligent, malin, brillant 利益 profit, gain, bénéfice 到着 arrivée 制度 système, institution, organisation 制限 restriction, contrainte, limitation 券 billet 刺激 stimulus, stimulation, irritation (notamment du corps 前者 le premier, le premier cité 前進 avancer, aller de l'avant, progresser 割る diviser, couper, partager en deux 劇 drame, pièce de théâtre 劇場 théâtre, salle de spectacle, salle de théâtre 加える ajouter, additionner, résumer 加わる être ajouté à, être annexé à, se joindre à (par exemple 加減 degré, ampleur, quantité 劣る être inférieur à, être moins bon en, être à la traîne 助ける sauver, secourir, épargner 助手 aide, assistant 努力 effort, travail acharné, persévérance 労働 travail, main-d'œuvre, activité professionnelle 効く être efficace, faire effet, être bon pour 効果 effet, efficacité, efficacité (d'un médicament ou traitement) 勇気 courage, bravoure, vaillance 動かす déplacer, changer de place, remuer 動詞 verbe 勘 intuition, perception, vérification 勘定 calcul, computation, dénombrement 務め service, devoir, affaires 勝ち victoire, succès 勢い force, vigueur, énergie 勤め service, devoir, affaires 勧める recommander (à quelqu'un de faire quelque chose), conseiller, encourager 勿論 bien sûr, certainement, naturellement 匂い odeur, parfum, puanteur 包み paquet, colis, paquetage 化学 chimie 化粧 maquillage, cosmétiques, décoration 区別 distinction, différenciation, discrimination 医師 Bhaisajyaguru, Pindola, Bouddha de la guérison 医療 soins médicaux, traitement médical 半ば milieu, à mi-chemin, à mi-parcours 協力 coopération, collaboration, aide 単なる simple, pur, seulement 単に simplement, seulement, uniquement 単位 unité, dénomination, crédit (scolaire) 単純 simple, simple, sans complication 単語 mot, vocabulaire 博士 expert, érudit, docteur 博物館 musée 占める occuper, détenir, représenter 印 tampon, sceau, marque 印刷 impression 印象 impression 厄介 problème, fardeau, nuisance 原 pré, original, primitif 去る partir, s'en aller, passer 参加 participation, adhésion, inscription 参考 référence, consultation 又 ou encore, de plus, en revanche 及ぼす exercer (une influence), appliquer, causer (des dommages) 友 ami 友人 ami 友情 amitié, camaraderie, fraternité 双子 jumeaux, jumeau 反抗 opposition, résistance, insubordination 収める mettre (dans), ranger (dans), remettre (à sa place) 収入 revenu, gains, recettes 収穫 récolte, culture, cueillette 取り上げる ramasser, adopter (une proposition), aborder (un sujet) 取れる se détacher (d'un bouton, d'une poignée, d'un couvercle 受け取る recevoir, obtenir, accepter 句 expression, proposition, phrase 叩く frapper, taper, battre 叫ぶ crier, hurler, s'écrier 可 pouvoir, acceptable, approbation 可能 possible, potentiel, réalisable 台 piédestal, support, unité (pour compter les machines et véhicules) 叱る gronder, réprimander, tancer 合わせる synchroniser, assembler, unir 合図 signe, signal, indice 合格 réussite (à un examen), être reçu(e), succès 合計 montant total, total général 同一 identique, même, un et même 同僚 collègue, collègue de travail, collaborateur 同時 en même temps, simultané, concurrent 同様 identique, similaire, comme 名 nom, célèbre, éminent 名人 maître, expert, Meijin (titre professionnel) 吐く expirer, respirer, mentir 向かい en face, opposé, de l'autre côté de la rue 向く se tourner vers, regarder (en haut, en bas 向ける tourner (vers), faire face à, pointer 吠える aboyer, hurler, japper 否 nier, non, refus 否定 déni, négation, répudiation 含む contenir, comprendre, avoir 吸収 absorption, aspiration, attraction 周囲 alentours, environs, circonférence 味方 ami, allié, partisan 呼吸 respiration, respiration (processus), truc 命 destin, ordre, décret 命じる ordonner, commander, nommer 命令 ordre, commandement, décret 咳 toux, se racler la gorge 哀れ pitié, tristesse, chagrin 品 marchandise, raffinement, dignité 哲学 philosophie 唯 uniquement, seulement, simplement 唯一 seul, unique, exceptionnel 商人 marchand, commerçant, négociant 商品 marchandise, article, produit 商売 commerce, affaires, négoce 問い question, requête 善 vertueux, bon, bonté 喉 gorge, voix 喜び joie, délice, ravissement 喧嘩 querelle, bagarre, combat 営業 affaires, commerce, exploitation 嘘 mensonge, fausseté 噂 rumeur, commérage, ouï-dire 器用 habile, adroit, dextre 回 fois, tour, partie 回す tourner, faire pivoter, faire tourner 回り rotation, tournée, propagation 回復 restauration, rétablissement, réhabilitation 団体 groupe, parti, équipe 困難 difficulté, épreuve, problème 囲む entourer, encercler, enclore 図 carte, dessin, plan 図書 livres 国会 Diète nationale, assemblée législative du Japon (depuis 1947), Diète impériale 国境 frontière (entre pays), frontière nationale 国家 État, pays, nation 国民 peuple (d'un pays), nation, citoyen 国語 langue nationale, japonais (en tant que matière scolaire), langue maternelle 土 sol, terre, terrain 土地 parcelle de terrain, lot, sol 土曜 samedi 土産 spécialité locale ou souvenir acheté comme cadeau lors d'un voyage, cadeau apporté par un visiteur, chose désagréable que l'on reçoit (par exemple 地 sol, terre 地下 souterrain, sous terre, monde des morts 地位 position (sociale), statut, rang 地区 quartier, secteur, zone 地域 zone, région, quartier 地平線 horizon (terrestre) 地方 district, région, zone 地球 Terre, le globe terrestre 型 moule, type, modèle 埃 poussière 城 château 基 fondamentaux, radical (chimie), compteur pour machines 基づく être basé sur, être fondé sur, reposer sur 基本 les bases, les fondamentaux, la base 報告 rapport, information 場 emplacement, endroit 場面 scène, cadre, lieu (où quelque chose se passe) 塀 clôture, mur, (kokuji) 塔 pagode, tour, clocher 塵 poussière, déchets, ordures 境 limite, frontière, région 墓 tombe, sépulture 増す augmenter, croître 増加 augmentation, hausse, croissance 売れる se vendre (bien), être connu, être populaire 変化 changement, variation, modification 変更 changement, modification, altération 夕べ soir, soirée (d'un événement spécial) 外す enlever, retirer, détacher 外交 diplomatie, vente (porte-à-porte), prospection 外出 sortie, excursion, départ (de chez soi 多分 probablement, vraisemblablement, peut-être 多少 un peu, quelque, quelque peu 夜中 milieu de la nuit, pleine nuit 夜明け aube, lever du jour 夢中 absorbé par, plongé dans, fou de 大 grand, gros 大いに très, beaucoup, grandement 大した considérable, grand, important 大会 rassemblement de masse, congrès, manifestation 大使 ambassadeur 大半 majorité, plus de la moitié, la plupart (de) 大変 très, grandement, terriblement 大家 propriétaire, bailleur 大戦 grande guerre, grande bataille, guerre mondiale 大抵 généralement, habituellement, d'ordinaire 大気 atmosphère, air, magnanimité 大統領 président (d'un pays), grand manitou, patron 大臣 ministre (du gouvernement), noble, résidence d'un noble 大部分 la majeure partie, la plus grande partie, la majorité 大陸 continent, Asie continentale (notamment la Chine continentale), Europe continentale 天候 temps 天然 nature, spontanéité, tête en l'air naturel 太陽 Soleil 夫人 épouse, Madame, madame 夫婦 couple marié, mari et femme, homme et femme 失う perdre, rater (une occasion, une opportunité) 失望 déception, désespoir 失業 chômage, perte d'emploi, devenir chômeur 奇妙 étrange, bizarre, singulier 契約 contrat, pacte, accord 奥 cœur, intérieur 奨学金 bourse d'études, allocation d'études, bourse universitaire 奪う prendre par la force, enlever, arracher 女優 actrice, comédienne 女子 femme, fille 女王 reine, championne 好み goût, préférence, penchant 好む aimer, préférer 妙 exquis, étrange, bizarre 姉妹 sœurs 始まり origine, début, commencement 委員 membre du comité 姿 silhouette, forme, apparence 婚約 fiançailles, promesse de mariage 婦人 femme, dame, adulte féminine 嫁 se marier dans la famille, mariée 嫌う détester, ne pas aimer, avoir en horreur 嬉しい heureux, content, satisfait 存在 existence, être, présence 学 étude, apprentissage, science 学ぶ apprendre, étudier, suivre des cours de 学問 étude, érudition, apprentissage 学期 trimestre scolaire, semestre 学習 apprentissage, étude 学者 savant, universitaire, scientifique 孫 petit-enfant, descendants 宅 maison, résidence, domicile 宇宙 univers, cosmos, espace 守る protéger, garder, défendre 安定 stabilité, fermeté, constance 完了 achèvement, conclusion, parfait (temps) 完全 parfait, complet 完成 achèvement, perfection, réalisation 宗教 religion, affiliation religieuse, croyance 定期 période fixe, durée déterminée, régulier 宜しい bon, d'accord, ça va 宝 trésor, richesse, objets de valeur 宝石 gemme, joyau, pierre précieuse 実 réalité, vérité, graine 実に en effet, vraiment, absolument 実は en fait, au fait, pour tout dire 実施 application, mise en œuvre, mise en pratique 実現 mise en œuvre, matérialisation, réalisation 実行 exécution (d'un plan), mise en œuvre, mise en pratique 実際 réalité, fait, vérité 実験 expérience, expérimentation 害 préjudice, lésion 家事 tâches ménagères, corvées domestiques, affaires familiales 家具 meuble 家賃 loyer 容易 facile, simple, évident 宿 auberge, logement, relais 宿泊 hébergement, logement 寄付 contribution, don 密 secret, densité (de population), minutie 寧ろ plutôt, mieux, au lieu de 審判 jugement, décision, verdict 対 vis-à-vis, opposé, pair 対する faire face (l'un à l'autre), être face à, être tourné vers (l'avenir 対象 cible, objet (de culte, d'étude 専攻 matière principale, spécialisation 尊敬 respect, estime, révérence 尊重 respect, estime, considération 小 petit, minuscule 小包 colis, paquet 小屋 cabane, cabanon, remise 小麦 blé 少々 un instant, une petite quantité 少しも pas du tout, pas le moins du monde, pas le moindre 少女 jeune fille, demoiselle, jeune femme 少年 garçon, mineur, enfant 尤も très, extrêmement 就く prendre (un poste, une fonction, un siège 就職 trouver un emploi, obtenir un poste 尻 fesses, hanches, derrière 局 bureau, conseil, office 居眠り s'endormir assis, sommeiller 居間 salon, séjour 届く atteindre, toucher, parvenir à 屋根 toit 履く mettre (un vêtement du bas du corps, par exemple un pantalon, une jupe 岩 rocher, roche, falaise 岸 plage 嵐 tempête, orage 州 état, province 巣 nid, colonie, ruche 左右 faire diverses choses, faire ci et ça, avoir tendance à 巨大 énorme, gigantesque, immense 差 distinction, différence, variation 差別 distinction, différenciation, discrimination 市場 marché (de ville), marché (de rue), place de marché 布 linge, tissu, étendre 希望 espoir, souhait, aspiration 帯 ceinture, ceinturon, obi 帰宅 retour à la maison, rentrer chez soi, rentrer à la maison 常に toujours, constamment 常識 bon sens, sens commun, connaissance générale 幅 rouleau suspendu, largeur 幕 rideau, drapeau, acte 平ら quelque chose de large et plat, commun, ordinaire 平和 paix, harmonie 平均 moyenne, moyenne (statistique), équilibre 平等 égalité, impartialité, équilibre 年中 milieu d'année 年代 âge, époque, période 年寄 personne âgée, personne du troisième âge, senior 年月 mois et années 年間 (période d') un an, pendant l'ère (de) 年齢 âge, années 幸い bonheur, béatitude, chance 幸せ bonheur, chance, veine 幸福 bonheur, bien-être, joie 幸運 bonne chance, fortune 幼い jeune, innocent, enfantin 幾つ combien, quel âge 幾ら combien, quelque chose de plus, et quelques 広がる s'étendre, s'étirer, se propager 広告 publicité, annonce, avis 床 lit, compteur de lits, sol 底 fond, semelle, profondeur 度 degrés, occurrence, fois 座席 siège 延期 report, ajournement, renvoi 建築 construction, architecture (des bâtiments) 建設 construction, établissement 弁当 bento, repas japonais en boîte 式 style, cérémonie, rite 引っ張る tirer, attirer, tendre 引用 citation, référence, renvoi 引退 retraite 張る coller, coller, fixer 強力 puissant, fort 強盗 voleur, agresseur, vol à main armée 強調 accentuation, insistance, mise en évidence 弾 balle, vibration, chiquenaude 当たる être touché, frapper, toucher 当てる frapper, exposer, appliquer (par exemple un patch) 当時 à cette époque, en ce temps-là 影 ombre, silhouette, fantôme 影響 influence, effet, impact 役 devoir, guerre, campagne 役割 rôle, attribution des rôles, fonction 彼等 ils, eux 後者 le dernier, le second, le successeur 徐々に progressivement, régulièrement, lentement 従う obéir à (un ordre, une loi, etc.) 従兄弟 cousin (masculin) 得る pouvoir, être capable de, obtenir 得意 satisfaction, fierté, triomphe 御 honorable, manipuler, gouverner 微妙 subtile, délicat, fin 微笑む sourire 徹夜 veiller toute la nuit 徹底 rigueur, exhaustivité, cohérence 心理 état d'esprit, mentalité, psychologie 心臓 cœur, courage, nerf 必ずしも pas nécessairement, pas toujours, pas forcément 必死 frénétique, désespéré, mort inévitable 応じる répondre à, satisfaire, accepter 快適 agréable, confortable, plaisant 思い出 souvenirs, réminiscences, réminiscence 思わず inconsciemment, involontairement, instinctivement 思想 pensée, idée, idéologie 怠ける être paresseux, être oisif, traîner 急に rapidement, vite, immédiatement 急激 soudain, brusque, rapide 急速 rapide (ex. : progrès) 性 sexe, genre, nature 性格 caractère (d'une personne), personnalité, tempérament 怪我 blessure, plaie, erreur 恋 romance, être amoureux, aspirer à 恋人 amant/amante, amoureux/amoureuse, petit ami 恐れる craindre, avoir peur de 恐ろしい terrible, effroyable, terrifiant 恐怖 peur, crainte, consternation 恩 grâce, bonté, bienveillance 息 souffle, respiration, fils 患者 patient 悩む s'inquiéter, être tourmenté 悪口 injures, médisance, dénigrement 悪魔 diable, démon, monstre 悲しむ être triste, pleurer, regretter 悲劇 tragédie, drame tragique, pièce tragique 情報 information, nouvelle, rapport 想像 imagination, supposition, conjecture 愉快 agréable, délicieux, plaisant 意外 inattendu, surprenant 意志 volonté, volition, intention 意思 intention, souhait, but 意識 conscience, prise de conscience, conscience de soi 愛 amour, affection, favori 愛する aimer 愛情 amour, affection 感じ sensation, impression, sentiment 感じる ressentir, percevoir, éprouver 感動 être profondément ému, excitation, passion 感心 admiration, être impressionné, admirable 感情 émotion, sentiment, ressenti 感覚 sens, sensation, sentiment 感謝 remerciements, gratitude, appréciation 態度 attitude, manière, comportement 慎重 prudent, circonspect, avisé 憲法 constitution, règlement, règles 成る devenir, se faire, grandir 成人 adulte, grand(e), devenir adulte 成功 succès, accomplissement, réussite (dans la vie) 成績 résultats, dossier, notes 成長 croissance, développement, passage à l'âge adulte 我々 nous 我慢 endurance, patience, persévérance 或 quelque, un, ou 戦い bataille, guerre, combat 戦う faire la guerre (à), mener une guerre (contre), entrer en guerre (avec) 戻す remettre en place, rendre, restituer 所為 acte, action, fait 手伝い aide, assistant, aide 手品 magie (illusion), prestidigitation, tour de magie 手段 moyen, façon, mesure 手術 chirurgie, opération, intervention 手間 temps, travail, effort 才能 talent, aptitude 扱う s'occuper de (une personne), traiter, manipuler 批判 critique, jugement, jugement 批評 critique, analyse critique, compte rendu 承認 reconnaissance, accusé de réception, approbation 技師 ingénieur, technicien 投票 vote, bulletin de vote, sondage 抜く arracher, tirer, extraire 抜ける sortir, tomber, être omis 抱える tenir dans ses bras, porter dans ses bras, porter sous le bras 抱く tenir dans ses bras (ex. un bébé), étreindre, serrer dans ses bras 抵抗 résistance, opposition, résistance (à) 担当 être responsable (d'un domaine), avoir la charge (d'un poste, etc.) 拍手 frapper des mains en prière (dans un sanctuaire) 招く inviter, demander, faire signe 拡大 expansion, extension, grossissement 持ち上げる élever, soulever, lever 指す pointer, nommer, sélectionner quelqu'un 指導 conseil, direction, enseignement 挨拶 salutation, salutations, salut 振る agiter, secouer, balancer 捕まる être pris, être arrêté, s'accrocher à 掛かる prendre (du temps, de l'argent), être suspendu 推薦 recommandation, référence, approbation 掲示 avis, bulletin, annonce 掴む saisir, attraper, empoigner 描く dessiner, peindre, esquisser 提出 présentation (de documents), dépôt (d'une demande, d'un rapport 提案 proposition, offre, suggestion 換える remplacer, convertir, changer 握る serrer, saisir, empoigner 握手 poignée de main, réconciliation, union des forces 援助 assistance, aide, soutien 損 dommage, perte, désavantage 損害 dommage, préjudice, perte 撃つ attaquer, détruire, vaincre 操作 opération, gestion, manipulation 支える se coincer, être bloqué, être pris 支出 dépense, décaissement, frais 支店 succursale, agence 支払 paiement 支払う payer 支給 provision, approvisionnement, paiement 支配 règne, domination, contrôle 改善 amélioration, perfectionnement, kaizen (philosophie japonaise d'amélioration continue en entreprise) 攻撃 attaque, assaut, raid 放す relâcher, lâcher, libérer 政府 gouvernement, administration, ministère 故郷 ville natale, lieu de naissance, pays d'origine 救う sauver de, sortir de, secourir 救助 secours, aide, sauvetage 教師 enseignant, professeur 教授 professeur, enseignement, instruction 教科書 manuel scolaire, livre de cours, manuel d'enseignement 敬意 respect, honneur, honneur 数 nombre, force, destin 数える compter, énumérer 数字 chiffre, numéro, caractère numérique 整理 tri, arrangement, organisation 敵 ennemi, adversaire, opposant 文 phrase, littérature, style 文句 plainte, râlerie, objection 文字 lettre (de l'alphabet), caractère, écriture 文明 civilisation, culture, ère Bunmei (1469.4.28-1487.7.20) 料金 frais, tarif, prix du billet 断る refuser, rejeter, écarter 新た nouveau, frais, original 新鮮 frais 方々 personnes, tout le monde, chacun 方向 direction, orientation, cap 方法 méthode, façon, manière 旅 voyage, déplacement 旗 drapeau national, bannière, étendard 既に déjà, précédemment, auparavant 日中 journée, pendant la journée, Japon et Chine 日付 date, datation 日光 lumière du soleil, ensoleillement, rayons de soleil 日常 quotidien, journalier, ordinaire 日曜 dimanche 日本 Japon 旧 anciens temps, objets anciens, vieux ami 昇る monter, grimper, s'élever 明かり lumière, lueur, éclat 明ける ouvrir (une porte, etc.), déballer (un colis 明らか clair, évident, manifeste 明後日 après-demain, mauvais (ex. direction) 明確 clair, précis, défini 昨 hier, précédent 是非 certainement, absolument, bien et mal 昼食 déjeuner, repas de midi 時 temps, heure 時刻 heure, moment, occasion favorable 時期 temps, saison, période 普段 habituel, normal, quotidien 景気 conjoncture économique, marché, activité économique 暗記 mémorisation, apprentissage par cœur 暮らし mode de vie, conditions de vie, moyens de subsistance 暮らす vivre, se débrouiller, passer (du temps) 暮れ crépuscule, coucher du soleil, tombée de la nuit 曇 temps nuageux, se couvrir de nuages 曜日 jour de la semaine 更に de plus, à nouveau, en fin de compte 書斎 bureau, bibliothèque, cabinet de travail 書物 livre, volume 書類 document, papiers 替える remplacer, convertir, changer 最も le plus, extrêmement 最中 au beau milieu de, en plein milieu de, au cours de 最低 le moins, le plus bas, le minimum 最終 dernier, final, clôture 最高 meilleur, suprême, merveilleux 月 mois, lune 月曜 lundi 有る être, exister, vivre 有利 avantageux, favorable, meilleur 有効 valide, efficace, yuko (judo) 有能 compétent, capable, talentueux 服装 tenue, vêtements, habillement 望み souhait, désir, espoir 望む désirer, vouloir, souhaiter 期待 attente, anticipation, espoir 期間 période, durée, intervalle 木曜 jeudi 未だ encore, jusqu'à présent, seulement 未来 avenir (lointain), existence future, au-delà 末 fin, clôture, pointe 本人 la personne concernée, la personne elle-même, ladite personne 本当 vérité, réalité, actualité 本物 véritable article, vraie chose, vrai de vrai 札 étiquette, billet de banque, compteur d'obligations 材料 matériaux, ingrédients, matière première (pour un roman 束 faisceau, gerbe, rame 条件 condition, terme, exigence 来 venir, dû, suivant 松 pin 板 planche, panneau, plaque 柄 dessin, motif, caractère 栄養 nutrition, nourriture 株 actions, souche, parts sociales 根 racine, radical, bouton (sur la peau) 格好 forme, silhouette, posture 案 plan, suggestion, ébauche 桜 cerisier 梅 prune 梅雨 saison des pluies (au Japon, généralement de début juin à mi-juillet), pluies de la saison des pluies 棒 barre, bâton, canne 椅子 chaise, siège, tabouret 植物 plante, végétation 検査 inspection (par ex. douanière, d'usine), examen 検討 examen, étude, investigation 極 pôles, règlement, conclusion 楽 musique, confort, aisance 構う s'occuper de, se soucier de, se préoccuper de 構成 composition, construction, formation 様 Monsieur, façon, manière 様々 divers, varié, multiple 様子 état (des choses), situation, circonstances 模様 motif, figure, dessin 権利 droit, privilège 横切る traverser (par exemple une route), parcourir 横断 traversée (d'une route, d'une rivière, etc.) 機嫌 humeur, tempérament, état d'esprit 機械 machine, mécanisme, instrument 機能 fonction, équipement, capacité 機関 mécanisme, machinerie, dispositif 欠ける se briser (en partie), être ébréché, se casser (en partie) 欠席 absence, non-présence 欠点 défaut, imperfection, faiblesse 欠陥 défaut, faute, imperfection 次々 successivement, l'un après l'autre 次第 selon, dès que, immédiatement après 歌手 chanteur, chanteuse 歓迎 accueil, réception (chaleureuse) 止す arrêter (de faire), cesser, s'abstenir 正 correct, justice, vertueux 正午 midi, midi (heure du déjeuner) 正式 formel, officiel, régulier 正直 honnête, franc, sincère 正確 précis, correct, exact 武器 arme, armement, artillerie 歩道 trottoir, passage piéton, allée piétonne 死亡 mort, décès, mortalité 残す laisser (derrière), laisser (inachevé), ne pas terminer 残り reste, reliquat, le reste 段 niveau, marche, escalier 殺す tuer, massacrer, assassiner 母親 mère 毒 poison, virus, venin 比較 comparaison 毛布 couverture 氏 nom de famille, patronyme, clan 気に入る aimer, être satisfait de, être ravi de 気の毒 pitoyable, malheureux, pauvre 気付く remarquer, se rendre compte, se rendre compte 気候 climat 気味 sensation, sentiment, tendance 気温 température (de l'air) 水準 niveau, standard, niveau d'eau 氷 stalactite de glace, glace, grêle 永久 éternité 永遠 éternité, permanence, perpétuité 求める vouloir, souhaiter, demander 汗 sueur, transpirer 汚染 pollution, contamination 決まり règle, réglementation, règlement 決定 décision, détermination 決心 détermination, résolution 沈む couler, sombrer, s'immerger 沖 large, au large, s'élever dans le ciel 油 huile, graisse 泉 source, fontaine 法 méthode, loi, règle 泡 bulles, mousse, mousse de savon 波 vagues, flots, Pologne 泥 boue, bourbier, adhérer à 注 verser, irriguer, verser (des larmes) 注ぐ verser (dans), saupoudrer (par-dessus), arroser (par exemple des plantes) 注文 commande (pour un article), demande, exigence 注目 remarque, attention, observation 泳ぎ natation 活動 activité (d'une personne, organisation, animal 活気 énergie, vigueur, vitalité 活用 utilisation pratique, application, bon usage 流す vider, verser, courir 流れ écoulement (d'un fluide ou d'un gaz), courant, flux 流れる couler, s'écouler, baver 流行 mode, engouement, vogue 浴びる se verser (de l'eau) sur soi, prendre (une douche), se baigner dans (le soleil) 海外 étranger, à l'étranger, outre-mer 消費 consommation, dépense, frais 消防 lutte contre l'incendie, service d'incendie, brigade de pompiers 涙 larmes, compassion 深刻 sérieux, grave, sévère 混乱 désordre, chaos, confusion 混雑 encombrement, bousculade, affluence 清潔 propre, hygiénique, sanitaire 済ませる terminer, mettre fin à, en finir avec 渋滞 embouteillage, bouchon, encombrement 減らす atténuer, réduire, diminuer 減る diminuer (en taille ou en nombre), se réduire, s'atténuer 温度 température 温暖 chaud, doux, tempéré 湾 golfe, baie, anse 満ちる remplir, se remplir (de), être rempli (de) 満足 satisfaction, contentement, gratification 溺れる se débattre dans l'eau, couler et ne plus pouvoir respirer, se noyer (ou presque) 滅多に rarement, peu souvent 滞在 séjour, séjourner 演奏 interprétation musicale 演技 jeu d'acteur, interprétation 演説 discours, allocution 激しい violent, furieux, orageux 濃い foncé (couleur), sombre, fort (saveur 濠 fossé, tranchée, canal 濡れる se mouiller 火曜 mardi 火災 incendie, feu 灯 lampe, lumière, éclairage 灰 cendres, jus astringent, incinérer 炎 inflammation, flamme, brasier 為る devenir, se faire, grandir 無 néant, aucun, n'est pas 無し sans, inacceptable, pas acceptable 無事 sécurité, sûreté, paix 無料 gratuit, sans frais 無視 ignorer, faire abstraction de 無駄 futilité, gaspillage, inutilité 煙 fumée 熱中 être passionné par, être fou de, être absorbé par 熱帯 tropiques 熱心 zélé, enthousiaste, ardent 燃える brûler, s'enthousiasmer 爆発 explosion, détonation, souffle 父親 père 牛 vache 物事 les choses, tout 物価 prix des biens, niveau des prix, coût de la vie 物理 lois de la nature, lois physiques, physique 物語 histoire, conte, récit 物質 matériau, substance, matière 物音 bruit, son 特徴 caractéristique, trait, particularité 犯人 délinquant, criminel, coupable 犯罪 crime, délit, infraction 状態 état, condition, situation 状況 état des choses, situation, conditions 狂う devenir fou, perdre la raison, devenir dingue 独り une personne, être seul, être par soi-même 独特 particularité, unicité, caractéristique 独立 indépendance, autonomie, subvenir à ses besoins 独身 célibataire, non marié(e) 猿 singe 率 ratio, taux, proportion 玉 joyau, boule 王 roi, règne, magnat 王子 prince, sanctuaire subordonné de Kumano 王様 roi 現す représenter, signifier, symboliser 現れ incarnation, manifestation, matérialisation 現れる apparaître, se montrer, devenir visible 現代 époque actuelle, époque contemporaine, aujourd'hui 現在 le présent, l'époque actuelle, maintenant 現場 lieu réel, lieu du crime/de l'accident, sur place 現実 réalité, fait concret, vérité tangible 現状 situation actuelle, état actuel, statu quo 現象 phénomène 現金 argent liquide, argent disponible, espèces 球 balle, sphère 理想 idéal, idéaux 理解 compréhension, assimilation, appréciation 環境 environnement, cadre, circonstances 瓶 bouteille, flacon, pot 生 vie, authentique, naissance 生き物 être vivant, créature vivante, animal 生じる produire, donner, causer 生まれ naissance, lieu de naissance, né(e) à (pays 生命 vie, existence, carrière 生地 tissu, étoffe, matière 生物 être vivant, organisme, créature 用いる utiliser, se servir de, exploiter 用心 prudence, précaution, vigilance 田 rizière, champ de riz 申し訳 excuse, apologie 申し込む postuler à, faire une demande, demander en mariage 男の人 homme 男子 garçon, homme, mâle 画家 peintre, artiste 畑 ferme, champ, jardin 留める arrêter, éteindre, garer 留学 étudier à l'étranger, faire un séjour d'études (dans un autre établissement pour acquérir une compétence spécifique) 番 tour, numéro dans une série 異なる différer, être différent, ne pas être d'accord 異常 anormal, inhabituel, extraordinaire 疑う douter, se méfier de, être soupçonneux envers 疑問 doute, question, suspicion 疲れ fatigue, épuisement 症状 symptômes, état (du patient) 痛み douleur, mal, sensibilité 癖 manie, habitude, vice 発展 développement, croissance, expansion 発明 invention, intelligent, ingénieux 発行 publication (d'un journal, magazine, livre 発表 annonce, publication, présentation 発見 découverte, détection, trouvaille 発車 départ (d'un train, d'une voiture, etc.) 発達 développement, croissance 登山 alpinisme, escalade de montagne, ascension d'une montagne 皮 peau, cuir, fourrure 皿 assiette, portion, plat 盛り apogée (ex. de l'été), pic (ex. de la saison des cerisiers en fleurs), pleine saison 監督 supervision, contrôle, surveillance 目標 repère, signal, point de repère 目的 but, objectif, intention 直 immédiatement, honnêteté, franchise 直ちに immédiatement, sur-le-champ, sans délai 直に directement, en personne, de première main 直接 direct, immédiat, personnel 相当 correspondant à, équivalent à, approprié 相手 compagnon, partenaire, compagnie 相続 succession, héritage 省く omettre, laisser de côté, exclure 県 préfecture 真っ直ぐ tout droit, direct, droit 真っ赤 rouge vif, rouge foncé, rouge écarlate (visage) 真似 imitation, copie, mimétisme 真剣 sérieux, sincère, sabre réel (par opposition à une arme d'entraînement en bois) 真面目 son vrai caractère, sa vraie nature, sa vraie valeur 眺め paysage, vue, perspective 眺める regarder, contempler, observer 睡眠 sommeil 瞬間 instant, moment, seconde 知らせ nouvelle, mot, annonce 知事 gouverneur de préfecture 知恵 sagesse, esprit, sagacité 知能 intelligence, intellect, cervelle 知識 connaissance, information 石油 pétrole, pétrole brut, kérosène 石炭 charbon 砂漠 désert 破る diviser, couper, partager en deux 破産 faillite, insolvabilité 硬い dur, solide, résistant 硬貨 pièce de monnaie, monnaie métallique 確かめる s'assurer, vérifier, constater 確実 certain, sûr, défini 確認 confirmation, vérification, validation 示す montrer, démontrer, indiquer 礼 salut, révérence, cérémonie 礼儀 bonnes manières, courtoisie, étiquette 祝い félicitations, célébration, fête 祝う célébrer, féliciter, observer (une fête) 神 dieux, esprit, âme 神経 nerf, nervosité, sensibilité 祭 rituel, prier, célébrer 禁止 interdiction, inhibition, interdiction 禁煙 arrêt du tabac, sevrage tabagique, interdiction de fumer 科目 matière (scolaire), programme d'études, cours 秒 seconde (1/60 de minute) 秘密 secret, confidentialité, vie privée 移す transférer (vers un autre lieu, groupe, etc.) 移動 déplacement, transfert, migration 程 étendue, degré, loi 程度 degré, quantité, niveau 税 impôt, taxe 税金 impôt, taxe 種 espèce, genre, catégorie 種類 variété, genre, type 稲 riz (plante) 稼ぐ gagner (un revenu), gagner (de l'argent), marquer (des points 穀物 céréale, grain, maïs 積もる s'accumuler, s'empiler, estimer 積極的 positif, affirmé, actif 穏やか calme, tranquille, doux 穴 trou, ouverture, fente 空き espace, place, écart 突然 abrupt, soudain, inattendu 立ち上がる se lever, se relever, se mettre debout 立場 relais pour voitures à cheval et pousse-pousse (époque d'Edo), aire de repos sur route principale, marchand en gros de chiffons 立派 splendide, beau, élégant 章 insigne, chapitre, composition 端 bord, origine, extrémité 競技 jeu, match, concours 笑い rire, éclat de rire, sourire 笑顔 visage souriant, sourire 笛 flûte, clarinette, pipeau 筆 pinceau à écrire, écriture, pinceau à peindre 等 etc., et ainsi de suite, classe (première) 等しい égal, identique, le même 筋 muscle, tendon, fibre 筋肉 viande à braiser 答案 copie d'examen, copie d'épreuve, feuille de réponses 管 tuyau, tube, instrument à vent 管理 contrôle, gestion (par exemple, d'une entreprise) 節 nœud, saison, période 節約 économie, épargne 範囲 étendue, portée, sphère 籠 panier, se consacrer, s'isoler 粉 farine, poudre, poussière 粗 grossier, rugueux, robuste 粗末 grossier, rugueux, simple 精々 au maximum, au mieux, à fond 精神 esprit, âme, cœur 約 promesse, environ, rétrécir 納得 consentement, accord, acceptation 紐 ficelle, cordelette, tresse 級 classe, rang, niveau 素 élémentaire, principe, nu 素晴らしい merveilleux, splendide, magnifique 終 fin, terminer 終える terminer, obtenir son diplôme 組 association, tresse, natte 組む croiser (les jambes ou les bras), prendre le bras (de quelqu'un), assembler 組合 association, syndicat, guilde 組織 organisation, formation, structure 経つ s'écouler, passer 経営 gestion, administration, exploitation 経由 en passant par, via, par l'intermédiaire de 結ぶ attacher, lier, relier 結局 finalement, en fin de compte, au bout du compte 結果 résultat, conséquence, issue 結論 conclusion (d'un argument, d'une discussion, d'une étude 給料 salaire, rémunération, paie 絵画 peinture, tableau 絶対 absolument, certainement, inconditionnellement 絶滅 extinction, extermination, éradication 続き suite, reste, épisode suivant 維持 entretien, conservation, amélioration 綿 coton 緊張 tension, contrainte, nervosité 縁 affinité, relation, lien 縄 corde de paille, ficelle 縦 vertical, longueur, hauteur 繋ぐ relier, lier ensemble, attacher 繰り返す répéter, recommencer 缶 boîte de conserve, récipient, clé du pot (n° 121) 罪 culpabilité, péché, crime 罰する punir, sanctionner, infliger une peine 署名 signature 罹る contracter (une maladie), souffrir de 美人 belle femme, beauté 義務 devoir, obligation, responsabilité 羽 plumes, compteur pour les oiseaux, les lapins 翼 aile, avion, flanc 老い vieillesse, personne âgée, les personnes âgées 老人 personne âgée, senior, personne du troisième âge 考え pensée, idée, point de vue 考慮 considération, prise en compte 者 quelqu'un, personne 職 poste, emploi, travail 職業 métier, profession, emploi 肌 texture, peau, corps 肩 épaule 育つ être élevé (ex. un enfant), être éduqué, grandir 胃 estomac, bedaine, jabot 胸 poitrine, sein, thorax 能 capacité, talent, compétence 能力 capacité, aptitude 脇 aisselle, autre direction, autre endroit 腐る pourrir, se gâter, se décomposer 腰 reins, hanches, taille 腹 abdomen, ventre, estomac 膝 genou, giron 自動 automatique, verbe intransitif 自慢 fierté, vanterie 自殺 suicide 自然 nature, naturel, spontané 自身 soi-même, lui-même, elle-même 臭い odeur, parfum, puanteur 至る parvenir à (une décision), atteindre (un stade), atteindre 舌 langue, anche, battant 舞台 scène (de théâtre, de salle de concert, etc.) 航空 aviation, vol 船 navire, bateau 芝居 pièce de théâtre, drame 芝生 pelouse, gazon 芸術 art, les arts 芽 bourgeon, pousse, pointe 苦しい douloureux, difficile, dur 苦しむ souffrir, gémir, se tourmenter 苦労 difficulté, épreuve, peine 苦手 nul (en), faible (en), pas très doué (pour) 苦痛 douleur, agonie, souffrance 茶 thé 莫大 vaste, énorme, immense 菓子 confiserie, bonbons, sucreries 著者 auteur (généralement d'un livre spécifique), écrivain 虎 tigre, ivrogne 虫歯 caries dentaires, cavité dentaire, dent cariée 行き l'aller, le trajet aller, le voyage aller 行儀 manières, comportement, conduite 行動 action, conduite, comportement 街 boulevard, rue, ville 衛星 satellite naturel, lune, satellite artificiel 衝突 collision, accident, impact 衣服 vêtements 表す représenter, signifier, symboliser 表情 expression faciale, visage, air 表現 expression, représentation, description 表面 recto, avers, face A 袋 sac, pochette, sachet 袖 manche, aile (d'un bâtiment), prolongement 被る mettre sur la tête, porter, avoir sur soi 被害 dommage, préjudice, tort 裁判 procès, jugement, décision judiciaire 装置 équipement, dispositif, installation 裏切る trahir, se retourner contre, doubler 裸 nu, dénudé, découvert 製品 produit manufacturé, produit fini, produit 製造 fabrication, production 褒める louer, féliciter, complimenter 要するに en bref, en un mot, pour résumer 要求 demande, requête ferme, réquisition 要点 essentiel, point principal 要素 composant, facteur, élément (d'une liste) 覆う couvrir, cacher, dissimuler 見事 splendide, magnifique, excellent 見当 estimation, supposition, conjecture 見舞い visite (à une personne malade ou en difficulté), rendre visite, prendre des nouvelles 見解 opinion, point de vue 見送り accompagner quelqu'un au départ, adieu, report 覚ます réveiller, sortir du sommeil, ramener à la raison 覚める se réveiller, se lever, dessoûler 覚悟 disponibilité, préparation (mentale), résolution 親しい intime, proche 親友 ami proche, ami intime, pote 親戚 parent, membre de la famille, proche 観光 visite touristique, tourisme 観客 spectateur, public 観察 observation, étude, surveillance 解く délier, défaire, déballer 解ける fondre, dégeler, fusionner 解決 règlement, solution, résolution 解釈 interprétation, explication, lecture 触れる toucher, ressentir, toucher (avec) 言わば pour ainsi dire, en quelque sorte, si l'on peut dire 言語 langue 計 intrigue, plan, complot 計る mesurer, peser, sonder 計算 calcul, computation, évaluation 訓 instruction, lecture japonaise, explication 訓練 entraînement, exercice, pratique 記事 article, reportage, compte rendu 記入 remplissage, inscription, complétion 記念 commémoration, célébration, souvenir 記憶 mémoire, souvenir, commémoration 記者 reporter, journaliste 記録 enregistrement, document, procès-verbal 訪問 visite, rendez-vous 設備 équipement, installations, aménagement 設計 plan, conception, agencement 許す permettre, autoriser, approuver 許可 permission, approbation, autorisation 訴える soulever, attirer l'attention de (quelqu'un) sur, faire appel à (la raison 診察 examen médical, consultation médicale, bilan de santé 証明 preuve, témoignage, démonstration 評価 évaluation, estimation, appréciation 評判 réputation, estime (publique), popularité 試し essai, test 試す essayer, tenter, tester 詩 poème, poésie 詩人 poète 詰める remplir, bourrer, entasser 話し合う discuter, parler ensemble 話題 sujet, thème, très discuté 詳しい détaillé, complet, minutieux 誇り fierté, vanterie, honneur (pour) 認める écrire (par exemple, une lettre), rédiger (un document) 誕生 naissance, création, formation 誘う inviter, demander (à quelqu'un de faire), appeler (à) 語 mot, discours, langue 語る parler de, évoquer, raconter 語学 étude des langues étrangères, linguistique 誤り erreur, faute, lapsus 誤解 malentendu 説 opinion, théorie, explication 読み lecture, lecture (d'un kanji, notamment lecture kun) 読書 lecture (de livres) 誰か quelqu'un, une personne 課 chapitre, leçon, section 調子 air, ton, tonalité 調査 enquête, examen, investigation 請求 réclamation, demande, facturation 論じる discuter, parler de, traiter (d'un sujet) 論争 dispute, controverse, débat 論文 thèse, essai, traités 諦める renoncer, abandonner (espoir, projets) 諺 proverbe 謎 énigme, casse-tête, mystère 講演 conférence, discours, allocution 警告 avertissement, prudence, réprimande 議会 congrès, parlement, assemblée législative 議員 membre d'une assemblée, membre de la Diète, député 議論 débat, discussion, controverse 議長 président, présidente, président de séance 譲る céder, transférer, remettre 谷 vallée 豆 haricot, petit pois, nain 豊か abondant, copieux, riche 豊富 abondant, copieux, riche 象 éléphant, s'inspirer de, imiter 豪華 somptueux, luxueux, opulent 負け défaite, perte, défaite (dans un jeu) 財産 propriété, fortune, actifs 貢献 contribution (à un objectif ou une cause), services rendus (à une cause), paiement d'un tribut 貧しい pauvre, nécessiteux, dénué 販売 vente, ventes, commercialisation 責める condamner, blâmer, critiquer 責任 devoir, responsabilité (y compris la supervision du personnel), responsabilité civile 貯金 mettre de l'argent de côté, épargne, dépôt (par exemple à la banque) 貰う recevoir, prendre, accepter 貴重 précieux, de grande valeur 貸し prêt, location, crédit 費用 coût, dépense 資本 fonds, capital 資源 ressources 賛成 approbation, accord, soutien 賞 prix, récompense, éloge 賢い sage, intelligent, malin 質 substance, qualité, matière 贅沢 luxe, extravagance, vivre dans le luxe 贈る offrir (en cadeau), présenter, conférer 起こる se produire, arriver 越える traverser, franchir, passer à travers 越す franchir (une montagne), traverser, surmonter (une difficulté) 跡 traces, marque, empreinte 身 quelqu'un, personne, condition sociale 身体 corps, tronc, torse 身長 taille (d'une personne), stature 軍 armée, force, troupes 軍隊 forces armées, armée, troupes 軒 appartements, compteur pour maisons, avant-toits 転ぶ tomber, se renverser, se dérouler 輝く briller, étinceler, scintiller 輪 roue, anneau, cercle 轢く écraser (avec un véhicule), renverser 辞める démissionner, prendre sa retraite, arrêter 農家 agriculteur, famille d'agriculteurs, ferme 農業 agriculture, cultivation 農民 agriculteur, paysan 辺り dans le quartier, voisinage, alentours 迎え rencontre, salutation, accueil 近代 époque contemporaine, temps modernes, période récente 近頃 récemment, ces derniers temps, de nos jours 述べる affirmer, exprimer, dire 迷子 enfant égaré, personne égarée, enfant perdu 迷惑 ennui, dérangement, agacement 追い付く rattraper, rejoindre, égaliser 追う poursuivre, courir après, rechercher 退屈 ennuyeux, fastidieux, monotone 逆 inversé, inverse, opposé 逆らう aller à l'encontre de, s'opposer à, désobéir à 途端 juste (maintenant, à l'instant, etc.) 通じる être ouvert à la circulation, mener à, communiquer avec 通す faire passer à travers, imposer de force, se répandre partout 通り rue, route, avenue 通り過ぎる passer devant, dépasser, passer à côté 通信 correspondance, communication, transmission 通学 aller à l'école, trajet scolaire 通行 passage (de personnes ou de véhicules), traversée, circulation 通過 passage (dans un tunnel, une gare, une ville 速度 vitesse, vélocité, rythme 連れ compagnon, compagnie, tritagoniste 連想 association d'idées, rappel (de quelque chose), suggestion 連続 continuation, succession, série 逮捕 arrestation, appréhension, capture 週 semaine 週間 semaine 進める avancer, progresser, avancer (une horloge 進学 passer au niveau supérieur d'études, continuer ses études (au lycée, à l'université 進歩 progrès, avancement, amélioration 遂に enfin, finalement, à la fin 遅刻 retard, tardiveté, arrivée en retard 運 transporter, chance, destin 過ごす passer (du temps), s'écouler, mener (une vie) 過去 le passé, les jours révolus, un passé que l'on préférerait garder secret 道徳 morale, moralité 道路 route, autoroute 達する atteindre, parvenir à, arriver à 違い différence, distinction, divergence 違いない sûr, sans aucun doute, à coup sûr 違反 rupture (d'un contrat, d'une promesse, etc.) 適する convenir à, être adapté à 適切 approprié, convenable, adapté 適度 modéré (degré), approprié (quantité), tempéré 適用 application (d'une règle, d'une loi, d'une méthode 選手 joueur (d'un sport), athlète, membre d'une équipe 選択 choix, sélection, option 避ける éviter (un contact physique), éviter (une situation), éluder (une question 邪魔 entrave, obstacle, nuisance 部分 partie, section, élément 郵便 service postal, service des postes, courrier 都会 ville, Assemblée métropolitaine de Tokyo 都市 ville, cité, municipal 配達 livraison 酒 saké, alcool 酔う être ivre, être saoul, avoir le mal des transports 酸素 oxygène (O) 重大 grave, important, significatif 重要 important, essentiel, significatif 重視 considérer comme important, accorder de l'importance à, prendre au sérieux 野 plaine, champ, rustique 量 quantité, mesure, poids 金 or 金属 métal 金庫 trésorerie, caisse, bailleur de fonds 金曜 vendredi 金融 finance, financement, opérations de crédit 金銭 argent, espèces 金額 montant, somme 針 aiguille, épingle, agrafe 釣 pêche à la ligne, poisson, prise 鉄 fer 鉄道 chemin de fer, voie ferrée, transport ferroviaire 銀 argent 銃 arme à feu, armes 鋭い tranchant (couteau, griffes, etc.) 鍋 marmite, poêle, bouilloire 鍵 clé 鎖 chaîne, fers, lien 長期 à long terme 閉じる fermer (par exemple un livre, les yeux, une réunion 開始 début, commencement, démarrage 間違い erreur, faute, bévue 関する concerner, se rapporter à 関心 préoccupation, intérêt 関連 relation, lien, pertinence 防ぐ se défendre contre, se protéger contre, prévenir 降ろす descendre, abaisser, baisser (une main 限る restreindre, limiter, confiner 限界 limite, borne 除く enlever, se débarrasser de, retirer 陰 ombre, yin, négatif 陸 terre, six 陽気 joyeux, enjoué, gai 随分 très, extrêmement, étonnamment 際 occasion, côté, bord 障害 obstacle, entrave, empêchement 隠す cacher, dissimuler 隠れる se cacher, se dissimuler, s'abriter 集まり rassemblement, réunion, assemblée 集中 concentration (sur une tâche), fixer son attention, concentration (de population 集団 groupe, masse 雇う embaucher, engager, recruter 離す séparer, détacher, diviser 離れる être séparé, être éloigné, être distant 離婚 divorce 雰囲気 atmosphère, ambiance, aura 雷 tonnerre, éclair 電子 électron, électronique 需要 demande, requête 震える trembler, frissonner, tressaillir 霜 givre 霧 brouillard, brume 青年 jeunesse, jeune homme 非常 urgence, extrême, grand 面 masque, visage, traits 面倒 ennui, dérangement, difficulté 革 cuir, peau, réforme 頂く recevoir, obtenir, accepter 頂上 sommet, pic, point culminant 頃 époque, environ, vers 順 obéir, ordre, tour 順番 ordre, tour 順調 favorable, qui se passe bien, en bonne voie 預ける confier, déposer, remettre 頬 joue, mâchoire 頭痛 mal de tête 頼る compter sur, dépendre de, se fier à 題 sujet, thème 額 front, tablette, plaque 願い désir, souhait, espoir 願う désirer, souhaiter, espérer 風呂 bain, baignade, baignoire 風景 paysage, scène, panorama 飛ばす faire voler, envoyer en l'air, projeter 飛び出す sauter dehors, bondir dehors, s'envoler 飛行 vol, en vol, aviation 食う manger, vivre, gagner sa vie 食卓 table à manger 食品 aliment, produit alimentaire, denrée alimentaire 食料 nourriture 食欲 appétit 食物 nourriture, denrée alimentaire, proie 食糧 nourriture (notamment les aliments de base comme le riz ou le blé), provisions, rations 飯 repas, riz cuit 飼う garder (un animal de compagnie), avoir, posséder 飽きる se lasser de, se fatiguer de, perdre intérêt pour 餌 nourriture, appât, proie 首相 premier ministre, chancelier, premier 首都 capitale, métropole 香り arôme, parfum, odeur 馬 cheval 馬鹿 idiot, imbécile, fou 駄目 mauvais, inutile, inutile 駐車 stationnement (d'un véhicule) 騒ぎ tumulte, perturbation 騒音 bruit, vacarme 骨 squelette, os, restes 骨折 fracture osseuse 高価 cher, coûteux, précieux 高速 à grande vitesse, rapide, express 髪の毛 cheveux, un cheveu 鬼 fantôme, démon 魅力 charme, fascination, glamour 黒板 tableau noir 黙る se taire, ne rien dire 鼠 rat, souris, gris foncé