câu chuyện, bài kể, lời thuật...

tiếng Anh

câu chuyện, truyện, tường thuật...

thuật ngữ chuyên môn, hệ thống thuật ngữ, danh pháp

tiếng Nhật, wago, từ thuần Nhật (trái ngược với từ gốc Hán và các từ mượn khác)

tiếng Nhật, wago, từ thuần Nhật (trái ngược với từ gốc Hán và các từ mượn khác)

nói về, kể về, kể lại...

việc học ngoại ngữ, ngôn ngữ học

ngôn ngữ của đất nước mình, tiếng mẹ đẻ, ngôn ngữ bản địa

câu chuyện, truyện, tường thuật...

ngôn ngữ

ngôn ngữ quốc gia, tiếng Nhật (đặc biệt là môn học ở trường tại Nhật Bản), ngôn ngữ bản địa...

ngôn ngữ quốc gia, tiếng Nhật (đặc biệt là môn học ở trường tại Nhật Bản), ngôn ngữ bản địa...

thuật ngữ, thuật ngữ học, cách dùng từ...

thì thầm, thầm thì, đồn đại...

từ, từ vựng

rakugo, nghệ thuật kể chuyện hài truyền thống Nhật Bản, câu chuyện hài (do người kể chuyện chuyên nghiệp trình bày)

từ vựng, vốn từ, hệ thống từ...

nguồn gốc từ, sự hình thành từ, từ nguyên học

nguồn gốc từ, sự hình thành từ, từ nguyên học

ngoại ngữ

từ vựng, vốn từ, hệ thống từ...

từ chỉ mùa (trong thơ haiku)

nói chuyện, kể, ngâm...

khẩu hiệu, phương châm, câu nói nổi tiếng

kính ngữ, từ ngữ tôn kính, cách nói lịch sự...

ngôn ngữ nói, lời nói thông tục, tiếng Nhật nói hiện đại...

từ Hán Việt ghép, thành ngữ, cụm từ cố định

kể lại (một câu chuyện), tường thuật (một sự kiện, trải nghiệm...

từ Hán-Nhật, từ gốc Hán trong tiếng Nhật, ngôn ngữ của người Hán...