Kanji
湧
kanji character
sôi
lên men
sục sôi
náo động
sinh sôi
湧 kanji-湧 sôi, lên men, sục sôi, náo động, sinh sôi
湧
Ý nghĩa
sôi lên men sục sôi
Cách đọc
Kun'yomi
- わく
On'yomi
- ゆう すい suối nước
- ゆう しゅつ phun trào
- ゆう せん suối nước phun
- よう
- ゆ
Luyện viết
Nét: 1/12
Từ phổ biến
-
湧 くtrào lên, phun trào (nước), bật ra... -
湧 水 suối nước, mạch nước ngầm -
湧 出 phun trào, trào dâng, bật lên -
湧 き起 るdâng trào, bùng nổ, nổi lên -
湧 き起 こるdâng trào, bùng nổ, nổi lên -
湧 きtrào lên, phun trào (nước), bật ra... -
湧 泉 suối nước phun, mạch nước tuôn trào, nguồn nước phun trào -
湧 かすsinh sôi (ví dụ: giòi), để sinh sôi -
湧 上 るsôi sục, sôi lên, cuộn trào... -
湧 き水 nước suối -
湧 出 量 lượng xuất ra -
湧 き出 すphun trào, tuôn trào -
湧 き上 るsôi sục, sôi lên, cuộn trào... -
湧 き出 るtuôn trào -
湧 き立 つxuất hiện đột ngột -
湧 きあがるsôi sục, sôi lên, cuộn trào... -
湧 き上 がるsôi sục, sôi lên, cuộn trào... -
情 が湧 くphát sinh tình cảm (với ai đó), trở nên gắn bó (với ai đó) - ふって
湧 くxảy ra đột ngột, xuất hiện bất ngờ, đến từ trên trời rơi xuống -
降 って湧 くxảy ra đột ngột, xuất hiện bất ngờ, đến từ trên trời rơi xuống -
宝 は湧 き物 người tìm của sẽ gặp của, vận may đến với kẻ biết tìm kiếm -
愛 着 が湧 くtrở nên yêu thích, gắn bó hơn, say mê -
実 感 が湧 くcảm nhận rõ ràng điều gì đó là thật hoặc đang xảy ra, chợt nhận ra (ý nghĩ, suy nghĩ)... -
熱 水 湧 出 域 vùng phun trào thủy nhiệt -
男 鰥 に蛆 が湧 くĐàn ông góa vợ thì bừa bộn, Đàn ông ở một mình dễ sa sút, Đàn ông không có đàn bà chăm sóc thì đổ nát -
血 湧 き肉 躍 るcảm thấy phấn khích tột độ, tràn đầy hứng khởi, vô cùng hào hứng -
天 から降 ったか地 から湧 いたかxuất hiện bất ngờ không rõ từ đâu, như từ trên trời rơi xuống hoặc từ dưới đất chui lên