Kanji đầu tiên của bạn

Cây → Bụi cây → Rừng

Một quy luật khác. Bắt đầu với một cây:

Đặt hai cây cạnh nhau:

Chồng ba cây lên nhau:

木 → 林 → 森. Một cây, một bụi, một khu rừng. Và 森 phân rã thành 木 + 林 — một cây cộng một bụi thành rừng. Mỗi trang kanji trên Kakuso đều có sơ đồ phân rã thế này.

Bạn sẽ thấy gì trong từ điển

Mỗi trang kanji trong từ điển có sơ đồ phân tích thành phần — chính là cách phân rã bạn vừa học, trình bày dạng cây. Đây là giao diện khi bạn mở trang của 明 và 森:

Chạm vào bất kỳ kanji nào để vào trang từ điển chi tiết, xem đầy đủ cách đọc, nghĩa, từ ví dụ và sơ đồ phân rã.

Từ tiếng Nhật thực tế đầu tiên của bạn

Bạn biết 明 nghĩa là sáng. Nhưng trong tiếng Nhật, kanji hiếm khi đứng một mình — chúng kết hợp với hiragana:

Bạn thấy hiragana るい theo sau kanji chứ? Đó là okurigana — "kana đuôi theo". Phần đuôi hiragana này biến gốc kanji thành một từ cụ thể. Ở đây, 明 mang nghĩa "sáng", るい khiến nó thành tính từ (ví dụ "căn phòng sáng").

Đó là cách tiếng Nhật vận hành. Kanji giữ nghĩa lõi. Hiragana bổ sung ngữ pháp. Và bạn đã biết tất cả các ký tự trong từ này — kanji từ bài này, hiragana từ bài đầu tiên.

Giờ viết cả từ luôn

Luyện viết 明るい với kiểm tra nét — kanji và hiragana liền nhau, đúng như cách viết trong câu.

Khi các mảnh ghép không kể nên câu chuyện

Không phải kanji nào cũng dễ hiểu như mặt trời + mặt trăng = sáng. Xem 気 — nghĩa là tinh thần, tâm trí, không khí, năng lượng. Quan sát thành phần của nó:

Phần trên 气 gọi là bộ "hơi nước". Những phần còn lại — 𠂉, 一, ⺄, 㐅 — là những mảnh nhỏ, trong tiếng Nhật hiện đại không tự mang nghĩa. Có tìm hiểu sâu nguồn gốc thì cũng vượt nhu cầu của đa số người học. Nhưng bạn vẫn có thể bẻ kanji thành các mảnh nhỏ hơn, chúng sẽ lặp lại ở nhiều chữ khác, và đôi khi được đặt tên cho dễ nhớ.

Điểm mấu chốt: ngay cả khi kanji không kể được câu chuyện gọn ghẽ, bạn vẫn có thể chia nó thành những mảnh quen thuộc. Từ điển làm sẵn việc phân rã, còn FSRS-6 lo phần còn lại với lịch ôn tập đúng lúc.

Tìm bất cứ thứ gì trong từ điển

Từ điển Kakuso có hơn 10.000 kanji và 200.000 từ. Bạn có thể tìm bằng ký tự Nhật, nghĩa tiếng Việt, cách đọc hiragana, hay thậm chí romaji — và kết hợp chúng.

Lưu ý: có trang kanji cho 気 (chính ký tự, kèm mọi cách đọc và nghĩa) và các mục từ vựng riêng biệt như 気 đọc là け (điềm, dấu hiệu). Cùng một ký tự, khác từ, khác cách đọc. Bạn có thể thêm từng mục độc lập vào danh sách học — đúng cái bạn cần.

Tập viết thôi

Cùng công nghệ kiểm tra nét như lúc luyện kana — giờ bạn viết những ký tự mang ý nghĩa.

Khám phá trong từ điển

Mỗi kanji đều có trang từ điển riêng với sơ đồ phân rã, cách đọc, nghĩa và từ thông dụng.