Os seus primeiros Kanji
Os kanji não são aleatórios. São puzzles feitos de peças que pode aprender a reconhecer.
Veja como funciona →Esqueça a memorização mecânica. Entenda o sistema.
A maioria das pessoas acha que os kanji são milhares de formas arbitrárias que têm de enfiar na cabeça à força bruta. Esse é o caminho mais difícil. O caminho mais fácil é aprender os blocos de construção.
Os kanji são feitos de componentes — peças simples que se combinam para criar significado. Assim que perceber o padrão, cada kanji novo torna-se um puzzle e não uma tarefa aborrecida. Deixe-nos mostrar-lhe.
Sol + Lua = Brilhante
Aqui estão dois dos kanji mais simples:
Agora veja o que acontece quando os junta:
日 (sol) + 月 (lua) = 明 (brilhante). Quando o sol e a lua estão ambos presentes, fica brilhante. Isto não é coincidência — é assim que os kanji foram criados.
Árvore → Bosque → Floresta
Mais um padrão. Comece com uma árvore:
Coloque duas árvores lado a lado:
Junte três árvores:
木 → 林 → 森. Uma árvore, um bosque, uma floresta. E 森 decompõe-se em 木 + 林 — uma árvore mais um bosque dão uma floresta. Cada página de kanji no Kakuso mostra esta árvore de decomposição.
É isto que vai ver no dicionário
Cada página de kanji no nosso dicionário mostra uma árvore de análise dos componentes — a mesma decomposição que acabou de aprender, apresentada em forma de árvore. Isto é exatamente o que veria se abrisse as páginas de 明 e 森:
Toque em qualquer kanji para ir para a página completa do dicionário e explorar todas as leituras, significados, palavras de exemplo e a decomposição completa.
A sua primeira palavra japonesa a sério
Já sabe que 明 significa brilhante. Mas em japonês, os kanji raramente aparecem sozinhos — combinam-se com hiragana:
Está a ver o hiragana るい depois do kanji? Chama-se okurigana — literalmente «kana acompanhante». É a cauda em hiragana que transforma a raiz de um kanji numa palavra específica. Aqui, 明 traz o significado «brilhante» e るい faz dele o adjetivo (como em «o quarto está brilhante»).
É assim que o japonês real funciona. Os kanji carregam o significado central. O hiragana completa a gramática. E você já conhece todos os caracteres desta palavra — o kanji desta lição e os hiragana da sua primeiríssima lição.
Agora escreva tudo
Pratique 明るい com validação de traços — kanji e hiragana juntos, exatamente como escreveria numa frase.
明るい
Praticar escrita
Quando as peças não contam uma história
Nem todos os kanji são tão satisfatórios como sol + lua = brilhante. Veja 気 — significa espírito, mente, ar, energia. Observe os seus componentes:
A parte de cima 气 é designada por radical de «vapor». O resto — 𠂉, 一, ⺄, 㐅 — são formas pequenas que, por si só, não têm significado no japonês moderno. Compreender as suas origens etimológicas vai muito além do que a maioria dos estudantes precisa. Mas ainda assim pode decompor qualquer kanji nestas peças mais pequenas, que reaparecem em diferentes caracteres e, por vezes, recebem nomes pedagógicos para ajudar a memorizá-las.
Essa é a ideia central: mesmo quando um kanji não conta uma história bonita, pode sempre decompô-lo em fragmentos que lhe são familiares. O dicionário decompõe cada carácter para si e o FSRS-6 trata do resto com revisões perfeitamente cronometradas.
Encontre tudo no dicionário
O dicionário do Kakuso cobre mais de 10.000 kanji e 200.000 palavras. Pode procurar por carácter japonês, significado em português, leitura em hiragana ou até mesmo em romaji — e combinar tudo livremente.
Tente procurar "気" — colocar um carácter entre aspas encontra uma correspondência exata. Vai encontrar a página do kanji com todas as leituras, significados e a árvore de decomposição que acabou de ver.
Agora tente escrever "気 mente" — um kanji misturado com uma palavra em português. A pesquisa filtra apenas as entradas que correspondem a ambos.
Atenção: há uma página de kanji para 気 (o próprio carácter, com todas as leituras e significados) e entradas de vocabulário separadas, como 気 lido como け (sinal, indício). O mesmo carácter, palavras diferentes, leituras diferentes. Pode adicionar cada uma de forma independente à sua lista de estudo — pratique exatamente aquilo de que precisa.
Escreva-os
A mesma validação de traços das suas práticas de kana — mas agora está a escrever caracteres com significado.
日 → 月 → 明
Praticar escrita
木 → 林 → 森
Praticar escrita
Agora vá explorar por conta própria
A melhor forma de aprender é encontrar algo que queira mesmo ler — um quadradinho de manga, a letra de uma música, um tweet — e procurar cada palavra que não conhece. Adicione-a à sua lista de estudo, pratique a escrita e deixe que a repetição espaçada a traga de volta no momento exato. Quando der por isso, estará a ler — e a escrever — coisas que nunca imaginou possíveis.
Se procura material de leitura para principiantes, o Tadoku oferece uma coleção gratuita de livros gradualmente mais difíceis, escritos para aprendizes de japonês.
Aviso honesto: as histórias do Nível Zero usam palavras muito simples e muitas delas costumam ser escritas apenas em hiragana — não as vai encontrar todas num dicionário de kanji. Mas algumas sim. Lembra-se do すし?
Guarde o seu progresso (gratuito)
Pode praticar livremente sem conta. Quando terminar uma linha, o Kakuso vai oferecer-lhe a possibilidade de guardar os caracteres na sua lista de estudo, para continuar com as revisões em repetição espaçada — totalmente gratuito, para sempre.
Learn kanji components. How kanji are built from radicals. Sun plus moon equals bright. Tree, grove, forest. Okurigana explained. Component analysis trees. Free kanji practice with stroke validation and spaced repetition.