薪を抱いて火を救う (たきぎをいだいてひをすくう) — lòng tốt gây họa, cứu hỏa mà mang củi, càng ngăn càng hại | Kakuso

Từ vựng

Ý nghĩa

lòng tốt gây họa cứu hỏa mà mang củi và càng ngăn càng hại

Luyện viết

Character: 1/9

Nét: 1/0

Phân tích thành phần

薪を抱いて火を救う

lòng tốt gây họa, cứu hỏa mà mang củi, càng ngăn càng hại

たきぎをいだいてひをすくう

薪

nhiên liệu, củi, củi mồi

たきぎ, まき, シン

艹

( 艸 ) cỏ, bộ thảo (bộ thứ 140)

新

あたら.しい, あら.た, シン

亲

立

đứng dậy, mọc lên, thành lập...

た.つ, -た.つ, リツ

亠

bộ thủ nắp vung (số 8)

木

き, こ-, ボク

斤

rìu, 1, 32 pound...

抱

ôm, ôm ấp, bồng bế

だ.く, いだ.く, ホウ

扌

( 手 ) tay, bộ thủ tay (số 64)

包

gói, đóng gói, che phủ...

つつ.む, くる.む, ホウ

勹

dấu bao, dấu khung bao bọc, bộ bao (bộ thứ 20 trong hệ thống bộ thủ Hán tự)

つつ.む, ホウ

丿

bộ thủ katakana số 4

えい, よう, ヘツ

巳

con rắn (trong 12 con giáp), giờ Tỵ (9-11 giờ sáng), chi thứ sáu trong hoàng đạo Trung Quốc

己

おのれ, つちのと, コ

火

救

sự cứu rỗi, cứu, giúp đỡ...

すく.う, キュウ

求

yêu cầu, muốn, mong muốn...

もと.める, キュウ, グ

氺

( 水 ) biến thể bộ thủy (số 85)

丶

dấu chấm, bộ chấm (bộ thứ 3)

攵

( 攴 ) đánh, gõ, biến thể bộ thủ ghế xếp (số 66)

𠂉

乂

cắt cỏ, phát cỏ, khuất phục

おさ.める, か.る, ガイ

丿

bộ thủ katakana số 4

えい, よう, ヘツ

Bạn có thể luyện viết và nhận diện kanji miễn phí ở đây — thuật toán thông minh sẽ sắp xếp lịch ôn tập để bạn nhớ được nhiều nhất mà tốn ít thời gian nhất.

Tìm hiểu thêm nhé →

✓ Đã đồng bộ kết quả học tập

ⓘ Hãy bắt đầu nét chữ từ vị trí mà chữ thực sự bắt đầu, đừng vẽ ở giữa.

⚠