秋茄子は嫁に食わすな (あきなすわよめにくわすな) — Đừng cho vợ ăn cà tím mùa thu (vì chúng quá ngon, vì chúng sẽ khiến cô ấy lạnh, hoặc vì chúng không có hạt sẽ làm giảm khả năng sinh sản của cô ấy) | Kakuso

Từ vựng

Ý nghĩa

Đừng cho vợ ăn cà tím mùa thu (vì chúng quá ngon vì chúng sẽ khiến cô ấy lạnh và hoặc vì chúng không có hạt sẽ làm giảm khả năng sinh sản của cô ấy)

Luyện viết

Character: 1/10

Nét: 1/0

Phân tích thành phần

秋茄子は嫁に食わすな

Đừng cho vợ ăn cà tím mùa thu (vì chúng quá ngon, vì chúng sẽ khiến cô ấy lạnh, hoặc vì chúng không có hạt sẽ làm giảm khả năng sinh sản của cô ấy)

あきなすはよめにくわすな

秋

あき, とき, シュウ

禾

bộ thủ cây hai nhánh (số 115)

丿

bộ thủ katakana số 4

えい, よう, ヘツ

木

き, こ-, ボク

火

茄

艹

( 艸 ) cỏ, bộ thảo (bộ thứ 140)

加

thêm vào, phép cộng, tăng lên...

くわ.える, くわ.わる, カ

力

sức mạnh, sức lực, mạnh mẽ...

ちから, リョク, リキ

口

くち, コウ, ク

子

con, chi Tý, giờ Tý...

嫁

lấy chồng, cô dâu

よめ, とつ.ぐ, カ

女

phụ nữ, nữ giới

おんな, め, ジョ

家

nhà, gia đình, chuyên gia...

いえ, や, カ

宀

mũ miện hình dạng, bộ thủ u (số 40) trong katakana

冖

bộ miện (bộ thứ 14 trong hệ thống bộ thủ tiếng Nhật)

豕

con lợn, con heo, bộ thủ thỉ (số 152)

食

ăn, thức ăn

く.う, く.らう, ショク

亽

𠆢

丶

dấu chấm, bộ chấm (bộ thứ 3)

艮

hướng đông bắc (trong địa chi), sự dừng lại, bộ thủ Cấn (bộ thủ số 138)

うしとら, コン, ゴン

Bạn có thể luyện viết và nhận diện kanji miễn phí ở đây — thuật toán thông minh sẽ sắp xếp lịch ôn tập để bạn nhớ được nhiều nhất mà tốn ít thời gian nhất.

Tìm hiểu thêm nhé →

✓ Đã đồng bộ kết quả học tập

ⓘ Hãy bắt đầu nét chữ từ vị trí mà chữ thực sự bắt đầu, đừng vẽ ở giữa.

⚠