โค้งงอ, ปลิวไสว, โบกสะบัด...

ครอบงำ, พิชิต, มีอิทธิพลเหนือ...

ทำให้หลงใหล, ทำให้คล้อยตาม, พิชิตใจ

การเสื่อมถอย, การเสื่อมโทรม

ลามก, อนาจาร, ยั่วยวน...

โบกสะบัด (ธง), ปลิวไสว, ปล่อยให้ปลิว (ผม...

ความหดหู่และซบเซา, ความอ่อนแรงและไร้เรี่ยวแรง

ยอมจำนนต่ออำนาจที่เหนือกว่า, ถูกดึงดูดเข้าหาอย่างล้นหลาม, แม้แต่พืชพรรณก็ยอมสยบ

ครองใจคนทั้งยุค, ครองใจมหาชน

โด่งดังไปทั่วโลก, ครองใจผู้คนทั่วโลก