ช่วงเย็น, ช่วงหัวค่ำ

คืนนี้, เย็นนี้

การเฝ้ารอคอยงานเทศกาล, คืนก่อนงานเทศกาล

งานฉลองย่อยก่อนงานใหญ่, คืนก่อนงานเทศกาล

เข้านอนเร็ว, งีบหลับตอนบ่าย

ยามค่ำคืน, เวลาพลบค่ำ

งานฉลองย่อยในคืนก่อนงานเทศกาลหลัก (โดยเฉพาะเทศกาลกิออน)

พระจันทร์ยามค่ำคืน, พระจันทร์ที่เห็นได้เฉพาะช่วงหัวค่ำ (โดยเฉพาะช่วงวันที่ 2 ถึง 7 ของเดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติ)

ค่ำคืนในฤดูใบไม้ผลิ

ยามค่ำ, ยามเย็นต้น

เก็บข้ามคืน

ทั้งคืน, ไม่หลับไม่นอน

เที่ยงคืน

คนนอนดึก, คนชอบนอนดึก, คนตื่นสาย...

สินค้าที่บรรทุกตอนบ่ายเพื่อส่งเช้าวันรุ่งขึ้น

ตลอดทั้งคืน

งานฉลองย่อยก่อนงานใหญ่, คืนก่อนงานเทศกาล

คืนที่เฝ้ารอใครบางคนที่จะมา, คืนวันที่สิบสี่เดือนแปดตามปฏิทินจันทรคติ

คืนวันเพ็ญเดือนสาม

ดอกไม้ยามค่ำ

คืนจันทร์ส่องแสง, ค่ำคืนที่จันทร์ส่องสว่าง

คนนอนดึก, คนชอบนอนดึก, คนตื่นสาย...

ยามเย็นในฤดูใบไม้ผลิ

ดาวประจำเมือง, ดาวศุกร์ยามเย็น, ดาวประกายพรึก...

ดอกพริมโรสยามเย็น, ดอกพริมโรสหอมยามค่ำ (Oenothera stricta)

เทศกาลโคมไฟจีน (จัดขึ้นในคืนวันที่ 15 เดือน 1 ตามปฏิทินจันทรคติ)

ดอกพริมโรสยามเย็นดอกใหญ่ (Oenothera glazioviana)

ใช้เงินหมดในวันนั้น, ใช้เงินอย่างไม่คิดหน้าคิดหลัง

คนเลวจะออกหน้าเสมอ, สิ่งที่รอคอยมักมาช้าเสมอ

ช่วงเวลาอันแสนวิเศษยามค่ำคืนในฤดูใบไม้ผลิ (ซึ่งมีค่ามากกว่าทองคำพันชิ้น)