Vos premiers Kanji
Les kanji ne sont pas aléatoires. Ce sont des puzzles construits à partir de pièces que vous pouvez apprendre à reconnaître.
Voyez comment ça marche →Oubliez la mémorisation. Comprenez le système.
La plupart des gens pensent que les kanji sont des milliers de formes arbitraires qu'il faut graver en mémoire par la force. C'est la méthode difficile. La méthode plus simple : apprendre les blocs de construction.
Les kanji sont composés de composants — des pièces simples qui se combinent pour former du sens. Une fois que vous voyez le schéma, chaque nouveau kanji devient un puzzle, pas une corvée. Laissez-nous vous montrer.
Soleil + Lune = Brillant
Voici deux des kanji les plus simples :
Maintenant regardez ce qui se passe quand on les met ensemble :
日 (soleil) + 月 (lune) = 明 (brillant). Quand le soleil et la lune sont tous les deux visibles, c'est brillant. Ce n'est pas une coïncidence — c'est ainsi que les kanji ont été conçus.
Arbre → Bosquet → Forêt
Voici un autre schéma. Commencez avec un arbre :
Mettez deux arbres côte à côte :
Empilez trois arbres ensemble :
木 → 林 → 森. Un arbre, un bosquet, une forêt. Et 森 se décompose en 木 + 林 — un arbre plus un bosquet fait une forêt. Chaque page de kanji sur Kakuso affiche cet arbre de décomposition.
Voici ce que vous verrez dans le dictionnaire
Chaque page de kanji dans notre dictionnaire affiche un arbre d'analyse des composants — la même décomposition que vous venez d'apprendre, présentée sous forme d'arbre. Voici exactement ce que vous verriez en ouvrant les pages du dictionnaire pour 明 et 森 :
Touchez n'importe quel kanji pour accéder à sa page complète dans le dictionnaire et explorer toutes les lectures, significations, mots d'exemple et la décomposition intégrale.
Votre premier vrai mot japonais
Vous savez que 明 signifie brillant. Mais en japonais, les kanji sont rarement seuls — ils s'associent aux hiragana :
Vous voyez les hiragana るい qui suivent le kanji ? C'est ce qu'on appelle l'okurigana — littéralement les « kana d'accompagnement ». C'est la terminaison en hiragana qui transforme la racine d'un kanji en un mot précis. Ici, 明 porte le sens « brillant », et るい en fait l'adjectif (comme dans « la pièce est lumineuse »).
C'est ainsi que le japonais réel fonctionne. Les kanji portent le sens principal. Les hiragana complètent la grammaire. Et vous connaissez déjà chaque caractère de ce mot — le kanji de cette leçon et les hiragana de votre toute première leçon.
Maintenant écrivez le mot entier
Entraînez-vous à écrire 明るい avec validation des traits — kanji et hiragana ensemble, exactement comme vous l'écririez dans une phrase.
明るい
Pratiquer l'écriture
Quand les pièces ne racontent pas d'histoire
Tous les kanji ne sont pas aussi satisfaisants que soleil + lune = brillant. Prenez 気 — il signifie esprit, état d'esprit, air, énergie. Observez ses composants :
La partie supérieure 气 s'appelle le radical « vapeur ». Le reste — 𠂉, 一, ⺄, 㐅 — ce sont de petites formes qui ne portent pas de signification en elles-mêmes dans le japonais moderne. Comprendre leurs origines étymologiques va bien au-delà de ce dont la plupart des apprenants ont besoin. Mais vous pouvez quand même décomposer n'importe quel kanji en ces petits éléments qui réapparaissent dans différents caractères, et parfois on leur donne des noms pédagogiques pour vous aider à les mémoriser.
C'est là l'essentiel : même quand un kanji ne raconte pas une histoire bien ficelée, vous pouvez quand même le décomposer en fragments familiers. Le dictionnaire décompose chaque caractère pour vous, et FSRS-6 s'occupe du reste avec des révisions parfaitement minutées.
Trouvez n'importe quoi dans le dictionnaire
Le dictionnaire Kakuso couvre plus de 10 000 kanji et 200 000 mots. Vous pouvez chercher par caractère japonais, signification en anglais, lecture en hiragana, ou même en romaji — et les combiner librement.
Essayez de chercher "気" — entourer un caractère de guillemets trouve une correspondance exacte. Vous trouverez la page du kanji avec toutes ses lectures, significations et l'arbre de décomposition que vous venez de voir.
Maintenant essayez de taper « 気 esprit » — en mélangeant un kanji avec un mot français. La recherche se réduit aux entrées correspondant aux deux.
Faites attention : il y a une page de kanji pour 気 (le caractère lui-même, avec toutes ses lectures et significations) et des entrées de vocabulaire séparées comme 気 lu け (signe, indication). Même caractère, mots différents, lectures différentes. Vous pouvez ajouter chacune indépendamment à votre liste d'étude — pratiquez exactement ce dont vous avez besoin.
Écrivez-les
Même validation des traits que pour vos exercices de kana — mais cette fois vous écrivez des caractères porteurs de sens.
日 → 月 → 明
Pratiquer l'écriture
木 → 林 → 森
Pratiquer l'écriture
Maintenant partez explorer par vous-même
La meilleure façon d'apprendre est de trouver quelque chose que vous avez vraiment envie de lire — une case de manga, une parole de chanson, un tweet — et de chercher chaque mot que vous ne connaissez pas. Ajoutez-les à votre liste d'étude, entraînez-vous à les écrire, et laissez la répétition espacée les ramener au moment parfait.
Si vous cherchez du matériel de lecture pour débutants, Tadoku propose une collection de textes gradués gratuits écrits pour les apprenants de japonais.
Petit avertissement : les histoires de Niveau Zéro utilisent des mots très simples, et beaucoup d'entre eux s'écrivent habituellement en hiragana uniquement — vous ne les trouverez pas tous dans un dictionnaire de kanji. Mais certains oui. Vous vous souvenez de すし ?
Sauvegardez votre progression (gratuit)
Vous pouvez pratiquer librement sans compte. Lorsque vous terminez une ligne, Kakuso vous proposera de sauvegarder les caractères dans votre liste d'étude pour continuer avec la répétition espacée — entièrement gratuit, pour toujours.
Learn kanji components. How kanji are built from radicals. Sun plus moon equals bright. Tree, grove, forest. Okurigana explained. Component analysis trees. Free kanji practice with stroke validation and spaced repetition.