làm (việc gì đó) trong thời gian ngắn hơn hoặc nhất định
phát hành (séc
phiếu
v.v.)
giảm
giảm bớt
giảm giá
vẩy sạch (nước
v.v.)
để khô nhỏ giọt
để ráo nước
băng qua
vượt qua
chỉ trích gay gắt
hành động quyết đoán
làm (việc gì đó nổi bật)
đi trước
tạo (biểu cảm khuôn mặt nhất định
trong kabuki)
rẽ (xe
vô lăng
v.v.)
xoáy (bóng)
uốn cong
cắt
xào bài
loại bỏ một quân bài
sa thải
sa thải
cho thôi việc
trục xuất
rút phép thông công
đào (rãnh)
cắt (khuôn
trên máy in stencil)
chặt (trong bài)
cắt (kết nối giữa hai nhóm)
nhóm lửa (bằng ma sát gỗ-gỗ hoặc đập kim loại vào đá)
vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm
v.v.)
làm hoàn toàn
hoàn thành việc làm
hoàn toàn...
hoàn toàn...
vô cùng...
làm rõ ràng
làm quyết đoán
làm chắc chắn
切rukiru
切る切るきるcắt, cắt qua, thực hiện (phẫu thuật), cắt đứt (kết nối, quan hệ), tắt (ví dụ: đèn), chấm dứt (ví dụ: cuộc trò chuyện), cúp máy (điện thoại), ngắt kết nối, đục lỗ (vé), xé (phiếu), mở (thứ gì đã niêm phong), bắt đầu, đặt ra (giới hạn), làm (việc gì đó) trong thời gian ngắn hơn hoặc nhất định, phát hành (séc, phiếu, v.v.), giảm, giảm bớt, giảm giá, vẩy sạch (nước, v.v.), để khô nhỏ giọt, để ráo nước, băng qua, vượt qua, chỉ trích gay gắt, hành động quyết đoán, làm (việc gì đó nổi bật), đi trước, tạo (biểu cảm khuôn mặt nhất định, trong kabuki), rẽ (xe, vô lăng, v.v.), xoáy (bóng), uốn cong, cắt, xào bài, loại bỏ một quân bài, sa thải, sa thải, cho thôi việc, trục xuất, rút phép thông công, đào (rãnh), cắt (khuôn, trên máy in stencil), chặt (trong bài), cắt (kết nối giữa hai nhóm), nhóm lửa (bằng ma sát gỗ-gỗ hoặc đập kim loại vào đá), vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.), làm hoàn toàn, hoàn thành việc làm, hoàn toàn..., hoàn toàn..., vô cùng..., làm rõ ràng, làm quyết đoán, làm chắc chắn
Ý nghĩa
cắt cắt qua thực hiện (phẫu thuật)
cắt đứt (kết nối quan hệ) tắt (ví dụ: đèn) chấm dứt (ví dụ: cuộc trò chuyện) cúp máy (điện thoại) ngắt kết nối đục lỗ (vé) xé (phiếu) mở (thứ gì đã niêm phong) bắt đầu đặt ra (giới hạn) làm (việc gì đó) trong thời gian ngắn hơn hoặc nhất định phát hành (séc phiếu v.v.) giảm giảm bớt giảm giá vẩy sạch (nước để khô nhỏ giọt để ráo nước băng qua vượt qua chỉ trích gay gắt hành động quyết đoán làm (việc gì đó nổi bật) đi trước tạo (biểu cảm khuôn mặt nhất định trong kabuki) rẽ (xe vô lăng xoáy (bóng) uốn cong xào bài loại bỏ một quân bài sa thải cho thôi việc trục xuất rút phép thông công đào (rãnh) cắt (khuôn trên máy in stencil) chặt (trong bài) cắt (kết nối giữa hai nhóm) nhóm lửa (bằng ma sát gỗ-gỗ hoặc đập kim loại vào đá) vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm làm hoàn toàn hoàn thành việc làm hoàn toàn... vô cùng... làm rõ ràng làm quyết đoán làm chắc chắn
cắt, cắt qua, thực hiện (phẫu thuật), cắt đứt (kết nối, quan hệ), tắt (ví dụ: đèn), chấm dứt (ví dụ: cuộc trò chuyện), cúp máy (điện thoại), ngắt kết nối, đục lỗ (vé), xé (phiếu), mở (thứ gì đã niêm phong), bắt đầu, đặt ra (giới hạn), làm (việc gì đó) trong thời gian ngắn hơn hoặc nhất định, phát hành (séc, phiếu, v.v.), giảm, giảm bớt, giảm giá, vẩy sạch (nước, v.v.), để khô nhỏ giọt, để ráo nước, băng qua, vượt qua, chỉ trích gay gắt, hành động quyết đoán, làm (việc gì đó nổi bật), đi trước, tạo (biểu cảm khuôn mặt nhất định, trong kabuki), rẽ (xe, vô lăng, v.v.), xoáy (bóng), uốn cong, cắt, xào bài, loại bỏ một quân bài, sa thải, sa thải, cho thôi việc, trục xuất, rút phép thông công, đào (rãnh), cắt (khuôn, trên máy in stencil), chặt (trong bài), cắt (kết nối giữa hai nhóm), nhóm lửa (bằng ma sát gỗ-gỗ hoặc đập kim loại vào đá), vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.), làm hoàn toàn, hoàn thành việc làm, hoàn toàn..., hoàn toàn..., vô cùng..., làm rõ ràng, làm quyết đoán, làm chắc chắn