สกปรก, เลอะเทอะ, โสโครก...

ทำให้สกปรก, ทำให้ปนเปื้อน, ทำให้เปื้อน...

ความสกปรก, ความไม่บริสุทธิ์, การทำให้เปื้อน...

ถูกละเมิด, ถูกทำให้เสื่อมเสีย, ถูกทำให้ปนเปื้อน...

ถูกทำลาย, เสื่อมเสีย, ถูกทำให้สกปรก...

เอตะ (กลุ่มชนชั้นต่ำสุดในระบบวรรณะสมัยเอโดะของญี่ปุ่น), กลุ่มคนที่ทำงานเกี่ยวข้องกับศพมนุษย์หรือซากสัตว์ในระบบวรรณะญี่ปุ่นสมัยเอโดะ

โลกแห่งกิเลส (ตรงข้ามกับแดนสุขาวดี), อุจจาระ, มูลสัตว์

สกปรก, เลอะเทอะ, น่ารังเกียจ...

มูลฝอย, โคลนตม, สิ่งสกปรก...

สิ่งสกปรกหรือมลทินต่าง ๆ (เช่น โรคภัย การมีประจำเดือน ความตาย ฯลฯ)

น่าเกลียดและสกปรก

ความไม่สะอาดจากการสัมผัสกับความตาย การตั้งครรภ์ ประจำเดือน ฯลฯ

สกปรก, ไม่ยุติธรรม, เลอะเทอะ...

บริสุทธิ์, สะอาด, ไร้มลทิน...

พูดจาหยาบคาย, ใช้คำหยาบ, พูดจาดูถูกเหยียดหยาม...

ใจดำ, เจ้าเล่ห์

หลับลึก, หลับสนิท, รก...

บริสุทธิ์, สะอาด, ไร้มลทิน...

เหมือนคนแก่, เซ่อซ่า, เหี่ยวแห้ง...

คนเก็บขี้หมูขี้หมา, คนเก็บมูลฝอย

ตะกละตะกลาม, โลภมาก

ความรังเกียจต่อโลกอันสกปรกนี้, ความเกลียดชังต่อโลกที่ไม่บริสุทธิ์

ทำลายชื่อเสียงในบั้นปลายชีวิต, ทำให้วัยชราต้องมัวหมอง