จาง, เลือนราง, มัว...

บอกเป็นนัย, พูดเป็นนัย, พูดอ้อมค้อม...

จางๆ, เลือนราง, เล็กน้อย...

จางๆ, เลือนราง, สว่างอ่อนๆ...

จางๆ, เลือนราง, สว่างอ่อนๆ...

มองเห็นเลือนราง, ส่องแสงวูบวาบ

ได้ยินมาบ้าง, ได้ยินผ่านๆ, ได้ยินจากคำบอกเล่า

เสียงเอียง (เสียงวรรณยุกต์ในภาษาจีนที่ไม่ใช่เสียงระดับสูงหรือเสียงที่หนึ่ง)

สัมผัสเสียงเอียง (ของภาษาจีน)

ฉันทลักษณ์ (ในกวีนิพนธ์จีน), ความสอดคล้อง

การบอกใบ้, การแย้มความ, การชี้แนะ...

มัว, สลัว, หม่น

ขาวจางๆ, ขาวอ่อนๆ, ขาวเลือนๆ

ได้ยินเลาๆ, ได้ยินเพียงเลือนราง

แสงสลัว, แสงริบหรี่

มองเห็นเลือนราง, เห็นรางๆ

ทำให้เท่ากัน, ทำให้สอดคล้องกัน

พูดเป็นนัย, พูดให้รู้เป็นนัย, พูดให้รู้โดยอ้อม