tebrik, kutlama, bayram...

kutlamak, tebrik etmek, anmak (bir bayramı)...

cenaze evi, tören salonu

çalışma odası, kütüphane, köşe...

yas, perhiz, tabu...

kaçınmak, sakınmak, uzak durmak...

tapınmak, kutsal saymak

uğursuz gün (astrolojiye göre), (eskiden) ölüm yıldönümü, arınma ve oruç günü

arınma

tapınak çiti, kutsal alan çevresi

İmparator yerine İse Büyük Tapınağı'nda hizmet eden evlenmemiş imparatorluk prensesi

dini törenlerin yöneticisi

rahip giysisi (özellikle festivallerde giyilen beyaz ipek cübbe), dini tören kıyafeti

Imbe klanı (antik Şinto rahip ailesi)

hamam, kutsal yapıda hamam

sabah yemeği (rahipler, keşişler vb. için), Budist töreninde sunulan yiyecek

tebrik sözleri, mutluluk dileği

(dini bir festival veya tören) gerçekleştirmek, (dini bir festival veya tören) düzenlemek

Zen tapınağı veya manastırında yemek salonu, yemekhane

İmparatorluk prensesi olarak İse Tapınağı'nda rahibelik yapan kişi

İmparator yerine İse Büyük Tapınağı veya Kamo Tapınağı'nda hizmet eden bekar imparatorluk prensesi

tapınak çiti, mabet çevresi

dini perhiz, arınma

Katoliklikte perhiz

Büyük Perhiz, Büyük Oruç

son anma töreni yapılan ölüm yıldönümü (genellikle 32. veya 49. yıl)

Budist vejetaryen yemeği, Budist sebze yemeği

arınma, yıkanma

arınma, yıkanma

sarayda yüksek rütbeli rahiplerin ulusal güvenlik ve iyi hasat için Altın Işık Sutrası'nı okuduğu imparatorluk töreni (Nara ve Muromachi dönemleri arasında, ay takviminin ilk ayının 8-14. günleri arasında her yıl düzenlenirdi)