acender um fogo (com fricção de madeira ou batendo metal contra pedra)
desenhar (uma forma) no ar (com uma espada
etc.)
fazer completamente
terminar de fazer
ser completamente...
ser totalmente...
ser terrivelmente...
fazer claramente
fazer decisivamente
fazer firmemente
切rukiru
切る切るきるcortar, atravessar cortando, realizar (cirurgia), romper (conexões, laços), desligar (ex.: a luz), encerrar (ex.: uma conversa), desligar (o telefone), desconectar, picotar (um bilhete), rasgar (um talão), abrir (algo selado), iniciar, estabelecer (um limite), fazer (algo) em menos ou dentro de um certo tempo, emitir (cheques, vouchers, etc.), reduzir, diminuir, descontar, sacudir (água, etc.), deixar secar ao ar, deixar escorrer, atravessar, percorrer, criticar severamente, agir decisivamente, fazer (algo notável), ir primeiro, fazer (certas expressões faciais, no kabuki), virar (veículo, volante, etc.), curvar (uma bola), dobrar, cortar, embaralhar (cartas), descartar uma peça, demitir, despedir, liberar, expulsar, excomungar, cavar (um sulco), cortar (um estêncil, em um mimeógrafo), cortar (no jogo de cartas), cortar (a conexão entre dois grupos), acender um fogo (com fricção de madeira ou batendo metal contra pedra), desenhar (uma forma) no ar (com uma espada, etc.), fazer completamente, terminar de fazer, ser completamente..., ser totalmente..., ser terrivelmente..., fazer claramente, fazer decisivamente, fazer firmemente
Significado
cortar atravessar cortando realizar (cirurgia)
romper (conexões laços) desligar (ex.: a luz) encerrar (ex.: uma conversa) desligar (o telefone) desconectar picotar (um bilhete) rasgar (um talão) abrir (algo selado) iniciar estabelecer (um limite) fazer (algo) em menos ou dentro de um certo tempo emitir (cheques vouchers etc.) reduzir diminuir descontar sacudir (água deixar secar ao ar deixar escorrer atravessar percorrer criticar severamente agir decisivamente fazer (algo notável) ir primeiro fazer (certas expressões faciais no kabuki) virar (veículo volante curvar (uma bola) dobrar embaralhar (cartas) descartar uma peça demitir despedir liberar expulsar excomungar cavar (um sulco) cortar (um estêncil em um mimeógrafo) cortar (no jogo de cartas) cortar (a conexão entre dois grupos) acender um fogo (com fricção de madeira ou batendo metal contra pedra) desenhar (uma forma) no ar (com uma espada fazer completamente terminar de fazer ser completamente... ser totalmente... ser terrivelmente... fazer claramente fazer decisivamente fazer firmemente
cortar, atravessar cortando, realizar (cirurgia), romper (conexões, laços), desligar (ex.: a luz), encerrar (ex.: uma conversa), desligar (o telefone), desconectar, picotar (um bilhete), rasgar (um talão), abrir (algo selado), iniciar, estabelecer (um limite), fazer (algo) em menos ou dentro de um certo tempo, emitir (cheques, vouchers, etc.), reduzir, diminuir, descontar, sacudir (água, etc.), deixar secar ao ar, deixar escorrer, atravessar, percorrer, criticar severamente, agir decisivamente, fazer (algo notável), ir primeiro, fazer (certas expressões faciais, no kabuki), virar (veículo, volante, etc.), curvar (uma bola), dobrar, cortar, embaralhar (cartas), descartar uma peça, demitir, despedir, liberar, expulsar, excomungar, cavar (um sulco), cortar (um estêncil, em um mimeógrafo), cortar (no jogo de cartas), cortar (a conexão entre dois grupos), acender um fogo (com fricção de madeira ou batendo metal contra pedra), desenhar (uma forma) no ar (com uma espada, etc.), fazer completamente, terminar de fazer, ser completamente..., ser totalmente..., ser terrivelmente..., fazer claramente, fazer decisivamente, fazer firmemente