Explorar coleções
Vocabulário JLPT N1
Todo o vocabulário do JLPT N1
Vocabulário JLPT N1 (3281)
あくどい berrante, chamativo, espalhafatoso あざ笑う rir de, ridicularizar, zombar de あっさり facilmente, prontamente, rapidamente あべこべ contrário, oposto, inverso あやふや incerto, indefinido, vago あら quase, aproximadamente, mais ou menos あられ granizo (especialmente granizo com menos de 5 mm), granizo mole, cubos pequenos いい加減 irresponsável, superficial, descuidado いく ir, deslocar-se (para), dirigir-se (a) いざ agora, vamos lá, bem いっそ antes, preferivelmente, melhor いやに terrivelmente, horrivelmente うんざり entediante, chato, de saco cheio えい arraia (qualquer peixe da superordem Batoidea) おおい ei!, olá!, ô! おっかない assustador, aterrorizante, extremo お世辞 lisonja, elogio お休み feriado, folga, ausência お使い recado, missão, ir fazer um recado お供 acompanhante, companheiro お先に antes, anteriormente, à frente お出でになる estar, vir, ir お喋り tagarelice, conversa, conversa fiada お大事に cuide-se bem, melhoras お宮 santuário xintoísta お巡りさん policial お手上げ estar perdido, desistir, estar em uma situação sem saída お早う bom dia お洒落 estiloso, na moda, moderno お産 parto, nascimento, dar à luz お目出度う parabéns!, muito bem!, melhores votos! お祖母さん avó, senhora idosa, idosas お祖父さん avô, idoso, velho お菜 prato pequeno (geralmente um de vários acompanhando arroz), acompanhamento, preenchimento お蔭 graça (de Deus), benevolência (do Buda), bênção お蔭様で felizmente, por sorte, graças a Deus お襁褓 fralda, fralda descartável お邪魔します com licença, posso entrar? お願いします por favor かも知れない pode ser, talvez, possivelmente がっくり desolado, abatido, desanimado がっしり firmemente, solidamente, robustamente がっちり sólido, robusto, bem-construído がる demonstrar sinais de estar, sentir, pensar きちっと exatamente, perfeitamente きっかり exatamente, justamente, precisamente きっちり exatamente, precisamente, pontualmente きっぱり claramente, francamente, nitidamente くっきり nitidamente, distintamente, claramente くっ付く aderir a, colar-se a, agarrar-se a くっ付ける colar, grudar, colar ぐっと de repente, de uma vez, de uma só vez げっそり desanimar-se, ficar desalentado, desencorajar-se こだわる ser obsessivo (com), preocupar-se demais (com), fazer muito caso (de) この間 o outro dia, ultimamente, recentemente この頃 nestes dias, atualmente, agora ご座います estar, existir, estar (a fazer) ご無沙汰 não dar notícias há muito tempo, deixar de escrever ou visitar por um período prolongado, longo silêncio (em comunicação) ご苦労様 obrigado pelo trabalho árduo, agradeço o esforço ご馳走 tratar (especialmente com comida e bebida), entretenimento, convidar alguém para uma refeição ご馳走さま obrigado pela refeição, estava uma delícia, obrigado pela demonstração de carinho さっと rapidamente (especialmente ações), subitamente (especialmente vento, chuva さん Sr., Sra., Srta. し Hiragana Shi しくじる fracassar, cometer um erro, estragar tudo しなやか flexível, maleável, elástico しぶとい tenaz, resistente, persistente しょっちゅう sempre, o tempo todo, constantemente じっくり lentamente e com cuidado, sem pressa, minuciosamente じゃん拳 pedra, papel e tesoura (jogo), janken すれ違う passar um pelo outro, esbarrar, não se encontrar すんなり magro, esbelto, flexível ずぶ濡れ ensopado, encharcado, molhado até os ossos ずらっと em fila, em linha ずるずる (arrastando algo grande ou pesado) lentamente, (caindo) aos poucos, (escorregando) gradualmente ずれ lacuna, atraso, deslizamento ずれる deslizar, escorregar, deslocar-se その上 além disso, ademais, acima do que その内 em breve, logo, algum dia その外 o resto, os outros, além disso その為 portanto, por essa razão ぞんざい grosseiro, descuidado, desleixado たった apenas, somente, mas だぶだぶ folgado (roupa), larga (roupa), flácido だらけ cheio de (ex.: erros), repleto de, coberto de (sangue ちやほや fazer muito mimo a, mimar, estragar ちょくちょく frequentemente, com frequência, de vez em quando ちらっと de relance, por acaso てっきり com certeza, certamente, sem dúvida てんで de jeito nenhum, completamente, totalmente でかい enorme, grande, gigantesco と Hiragana To とんだ inesperado, improvável, estranho どうぞ宜しく prazer em conhecê-lo, como vai, meus cumprimentos (a alguém) どうにか de alguma forma, de um jeito ou de outro, de algum modo どうやら possivelmente, aparentemente, provavelmente なんか algo como..., coisas como..., alguém como... なんだかんだ uma coisa ou outra, isto ou aquilo, coisas diversas にも拘らず apesar de, não obstante, embora ねじ回し chave de fenda ひょっと possivelmente, talvez, por acaso びっしょり ensopado, encharcado ふんだん abundante, copioso, amplo ぶかぶか muito grande (roupa), folgado, larga (roupa) ぶらぶら balançando, oscilando, pendurado ぶら下げる pendurar, suspender, balançar ほっと com um sentimento de alívio, com um suspiro de alívio, profundamente (suspiro) ぼつぼつ gradualmente, pouco a pouco, de maneira descontraída ぼやく resmungar, queixar-se ぼやける ficar embaçado, ficar desfocado まごつく ficar confuso, ficar atrapalhado, ficar sem saber o que fazer もろに completamente, totalmente, inteiramente やっ付ける bater, atacar (um inimigo), eliminar ややこしい complicado, complexo, intrincado やり遂げる concluir, finalizar, levar a cabo ゆとり espaço, margem de manobra, folga アクセル acelerador, pedal do acelerador アップ aumento, incremento, elevação アプローチ abordagem (de um problema, questão, etc.) アマチュア amador アラブ árabe, países árabes, cavalo árabe アルカリ álcali アルミ alumínio, alumínio アワー hora アンケート questionário, pesquisa, sondagem アンコール bis イエス Jesus (Cristo) インターチェンジ intercâmbio, intercâmbio de serviço インターナショナル internacional インテリ intelectual, pessoa culta, intelectualidade インフォメーション informação インフレ inflação エアメール correio aéreo, envio aéreo エレガント elegante エンジニア engenheiro オリエンテーション orientação オレンジ laranja (fruta, cor) オンライン online, na linha (de uma bola; em tênis, vôlei オートマチック automático, arma automática, transmissão automática オープン inauguração (de uma nova loja, campo de golfe, pista カクテル coquetel カット corte, cortar, corte de cabelo カムバック retorno, volta カメラマン fotógrafo, câmera, operador de câmera カルテ prontuário do paciente, registros clínicos, ficha (por exemplo カンニング cola (em exame), fraude acadêmica カーペット tapete ガイド guia, guia turístico, condutor ガイドブック guia de viagem ガレージ garagem キャッチ apanhar, captura, obtenção (ex.: de informações) キャリア carreira, ocupação, histórico pessoal クイズ questionário, teste de conhecimento, desafio de perguntas クラブ clube, confraria, sororidade クレーン guindaste グラフ gráfico, tabela, diagrama グレー cinza, cinzento ゲスト convidado コマーシャル comercial (anúncio de TV ou rádio), comercial コミュニケーション comunicação コメント comentário コンタクト contato, lente de contato コンテスト concurso コントラスト contraste コントロール controle コンパス compasso (para desenhar círculos, etc.), par de compassos コーナー canto, curva, virada サイクル ciclo サイズ tamanho サボる faltar às aulas, vadiar, matar aula サンキュー obrigado, valeu サンタクロース Papai Noel システム sistema シック chique, elegante, sofisticado シナリオ roteiro, argumento, cenário ショー espetáculo, apresentação, show シート assento ジャズ jazz ジャンパー jaqueta (curta), blusão, corta-vento ジャンプ salto, prova de salto (esqui, atletismo) ジャンボ jumbo, de tamanho jumbo, jato jumbo ジャンル gênero, categoria, tipo ジーパン calças de ganga, calças de jeans スタジオ estúdio スチーム vapor ストライキ greve ストレス estresse ストロボ estroboscópio, lâmpada estroboscópica, luz estroboscópica ストロー canudo, palhinha スピード velocidade スプリング mola (de espiral), primavera (estação), sobretudo leve (usado na primavera e outono) スペース espaço, quarto, espaçamento スポーツカー carro esportivo スラックス calças de senhora セクション seção セックス sexo, relação sexual, sexo (de alguém) セレモニー cerimônia センス bom gosto (em moda, música, etc.) セール venda ゼリー gelatina, geleia, sobremesa de gelatina ソックス meias ソロ solo ソース molho, molho inglês タイトル título タイピスト datilógrafo タイマー temporizador, relé de tempo, cronômetro タイミング momento certo, timing, oportunidade タイム tempo (para, para fazer), tempo (para terminar uma corrida タイムリー oportuno, bem-timed, rebatida decisiva タイヤ pneu, pneu タイル azulejo タレント apresentador de TV ou rádio, personalidade da televisão, personalidade do rádio タワー torre ダウン queda, diminuição, queda ダブる estar duplicado, ser repetido, sobrepor-se ダンプ despejo, caminhão basculante ダース dúzia チェンジ mudança, troca, substituição チャイム sino, campainha (por exemplo, campainha da porta) チームワーク trabalho em equipe ティッシュペーパー lenço de papel, tissue, lenço facial テレックス telex, teleimpressor デコレーション decoração デザイン design デザート sobremesa デッサン esboço デモンストレーション demonstração, protesto, demonstração prática データ dados, dado トラブル problema, dificuldade, contratempo トーン tom ドライ seco, seco (tom, humor ドライクリーニング lavagem a seco ドライバー motorista, chave de fenda, taco de golfe ドライブイン drive-in (banco, cinema, etc.) ドリル broca, furadeira, exercício ナイター jogo noturno, partida à noite ナプキン guardanapo, guardanapo de mesa, absorvente higiênico ナンセンス absurdo, disparate, bobagem ニュアンス nuance ニュー novo ネガ negativo, negativo (por exemplo, pensamento) ノイローゼ neurose, colapso nervoso, problema mental ハンガー cabide バッジ distintivo バット taco (de beisebol, críquete, etc.) バー bar, taberna, sala de bar パジャマ pijama, pijama パチンコ pachinko, jogo de azar mecânico que lembra superficialmente o fliperama, estilingue パトカー carro de patrulha, carro da polícia, viatura policial パンク furo, pneu furado, estouro ヒント dica, pista ビジネス negócio ビールス vírus ファイト luta, espírito de luta, lute! ファイル pasta (para guardar papéis), arquivo (coleção de documentos), arquivamento ファン fã, entusiasta, amante (de) フィルター filtro フェリー ferry, balsa フォーム formulário フロント frente (aspecto, meteorologia, frente de batalha ブザー campainha, alarme pessoal ブルー azul, triste, desanimado ブーツ botas ブーム boom, moda passageira, febre ベスト melhor ベストセラー bestseller ベース base, fundamento, tema ペア par, conjunto de dois, barco a dois remos ホース mangueira ホール salão (de baile, concerto, etc.) ボイコット boicote ボルト volt ポイント ponto (de uma história, argumento, etc.) ポジション posição ポット chaleira (especialmente para chá ou café), garrafa térmica, termos ポンプ bomba ポーズ pose, postura, afetação マスコミ comunicação de massa, meios de comunicação de massa マッサージ massagem マーク marca, sinal, símbolo ミスプリント erro de impressão ミセス Sra. ミュージック música ムード humor, atmosfera, estado de espírito メッセージ mensagem メディア mídia メロディー melodia, badalada メーカー fabricante (especialmente uma grande empresa), produtor, fabricante モニター monitor (dispositivo, software ou pessoa), monitoramento モーテル motel, motel de encontros ヤング jovem, juventude, jovem pessoa ユニフォーム uniforme ユニーク único, individual, original ライス arroz (especialmente quando servido no prato) ラベル etiqueta, gravadora ランプ lâmpada, luz ルーズ folgado (ex.: cinto), desleixado, descuidado ルール regra レギュラー regular, padrão, titular (em um time) レクリエーション recreação, recriação レッスン lição レディー senhora レバー fígado レンジ alcance, fogão, fogão レンタカー carro alugado, carro de aluguel, carro alugado レントゲン raio X, roentgen (unidade de radiação ionizante) レース corrida ロマンチック romântico ロープ corda ローマ字 alfabeto latino, alfabeto romano, romaji ワット watt ヶ月 contador para meses 一々 um por um, separadamente, cada um 一まず por enquanto, por ora, por agora 一人でに por si só, automaticamente, naturalmente 一切 tudo, todo, inteiro 一別 despedida 一同 todos os presentes, todos os envolvidos, todos nós 一向 intensamente, com toda a dedicação, com devoção 一変 mudança completa, reviravolta total 一寸 um sun (aproximadamente 3 cm), um pouco (de tempo, distância 一帯 área inteira, região inteira, extensão (de terra) 一律 uniforme, igual, geral 一心 mente única, dedicação total, coração inteiro 一息 um fôlego, tempo de um fôlego, pausa 一括 agrupamento, resumo, pacote 一挙に de uma só vez, num só golpe 一敗 uma derrota 一昨昨日 anteontem de anteontem, três dias atrás 一概に incondicionalmente, como regra geral 一様 uniforme, igual, uniforme 一気 de uma só vez, beber de um trago, tomar de um gole 一目 olhadela, olhar, vislumbre 一筋 uma linha, um trecho, um fio 一見 olhar, vislumbre, olhadela 一連 série, cadeia, sequência 一部 uma parte, uma porção, uma seção 一部分 uma parte, uma porção, uma seção 一面 uma face, uma superfície, toda a superfície 一頃 outrora, antigamente 丁々 (som de) bater repetidamente, esmurrar, colidir 丁目 bairro de uma cidade, quarteirão (de tamanho irregular) 万人 todas as pessoas, todos 万能 multiuso, utilitário, universal 丈 comprimento, dez shaku, medida 三味線 shamisen, samisen, aléude de três cordas japonês 上がり subida, aumento, ascensão 上がる subir, ascender, entrar 上位 superior (em hierarquia), topo, classificação 上司 superior, chefe, os superiores 上回る superar (especialmente em números: lucros, taxa de desemprego, etc.) 上昇 subida, ascensão, escalada 上演 apresentação (de uma peça, ópera, etc.) 上空 céu, os céus, céu de grande altitude 上陸 desembarque, desembarcar, desembarque (de passageiros) 下がる descer, baixar, cair 下らない trivial, insignificante, desprezível 下位 posição inferior, cargo subalterno, posição subordinada 下取り troca por um veículo usado, permuta de veículos 下吏 funcionário subalterno 下地 base, fundamento, inclinação 下心 intenção secreta, motivo oculto, radical 'coração' na parte inferior 下火 queimando baixo, enfraquecendo, em declínio 下番 sair de serviço 下痢 diarreia, diarreia 下調べ investigação preliminar, consulta prévia, preparação (para uma aula) 不動産 imóvel 不可欠 indispensável, essencial 不吉 sinistro, ameaçador, azarado 不味い de mau gosto, desagradável ao paladar, repulsivo 不図 de repente, casualmente, acidentalmente 不在 ausência, desconsideração, indiferença 不審 dúvida, suspeita, questão 不当 injusto, injustiçado, ilegítimo 不意 repentino, abrupto, inesperado 不振 estagnação, recessão, letargia 不明 incerto, obscuro, indistinto 不景気 recessão econômica, tempos difíceis, depressão 不服 insatisfação, descontentamento, desaprovação 不況 depressão (econômica), recessão, crise econômica 不良 mau, pobre, inferior 不評 má reputação, má recepção, impopularidade 不調 mau estado, condição precária, desordem 不順 irregular, inoportuno, instável 与党 partido no poder, partido governante, partido do governo 且つ e, além disso, ademais 世 geração, mundo, sociedade 世代 geração 世帯 lar, família, agregado familiar 世論 opinião pública, voz popular, sentimento público 世辞 lisonja, elogio 丘陵 colina, outeiro, colinas suaves 両極 ambos os extremos, os polos Norte e Sul, os polos positivo e negativo 両立 compatibilidade, coexistência, convivência 並びに e (também), tanto ... quanto, assim como 並み médio, comum, ordinário 並列 dispor em fila, alinhar-se, paralelo (eletrônica 中傷 difamação, calúnia, injúria 中和 neutralização, neutralização (por exemplo, de um veneno) 中断 interrupção, suspensão, pausa 中枢 centro, pivô, sustento principal 中毒 envenenamento, dependência 中程 meio, a meio caminho 中立 intervalo entre o lanche leve e o serviço do chá (em uma cerimônia formal do chá) 中継 junção, articulação, intermediação 中腹 meio da encosta, ladeira da montanha 丸々 gordinho, arredondado, rechonchudo 丸ごと na íntegra, inteiro, completamente 丸っきり completamente, absolutamente, totalmente 丸で bastante, inteiramente, completamente 丸める arredondar, enrolar, encolher-se 主人公 protagonista, personagem principal, herói 主任 pessoa responsável, funcionário sênior, gerente 主体 constituinte principal, núcleo, centro 主催 patrocínio (realização sob os auspícios de alguém), promoção, organização 主導 liderança, iniciativa, vanguarda 主権 soberania, supremacia, domínio 主演 protagonista (em um filme, peça, etc.) 主観 subjetividade, sujeito (filosófico), ego 主題 assunto, tema, motivo 主食 alimento básico 乃至 de ... a, entre ... e, ou 久しい há muito tempo (que passou), antigo (história) 久し振り há muito tempo (desde a última vez), primeira vez em muito tempo, faz muito tempo 乏しい escasso, limitado, destituído 乗っ取る seguir (uma regra, precedente, estilo 乗り換え transbordo (trens, ônibus, etc.) 乗り込む embarcar (em um trem, avião, etc.) 乙 o último, duplicado, estranho 乱す desorganizar, desarrumar, perturbar (a ordem 乱れる estar desordenado, estar desarranjado, estar em desordem 乳 leite, seios 乾 seca, seco, dessecar 了 completo, terminado 了承 reconhecimento, compreensão, aprovação 了解 compreensão, consentimento, entendimento 予め antecipadamente, com antecedência, de antemão 予想 expectativa, antecipação, previsão 予感 pressentimento, premonição, palpite 予言 previsão, profecia, prognóstico 争い luta, disputa, rixa 事によると possivelmente, talvez, pode ser que 事前 anterior, antecipadamente, com antecedência 事柄 assunto, coisa, questão 事業 negócio, empresa, empreendimento 事項 assunto, item, fatos 云々 e assim por diante, e por aí vai, etc. 五月蝿い barulhento, alto, irritante 些とも de modo algum, nem um pouco, de forma alguma 些事 coisa pequena, coisa insignificante, bagatela 亜科 subfamília 交える misturar, combinar, incluir 交わす trocar (mensagens, cumprimentos, argumentos 交わる cruzar, intersectar, juntar-se 交互 alternado, alternante 交付 entrega, emissão, transferência 交易 comércio, troca comercial 交渉 negociações, barganha, discussões 享受 gozo (de liberdade, beleza, etc.) 人体 corpo humano 人情 humanidade, empatia, bondade 人材 pessoa competente, talento, recursos humanos 人柄 personalidade, caráter, aparência pessoal 人格 personalidade, caráter, individualidade 人民 súditos imperiais, o povo 人目 atenção pública, olhares alheios, exposição pública 人質 refém 今日は olá, bom dia, boa tarde 今晩は boa noite 今更 agora (quando já é tarde demais), nesta fase, de novo 介入 intervenção 介抱 cuidados, assistência 介護 enfermagem, cuidado, assistência 仏像 estátua de Buda, imagem de Buda, estátua budista 仕える servir, trabalhar para, atender 仕上がり acabamento, conclusão, finalização 仕上げ acabamento, finalização, toque final 仕上げる acabar, concluir, finalizar 仕付ける estar acostumado a, habituar-se a, ter o hábito de 仕入れる comprar (estoque, materiais, etc.) 仕切る particionar, dividir, delimitar 仕掛け dispositivo, engenhoca, mecanismo 仕掛ける iniciar, começar, dar início a 仕様 maneira, método, meio 仕立てる fazer sob medida, confeccionar (roupas), treinar 仕組み estrutura, construção, arranjo 仕舞 fim, encerramento, conclusão 仕舞う terminar, parar, acabar 他動詞 verbo transitivo 他意 outra intenção, propósito oculto, segunda intenção 他方 um (especialmente de dois), o outro, um lado 付き equipado com, incluindo, anexado a 付き合う associar-se com, fazer companhia a, namorar 付け加える acrescentar, complementar 付属 estar anexado (a), estar afiliado (a), pertencer (a) 付録 apêndice, suplemento, anexo 仙 eremita, mago, centavo 代 substituto, mudança, conversão 代わる suceder, aliviar, substituir 代わる代わる alternadamente, por turnos 代弁 falar por procuração, falar em nome de (outra pessoa), atuar como porta-voz (de) 代用 substituição 以て com, por, por meio de 仮 falso, provisório, interino 仮令 mesmo que, não importa (o que), se 仰ぐ olhar para cima (para), admirar, respeitar 仰っしゃる dizer, falar, contar 仲人 casamenteiro, intermediário, mediador 件 assunto, caso, questão 任す confiar a (alguém), deixar nas mãos de (alguém) 任務 dever, função, cargo 任命 nomeação, indicação, ordenação 企画 planejamento, plano, projeto 伐 derrubar, golpear, atacar 休める descansar, suspender, aliviar 休学 licença escolar temporária 休戦 cessar-fogo, trégua, armistício 会見 entrevista, audiência, reunião 会談 negociações (discussões formais), conferência, reunião 伜 filho, meu filho 伝来 introdução (do exterior), transmissão (através de gerações sucessivas), herança (de geração em geração) 伝言 recado, mensagem (de alguém) 伝説 lenda, folclore, tradição 伝達 transmissão (ex.: notícias, sinais químicos, eletricidade) 伴う acompanhar, andar de mãos dadas com, ser consequência de 似通う assemelhar-se muito, ser muito parecido 位地 lugar, posição, localização 住 habitar, residir, viver 佐 assistente, ajuda 体付き constituição física, silhueta 体力 força física, poder, resistência 体格 constituição física, físico, estrutura corporal 体裁 aparência (externa), formato (adequado), forma 体験 experiência prática, experiência pessoal, experiência prática direta 何しろ de qualquer forma, em todo caso, de qualquer jeito 何だか um pouco, de certa forma, de alguma maneira 何て como ...!, que ...!, o quê? 何と o quê, como, que...! 何となく de alguma forma, por algum motivo, sem saber porquê 何とも realmente, muito, extremamente 何なり qualquer coisa, o que quer que seja 何の qual, que (maneira) 何も nada, absolutamente nada, nenhum 何より acima de tudo, mais do que qualquer coisa, o melhor 何れ qual (de três ou mais), bem, agora 何処 onde, que lugar, quanto (tempo 何処か algum lugar, em alguns aspectos, de alguma forma 何卒 por favor, gentilmente, eu lhe imploro 何故 por que, como, por qual motivo 何故なら porque, o motivo é, se quiser saber por quê 何方 qual caminho, qual direção, onde 何時 quando, a que horas, quão cedo 何時か algum dia, um dia, em algum momento 何時でも sempre, o tempo todo, a qualquer momento 何時の間にか sem que se perceba, sem que se dê conta, sem ser notado 何時までも para sempre, eternamente, definitivamente 何時も sempre, o tempo todo, em todos os momentos 何気ない casual, despreocupado, descontraído 余地 espaço, margem, âmbito 余所見 olhar para o lado, desviar o olhar 余暇 lazer, tempo livre, horas de descanso 余程 muito, grandemente, bastante 余興 apresentação (em festa ou banquete, etc.), atração secundária 作 fazer, produção, preparar 作り fabricação, produção, manufatura 作戦 tática, estratégia, operação militar 作用 ação, operação, processo 佳句 trecho literário belo 使い道 propósito, utilidade, objetivo 使命 missão, recado, tarefa 使用人 empregado, servente 例え exemplo, símile, metáfora 侍 garçom, samurai, servir 供 apresentar, oferecer, presentear 依 dependente, depender de, consequentemente 依って portanto, consequentemente, assim sendo 依存 dependência, confiança 依然 ainda, até agora, como sempre foi 侮辱 insulto, afronta, desfeita 侵す invadir, assaltar, violar (espaço aéreo 侵略 invasão (por exemplo, de um país), incursão 便宜 conveniência, acomodação, vantagem 係り responsabilidade, dever, encarregado 促す instar, incentivar, pressionar 促進 promoção, aceleração, incentivo 俄か repentino, abrupto, inesperado 保つ manter, preservar, segurar 保守 manutenção, conservadorismo, conservadorismo (como qualidade) 保母 cuidadora de crianças, educadora de infância 保温 retenção de calor, conservação de calor, isolamento térmico 保管 responsabilidade, guarda, proteção 保育 amamentação (especialmente de animais), aleitamento, criação (alimentação e criação) 保護 proteção, salvaguarda, tutela 保険 seguro, garantia, garantia 保障 garantia, segurança, asseguramento 保養 preservação da saúde, recuperação, recreação 信任 confiança, crédito, fé 信者 crente, adepto, devoto 修了 conclusão (de um curso) 修士 mestrado 修学 aprendizagem 修行 treinamento, prática, disciplina 修飾 ornamentação, enfeite, decoração 俺 eu, eu mesmo 個 indivíduo, contador para artigos 個々 individual, um por um, separado 個別 individual, separado, pessoal 個性 individualidade, personalidade, peculiaridade 倍率 ampliação, alavancagem, amplificação 倒産 falência, insolvência, fracasso comercial 借り empréstimo, dívida, financiamento 倣 emular, imitar 値する valer a pena, ser digno de, merecer 値引き redução de preço, desconto 値打ち valor, mérito, estima 倹約 economia, poupança, frugalidade 偏 parcial, lado, radical do lado esquerdo 偏る inclinar-se (para um lado), pender, ser desequilibrado (ex: dieta) 偏見 preconceito, viés, visão distorcida 偖 bem, agora 停滞 estagnação, paralisação, impasse 健やか vigoroso, saudável, robusto 健全 saudável, sólido, salutar 健在 em boa saúde, vivo e bem, firme e forte 側面 lado, flanco, perfil 偶に ocasionalmente, de vez em quando, às vezes 偽造 falsificação, contrafação, fabricação 傍ら lado, beira, ao lado de 傑 grandeza, excelência 備え付ける fornecer, mobiliar, equipar 備わる estar equipado com, ser provido de, ser dotado de 催す realizar (um evento), organizar (um jantar, festa 傲る ser orgulhoso, ser arrogante, ser presunçoso 傷付く ser ferido, ficar ferido, ficar magoado 傾 inclinar, inclinar-se, inclinar-se 傾ける inclinar, pender, entortar 傾斜 inclinação, declive, rampa 僅 um pouquinho 働 trabalhar, (caractere kokuji) 像 estátua, imagem, representação 僧 sacerdote budista, monge 優 ternura, exceler, superar 優位 predominância, superioridade, ascendência 優先 preferência, prioridade, precedência 優勢 superioridade, poder superior, predominância 優美 graça, refinamento, elegância 優越 supremacia, predominância, superioridade 元年 primeiro ano (de uma era imperial), ano em que algo (importante) aconteceu ou começou pela primeira vez 元来 originalmente, essencialmente, naturalmente 元素 elemento, elemento químico, elemento clássico (ex.: terra 元首 soberano, governante, chefe de estado 充実 plenitude, inteireza, perfeição 兆 presságio, trilião, trilião 兆し sinal, indicação, presságio 先だって há pouco tempo, há algum tempo, recentemente 先に anteriormente, antes, mais cedo 先代 geração anterior (de uma família), antigo chefe da família, pai (falecido) 先先月 mês retrasado 先先週 semana retrasada 先天的 inato, inerente, congênito 先着 chegando primeiro 先行 ir à frente, ser o primeiro, preceder 光沢 brilho, polimento, lustro 光熱費 custo de combustível e iluminação, custo de aquecimento e eletricidade, conta de energia 免れる escapar de, ser salvo de, ser resgatado de 免除 isenção, absolvição, dispensa 兎に角 de qualquer forma, de qualquer maneira, em todo o caso 兎も角 de qualquer forma, de qualquer maneira, de um jeito ou de outro 兎角 fazer várias coisas, fazer isto e aquilo, ser propenso a 児 recém-nascido, criança, cria 入手 aquisição, obtenção, aquisição/procura 入浴 banho, entrar no banho 入賞 ganhar um prêmio, classificar-se (bem; em uma competição) 全快 recuperação completa da saúde 全滅 destruição total, destruição completa, aniquilação 全盛 auge da prosperidade 公 público, príncipe, oficial 公募 apelo público (ex.: para contribuições), anúncio público (de uma vaga), recrutamento aberto 公団 corporação pública, habitação pública 公演 apresentação pública, exibição no exterior 公然 aberto, público, oficial 公用 negócios oficiais, assuntos governamentais, assuntos públicos 公立 público (instituição) 公認 reconhecimento oficial, aprovação oficial, certificação 公開 abertura ao público, disponibilização ao público, exposição 共 juntos, ambos, nenhum 共働き ambos os cônjuges trabalham, renda dupla 共和 republicanismo, cooperação, trabalho conjunto 共存 coexistência 共学 coeducação 共感 compaixão, empatia, resposta 共産 comunismo, Partido Comunista 共稼ぎ casal em que ambos trabalham para sustentar a família 共鳴 ressonância, simpatia (com uma visão, ideia 兵器 armas, arma, munição 兵士 soldado 其の儘 sem alteração, tal como está, exatamente igual 其れ isso, aquilo, então 其れから e então, depois disso 其れで então, portanto, e 其れでは bem, ..., certo 其れでも mas ainda assim, e no entanto, todavia 其れとも ou, ou então 其れに além disso, ademais, também 其れ故 portanto, por essa razão, assim 其れ程 até esse ponto, até essa medida, tanto assim 其処 (não) tanto assim, (não) tanto quanto isso 其処で então, consequentemente, agora 其処ら por ali, aquela área, aquilo 其方 naquela direção, por ali, lá 兼ねて anteriormente, já, há algum tempo 兼業 exercer como atividade secundária, realizar além do trabalho principal, gerir (negócios) simultaneamente 兼用 uso múltiplo, uso combinado, combinação 内乱 guerra civil, insurreição, rebelião 内臓 órgãos internos, vísceras 内訳 detalhamento (de despesas), os itens, divisão 内部 interior, dentro, interno 内閣 gabinete (de um governo), ministério 内陸 interior 円満 harmonioso, pacífico, feliz 円滑 suave, desimpedido, ininterrupto 冊 tomo, contador para livros, volume 再 novamente, duas vezes, segunda vez 再会 encontro novamente, reunião 再建 reconstrução, reconstrução, reabilitação 再現 reaparecimento, ressurgimento, retorno 再生 ressurreição, renascimento, ressuscitação 再発 retorno, recaída, recorrência 冒頭 início, abertura, começo 写し cópia, duplicata, fac-símile 冬眠 hibernação, sono de inverno, torpor 冴える estar nítido (de uma visão, som, cor 冷やかす brincar, zombar, escarnecer 冷淡 frio, indiferente, apático 冷蔵 armazenamento a frio, refrigeração 冷酷 crueldade, frieza de coração, implacável 凌ぐ suportar, proteger-se de (ex.: chuva), evitar (ex.: fome) 凝らす congelar, coagular, concentrar a atenção em 凝る coagular, gelificar, gelatinizar 几帳面 metódico, preciso, meticuloso 凡そ aproximadamente, mais ou menos, cerca de 凡ゆる todos, cada 処分 descarte, desfazer-se de, liquidação 処置 medida, passo, tratamento 処罰 punição, penalidade 凭れる apoiar-se em, encostar-se a, reclinar-se sobre 凶作 má colheita, colheita ruim 出くわす encontrar por acaso, dar de cara com, topar com 出世 sucesso na vida, progresso profissional, carreira bem-sucedida 出入り口 saída e entrada 出切る estar sem, não ter mais à mão 出動 mobilização, entrar em ação, ser despachado 出合う encontrar-se por acaso, deparar-se com, topar com 出品 exibindo, mostrando, colocando em exposição 出来物 tumor, crescimento, furúnculo 出演 participação (em filme, peça, programa de TV 出生 nascimento 出産 parto, nascimento, entrega 出直し começar do zero, dar uma nova chance, refazer 出社 ir para o trabalho (pela manhã, por exemplo), chegar ao trabalho 出血 sangramento, hemorragia, hemorragia 出費 despesas, pagamentos 出題 elaboração de questões (para exames, testes, etc.) 出鱈目 besteira, disparate, absurdo 刃 lâmina, espada, gume 分子 molécula, numerador, elemento (de um grupo) 分担 assumir a sua parte (ex.: do trabalho), dividir (trabalho, despesas 分散 dispersão, desagregação, espalhamento 分業 divisão do trabalho, especialização, produção em linha de montagem 分母 denominador 分裂 separação, divisão, desintegração 分配 divisão, separação, partilha 分離 separação, partição, desprendimento 切っ掛け oportunidade, início, sinal 切ない doloroso, comovente, angustiante 切り fim, término, ponto de parada 切り替える mudar, trocar, converter 切れ目 lacuna, quebra, fenda 切実 sincero, genuíno, agudo 切開 incisão, cirurgia, secção 刊行 publicação, edição 刑 punir, penalidade, sentença 刑罰 punição (criminal), penalidade, sentença 初 primeira vez, início 初版 primeira edição 初耳 algo ouvido pela primeira vez, ouvir algo pela primeira vez 判 julgamento, decisão, assinatura 判定 julgamento, decisão, sentença 判決 decisão judicial, julgamento, sentença 利子 juros (sobre depósitos, empréstimos, etc.) 利息 juros (sobre empréstimo, depósito etc.) 利根 inteligência, esperteza, aptidão inata 利潤 lucro, retorno 利点 vantagem, ponto a favor, ponto positivo 到底 de modo algum, de jeito nenhum, absolutamente não 到達 alcançar, atingir, chegada 制 sistema, lei, regra 制する conter, refrear, domar 制定 promulgação, estabelecimento, criação 制服 uniforme 制約 limitação, restrição, condição 制裁 sanções, punição 刷り impressão 刺 espinho, perfurar, esfaquear 刺繍 bordado 削減 corte, redução, diminuição 前もって com antecedência, de antemão, previamente 前例 precedente 前売り venda antecipada, reserva 前提 condição, suposição, pré-requisito 前置き prefácio, introdução, preâmbulo 前途 futuro, perspectivas, perspectiva 剥がす arrancar, descascar, rasgar 剥ぐ arrancar, descascar, rasgar 剥げる descolar, sair, descascar 副 vice-, assistente, ajudante 割 proporção, comparativamente, dividir 割り当て atribuição, designação, alocação 割り算 divisão 割り込む furar a fila, intrometer-se, espremer-se 割合に comparativamente 割引き desconto, redução, reembolso 創刊 fundação (de um jornal, revista, etc.) 創立 fundação, estabelecimento, organização 創造 criação, Criação (por Deus) 劇団 companhia teatral, grupo teatral 加入 adesão, associação, ingresso 加味 tempero, condimento, condimento 加工 fabricação, processamento, tratamento 加留多 karuta, cartas tradicionais japonesas, especialmente as de hyakunin isshu ou iroha 助 ajuda, resgate, assistência 助け assistência, ajuda, socorro 助動詞 palavra dependente flexionável (em japonês), auxiliar ligado, verbo auxiliar (em outras línguas além do japonês) 助言 conselho, orientação, sugestão 助詞 partícula, palavra pós-posicional na gramática japonesa que funciona como auxiliar a uma palavra principal 努めて o máximo possível, na medida do possível, com o máximo de esforço 励ます encorajar, apoiar, animar 励む trabalhar arduamente, esforçar-se, empenhar-se 労る ter pena de, simpatizar com, simpatizar com 労力 trabalho, esforço, labuta 効き目 efeito, virtude, eficácia 効率 eficiência 勇敢 corajoso, valente, intrépido 動き movimento, ação, mudança 動力 potência, força motriz, eletricidade trifásica 動向 tendência, movimento, atitude 動員 mobilização, mobilização 動揺 tremor, tremedeira, balanço 動機 motivo, incentivo, motivo (em arte ou literatura) 動的 dinâmico, cinético 勘弁 perdão, indulgência, tolerância 勝る superar, exceder, ultrapassar 勝利 vitória, triunfo, vitória (em competição) 募る intensificar-se, agravar-se, tornar-se violento 募金 arrecadação de fundos, coleta de contribuições, doação 勢力 influência, poder, força 勤まる ser adequado (para um cargo), estar qualificado (para), estar à altura (de uma tarefa) 勤め先 local de trabalho 勤労 trabalho, labuta, esforço 勤勉 diligente, trabalhador, industrioso 勤務 serviço, dever, trabalho 勧め recomendação, conselho, sugestão 勧告 conselho, orientação, repreensão 勧誘 convite, solicitação, prosseguimento 化ける envelhecer, aparentar idade, mostrar sinais de envelhecimento 化する mudar (para), transformar-se (em), converter-se (em) 化合 combinação química 化石 fóssil, petrificação, petrificação 化繊 fibra sintética, fibra química 匹 igual, cabeça, contador para animais pequenos 匹敵 ser um rival para, rivalizar com, igualar-se a 区 bairro, distrito 区々 vários, variados, diversos 区切り pausa (na fala, escrita, etc.) 区画 divisão, seção, compartimento 区間 trecho, segmento, dimensão 十字路 cruzamento, encruzilhada 半端 resto, fragmento, conjunto incompleto 卑しい de origem humilde, humilde, baixo 協会 associação, sociedade, organização 協定 arranjo, pacto, acordo 協調 cooperação, conciliação, harmonia 協議 conferência, consulta, discussão 単 simples, um, único 単一 pilha D, bateria D 単独 único, isolado, solo 単調 monotonia, monótono, tedio 占領 ocupação, apropriação exclusiva, ocupação militar 卯 signo da lebre ou coelho, quarto signo do zodíaco chinês, das 5h às 7h 印鑑 carimbo, selo 危ぶむ temer, duvidar, ter receios sobre 危害 lesão, dano, perigo 危機 crise, situação crítica, emergência 即する conformar-se a, concordar com, adaptar-se a 即ち ou seja, isto é, a saber 即座に imediatamente, na hora, no ato 原っぱ campo aberto, terreno vazio, planície 原作 obra original 原典 texto original 原則 princípio, regra geral, como regra 原子 átomo 原形 forma original, forma base 原文 texto original 原書 documento original (não uma cópia ou adaptação), livro no idioma original (especialmente uma língua europeia) 原油 petróleo bruto 原点 ponto de partida, origem, início 原爆 bomba atômica, bomba-A 厭々 de má vontade, relutantemente, com relutância 厭らしい desagradável, desagradável, nojento 厳か solene, austero, grave 厳密 rigoroso, minucioso, preciso 参上 fazer uma visita, comparecer 参照 referência (ex.: a um dicionário, passagem, notas de rodapé) 参議院 Câmara dos Conselheiros (câmara alta da Dieta Nacional do Japão) 及び e, bem como 及ぶ alcançar, chegar a, acontecer com 反 anti- 反する ser contrário a, ir contra, contrariar 反り virar, inverter, resposta 反乱 insurreição, motim, rebelião 反射 reflexo, reverberação, reflexo 反応 reação, resposta 反感 antipatia, antagonismo, animosidade 反撃 contra-ataque, contra-ofensiva, contra-golpe 反発 oposição, rebelião, revolta 反響 eco, reverberação, resposta 収まる caber em, estar contido em, enquadrar-se em 収容 alojamento, acolhimento, recepção 収支 receitas e despesas 収益 lucros, rendimentos, retornos 収集 coleta, acumulação, reunião 取っ手 puxador, pega, maçaneta 取りあえず primeiro de tudo, imediatamente, logo 取り分 a sua parte, a sua porção 取り寄せる encomendar, solicitar o envio, fazer enviar para si 取り巻く cercar, rodear, envolver 取り引き transações, negociações, negócios 取り戻す recuperar, retomar, reconquistar 取り扱い tratamento, serviço, manuseio 取り扱う manusear, operar, utilizar 取り替え troca, permuta 取り次ぐ transmitir (uma mensagem, pensamentos, etc.) 取り混ぜる misturar, juntar 取り立てる cobrar (dívidas), importunar para pagar, exigir 取り組む enfrentar, lutar contra, disputar uma luta 取り締まり controle, gestão, supervisão 取り締まる gerenciar, controlar, supervisionar 取り調べる investigar, examinar 取り除く remover, desinstalar, retirar 取材 coleta de material (para artigo, romance, etc.) 受かる ser aprovado (em exame) 受け付ける aceitar, receber (uma inscrição), assumir 受け入れ recebimento, aceitação, acolhimento 受け入れる aceitar, receber, concordar 受け取り recebimento, recibo 受け止める apanhar, parar o golpe, reagir a 受け継ぐ herdar, suceder, assumir 受身 a defensiva, atitude passiva, passividade 口ずさむ cantarolar, cantar baixinho para si mesmo, murmurar uma canção 口述 ditado, declaração oral 口頭 oral, verbal, falado 古 velho 古代 tempos antigos, passado distante, antiguidade 叫び grito, clamor, berro 召す chamar, convocar, mandar buscar 可哀想 pobre, digno de pena, patético 可愛い fofo, adorável, encantador 可愛がる ser carinhoso com, tratar com ternura, mimar 可愛らしい encantador(a), doce, bonito(a) 可成 consideravelmente, bastante, muito 可笑しい engraçado, divertido, cômico 台本 roteiro, libreto, cenário 台無し estragado, arruinado, perdido (oportunidade 叶う realizar-se, tornar-se realidade, ser concretizado 叶える conceder (pedido, desejo), atender (oração) 号 apelido, número, item 司る estar encarregado de, gerir, dirigir 司法 administração da justiça, judicatura 吃逆 soluço, hipo 吃驚 ficar surpreso, ficar maravilhado, ficar assustado 各 cada, todo, qualquer 各種 todo tipo, todos os tipos 合わす sincronizar, juntar, unir 合わせ juntar, oposto, de frente para 合併 fusão, combinação, união 合唱 cantar em conjunto, cantar em uníssono, coro 合意 acordo, consentimento, entendimento mútuo 合成 composição, síntese, combinação 合致 concordância, conformidade, adequação 合議 consulta, conferência, discussão 合間 intervalo, pausa, intervalo de tempo 吊り革 alça de apoio, correia de suspensão 吊るす pendurar, suspender 同 mesmo, concordar, igual 同い年 da mesma idade 同士 companheiro, mútuo, camarada 同封 anexação (ex.: com uma carta) 同居 viver juntos, coexistência 同志 afinidade de ideias, mesma mentalidade, sentimento compartilhado 同情 compaixão, pena, solidariedade 同意 concordância, consentimento, aprovação 同感 mesmo sentimento, mesmo sentimento, mesma opinião 同盟 aliança, união, liga 同等 igualdade, equivalente, mesmos direitos 同級 a mesma série, a mesma turma 同調 conformidade, alinhamento, acordo 名付ける dar nome a, chamar, batizar 名札 placa de identificação, crachá, etiqueta 名残 restos, vestígios, resquícios 名産 produto famoso, especialidade local 名称 nome, título 名簿 registro de nomes, lista de nomes, rol 名誉 honra, crédito, glória 名高い famoso, notável, renomado 向き direção, orientação, aspecto 向け destinado a ..., orientado para ..., direcionado a ... 向上 elevação, ascensão, melhoria 君主 monarca, soberano, governante 吝嗇 mesquinhez, avareza, parcimônia 吟味 exame minucioso, investigação cuidadosa, inspeção detalhada 否決 rejeição, negação, reprovação por votação 含嗽 gargarejo, enxágue bucal 吹奏 tocar (um instrumento de sopro), soprar 呆れる ficar pasmo, ficar chocado, ficar estupefato 呆気ない insatisfatório, decepcionante, abrupto 呆然 atônito, paralisado de surpresa, em estado de perplexidade 呉れる dar, conceder, oferecer 呉れ呉れも sinceramente, ardentemente, de todo o coração 告げる dizer, informar, anunciar 告白 confissão (de um crime, erro, etc.) 呟く murmurar, resmungar, tuitar 周 circunferência, circuito, volta 周期 ciclo, período 味わい sabor, gosto, encanto 味覚 (sentido do) paladar, palato 呼び止める chamar para parar, fazer parar chamando, sinalizar (por exemplo 命中 acerto direto, acertar em cheio 咄嗟 momento, instante 和 harmonia, estilo japonês, paz 和やか sorridente, radiante, brilhante 和らげる suavizar, moderar, aliviar 和文 texto em japonês, frase em japonês 和風 estilo japonês, brisa leve, vento moderado 咎める culpar, repreender, censurar 品種 tipo (de mercadorias), espécie, forma (taxonômica) 品質 qualidade (de um produto ou serviço) 哉 como, que, ai de mim 員 funcionário, membro, número 唱える recitar, cantar, gritar 唸る gemer, lamentar-se, rugir 唾 saliva, catarro 商 fazer um negócio, venda, comércio 問 pergunta, perguntar, problema 問い合わせる perguntar, consultar, solicitar informações 問う perguntar, indagar, culpar (alguém) por 問屋 armazém atacadista, distribuidor atacadista, atacadista 善し悪し certo ou errado, bom ou mau, qualidade 善良 bom (pessoa, natureza, etc.) 喋る falar, conversar, tagarelar 喜劇 comédia 喧しい barulhento, agitado 喫茶 beber chá, casa de chá, sala de chá 営む administrar (um negócio), operar, conduzir 嗚呼 ah!, oh!, ai de mim! 嗜好 gosto, preferência, inclinação 嘆く lamentar, entristecer-se, arrepender-se 嘗て uma vez, antes, antigamente 嘗める lamber, beber (líquidos), chupar 嘘つき mentiroso, contador de histórias, que mente 嘴 bico, bico 嘸 como, de fato, eu diria 噛み切る morder e cortar, roer até romper 噛る roer, mordiscar, morder 器 utensílio, vaso, recipiente 器官 órgão 噴出 jorro, jato, fluxo 嚏 espirro 囀る cantar, gorjear, trinar 回収 coleta, recuperação, retirada 回覧 circulação (especialmente de documentos), distribuição circular 回路 circuito (elétrico), ciclo (ex.: ciclo de Krebs) 回送 encaminhamento, reenvio, redirecionamento (ex.: correspondência) 団扇 leque japonês de mão, tipo de leque tradicional japonês portátil 団結 unidade, união, solidariedade 図々しい descarado, sem-vergonha, atrevido 図る planear, tentar, conceber 固める endurecer, congelar, fortalecer 固体 sólido (corpo), matéria sólida, estado sólido 固定 fixação (no lugar), estar fixado (no lugar), fixação 固有 característico, tradicional, peculiar 国交 relações diplomáticas 国土 país, território, domínio 国定 patrocinado pelo estado, nacional 国有 propriedade nacional, propriedade estatal, propriedade governamental 国産 produzido nacionalmente, doméstico, fabricado no Japão 国連 Nações Unidas, ONU 国防 defesa nacional 圏 esfera, círculo, raio 園 parque, jardim, quintal 土俵 ringue (de sumô), fórum (de discussão), saco de areia 土台 fundação, base, fundamento 土手 aterro, margem, guisado de tendão bovino com missô e mirin 土木 obras de engenharia, engenharia civil, obras públicas 圧力 pressão, estresse, pressão (ex.: política) 圧迫 pressão, opressão, supressão 在庫 estoque, inventário 地主 proprietário de terras, senhorio, senhoria 地元 região de origem, cidade natal, local 地形 terreno, características geográficas, topografia 地獄 reino do inferno, Naraka, Inferno 均衡 equilíbrio, balanço 坊ちゃん filho (de outrem), menino, jovem senhor 垂れる inclinar-se, pendurar, chorar 垢 sujeira, mugre, cera de ouvido 埋まる estar enterrado, estar coberto, estar cercado 埋め込む enterrar, incorporar, implantar 埋蔵 enterramento no solo, possuir depósitos subterrâneos 城下 terreno próximo ao castelo, cidade fortificada 域外 fora da área 執着 apego, adesão, insistência 基金 fundo, fundação 堂々 magnífico, grandioso, impressionante 堤防 barragem, açude, aterro 堪える suportar, aguentar, resistir 堪らない intolerável, insuportável, inaguentável 報じる relatar, informar, retribuir 報ずる relatar, informar, retribuir 報道 reportagem, cobertura jornalística, notícia 報酬 remuneração, recompensa, prêmio 填まる encaixar, entrar, penetrar 填める encaixar, inserir, abotoar 塵取り pá de lixo 塾 cursinho, escola particular 境遇 as circunstâncias de alguém, o ambiente, a situação (na vida) 墓地 cemitério, campo santo 増し melhor, preferível, menos desagradável 増強 reforço, ampliação, fortalecimento 増進 promoção, aumento, avanço 墜落 queda, queda (de uma aeronave) 壇 pódio, palco, tribuna 壮大 magnífico, grandioso, majestoso 声明 declaração, pronunciamento, proclamação 売り出し venda promocional 売り出す colocar no mercado, colocar à venda, pôr em promoção 売れ行き vendas, procura 壷 jarro, pote, articulação da dobradiça 変動 mudança, flutuação 変遷 mudança, transição, vicissitudes 変革 mudança, transformação, reforma 夕暮れ anoitecer, crepúsculo, entardecer 夕焼け brilho do entardecer, pôr do sol avermelhado, resplendor do pôr do sol 外方 forasteiro, aquele que não pertence ao grupo favorecido, daimyō externo 外来 estrangeiro, importado, paciente externo 外相 Ministro das Relações Exteriores 外観 aparência externa, aparência exterior, aparência superficial 外貨 moeda estrangeira, dinheiro estrangeiro, câmbio estrangeiro 多忙 estar muito ocupado, ocupação intensa 多数決 decisão por maioria, voto majoritário, regra da maioria 多様 diverso, variado 夜具 roupa de cama, lençóis e cobertores 夜更かし ficar acordado até tarde, passar a noite em claro, virar a noite 夜更け altas horas da noite, madrugada 夥しい grande quantidade, inumerável, muitíssimo 大げさ exagerado, excessivo, superestimado 大ざっぱ aproximado (estimativa, resumo, etc.) 大人しい gentil, calmo, suave 大便 fezes, excremento, dejeção 大幅 grande, amplo, drástico 大方 grande parte, maior parte, maioria 大柄 corpulento, estampa grande 大概 geralmente, principalmente, normalmente 大水 inundação 大空 céu aberto, o azul, céus 大筋 esboço, resumo, essência 大胆 ousado, atrevido, audacioso 大衆 público em geral, as massas 大部 extenso, volumoso, a maior parte 大金 grande quantia de dinheiro, custo elevado 天 céu, firmamento, imperial 天井 teto, preço máximo, limite de preço 天体 corpo celeste, astro, objeto astronômico 天国 paraíso, céu, Reino dos Céus 天地 céu e terra, o universo, o mundo 天才 gênio, prodígio, talento natural 天災 calamidade natural, desastre 失格 desqualificação, eliminação, incapacidade 失調 falta de harmonia, falta de equilíbrio, falta de coordenação 奇数 número ímpar 奇麗 bonito, adorável, belo 奉る oferecer, apresentar, elevar alguém a uma posição elevada 奉仕 serviço, ministério, assistência 契る prometer, jurar, comprometer-se 契機 oportunidade, chance, gatilho 奨励 incentivo, promoção, estímulo 奮闘 esforço árduo, luta intensa, trabalho duro 女史 senhora (de alto status social; ex.: acadêmica, artista, crítica 奴 cara, escravo, servo 好い bom, excelente, bem 好ましい agradável, simpático, desejável 好意 bondade, favor, favor 好況 condições econômicas prósperas, condições favoráveis, boom econômico 好評 recepção favorável, boa reputação, popularidade 好調 favorável, promissor, satisfatório 如何 como, de que maneira, que tal 如何して como, de que maneira, por que meio 如何しても a todo custo, de qualquer maneira, de qualquer jeito 如何に como, de que maneira, quanto 如何にも de fato, realmente, verdadeiramente 妊娠 gravidez, concepção, gestação 妥協 compromisso, cedência 妥結 acordo, resolução 妨害 obstrução, impedimento, bloqueio 妬む ter inveja de, invejar, ressentir-se de 始めまして prazer em conhecê-lo(a), é um prazer conhecê-lo(a), como vai? 始末 administração, tratamento, resolução 始発 primeira partida (do dia), primeiro trem, primeiro ônibus 姓名 nome completo, sobrenome e nome 委託 confiar (algo a alguém), consignação (de mercadorias), colocar sob responsabilidade de alguém 威力 poder, força, autoridade 婉曲 eufemístico, circunlóquio, indireto 婿 noivo, genro 嫉妬 ciúme, inveja 嬢 moça, garota, senhorita 子息 filho (de outra pessoa) 字体 forma de um caractere (ex.: simplificado, tradicional), tipo 存続 continuação, sobrevivência, persistência 季刊 publicação trimestral 孤児 órfão, pessoa sem amigos 孤独 solidão, isolamento, desamparo 孤立 isolamento, solidão, falta de amigos 学士 graduado universitário, bacharel, licenciatura 学歴 formação acadêmica, qualificações acadêmicas, histórico escolar 学芸 artes e ciências, humanidades 学説 teoria 守備 defesa, proteção 守衛 guarda de segurança, zelador, faxineiro 安っぽい de aspecto barato, vistoso e de má qualidade, insignificante 安静 repouso, tranquilidade, descanso 完璧 perfeito, completo, impecável 官僚 burocrata, funcionário público, burocracia 宙返り cambalhota, loop 定まる estabilizar-se, fixar-se 定める decidir, determinar, estabelecer 定年 idade de aposentadoria obrigatória, limite de idade, aposentadoria compulsória (ao atingir a idade) 定義 definição 定食 prato do dia, menu fixo 宛 endereço, exatamente como, felizmente 宛てる endereçar 宜しく bem, adequadamente, apropriadamente 宝器 artigo ou vaso precioso, indivíduo excepcional 実情 condição real, circunstâncias reais, situação real 実態 estado real, condição efetiva, realidade 実業家 empresário, empresária, empreendedor 実費 despesas reais, despesas do próprio bolso, preço de custo 実質 substância, essência, substantivo 実践 prática, aplicação prática, implementação 客観 objetividade, objetivo, objeto (filosófico) 宣教 missão religiosa, proclamação religiosa 宣言 declaração, proclamação, anúncio 室 quarto, apartamento, câmara 宮殿 palácio 害する ferir, danificar, prejudicar 家出 fuga de casa, fuga para casar, saída 家来 vassalo, súdito, seguidor 家畜 animais domésticos, gado, gado bovino 家計 economia doméstica, finanças familiares 容易い fácil, simples, leve 宿命 destino, fado, predestinação 寄こす enviar, encaminhar, entregar (ex.: dinheiro) 寄り掛かる apoiar-se em, recostar-se em, inclinar-se sobre 寄与 contribuição, serviço 寄贈 doação, oferta, presente 密か secreto, privado, furtivo 密度 densidade 密接 próximo (relacionamento, conexão, etc.) 密集 aglomeração, agrupamento denso, formação compacta 富 riqueza, enriquecer, abundante 富む ser rico em, abundar em, ser abundante em 富豪 pessoa rica, milionário 寒気 calafrio, arrepio, tremor de frio 寛容 tolerância, mente aberta, paciência 寝かせる deitar, deixar dormir, deitar (algo) 察する adivinhar, perceber, presumir 審査 julgamento, inspeção, exame 審議 deliberação, discussão, consideração 対して para, em relação a, por 対処 lidar com, enfrentar 対応 correspondência (a), equivalência, adequação 対抗 oposição, rivalidade, competição 対比 contraste, comparação 対決 confronto, enfrentamento 対立 confronto, oposição, antagonismo 対等 igualdade (especialmente de status), pé de igualdade, termos iguais 対話 diálogo, conversa, fala 対談 conversa, diálogo, debate 対辺 lado oposto 対面 encontro presencial, ver pessoalmente, frente a frente 封 selo, fechamento 封建 feudal 封鎖 bloqueio, confinamento, isolamento (de uma área) 専ら inteiramente, exclusivamente, totalmente 専修 especialização, especialidade 専用 uso exclusivo, uso privado, uso pessoal 尉 oficial militar, carcereiro, velho 尊い precioso, valioso, inestimável 尊ぶ valorizar, prezar, estimar 導く guiar, liderar, mostrar o caminho 導入 introdução, implementação, instalação 小児科 pediatria 小切手 cheque, cheque bancário 小売 venda a retalho 小柄 pequena estatura, baixa estatura, pequeno porte 小銭 troco, moedas, pequena quantia de dinheiro 少なくとも pelo menos 少数 pequeno número, poucos, minoria 尚 estima, além disso, ainda 尚更 ainda mais, ainda mais, ainda mais 就業 emprego, início do trabalho 尻尾 rabo (de um animal), extremidade, ponta 尽きる acabar-se, esgotar-se, estar esgotado 尽くす esgotar, exaurir, acabar com 尾 cauda, final, unidade de contagem para peixes 尿 urina 局限 limitar, localizar, circunscrever 居住 residência, moradia, domicílio 屈折 dobramento, curvatura, torção 届け relatório, notificação, registro 屋敷 residência, propriedade, terreno 屎尿 excrementos, esgoto bruto, dejetos humanos 展望 vista, perspectiva, perspectiva 展示 exposição, exibição 屡 frequentemente, com frequência 履歴 histórico pessoal, antecedentes, carreira 山岳 cadeia de montanhas, montanhas 山脈 cadeia de montanhas, cordilheira 山腹 encosta, vertente 屹度 certamente, indubitavelmente, quase certamente 岩石 rocha 峰 cume, pico 崇拝 adoração, veneração, admiração 崖 penhasco, rochedo, precipício 崩壊 colapso, desmoronamento, decomposição 嵩む acumular-se, amontoar-se, acumular 嵩張る ser volumoso, ser desajeitado, tornar-se volumoso 工作 artesanato, trabalho, construção 工学 engenharia 左利き canhotismo, canhoto, canhoto 左様なら adeus, até logo, tchau 左程 (não) tanto, (não) particularmente, (não) muito 巧み hábil, destro, ágil 巧妙 engenhoso, hábil, astuto 巨 gigantesco, grande, imenso 差し出す estender, apresentar, submeter 差し引く deduzir, subtrair, descontar 差し掛かる aproximar-se de, chegar perto, estar à beira de 差し支える interferir (com), atrapalhar, ser impedido (de fazer) 差異 diferença, disparidade, lacuna 差額 saldo, diferença (de preço, custo) 巻 rolo, volume, livro 市街 áreas urbanas, as ruas, cidade 布告 edito, portaria, proclamação 布巾 pano de prato, pano de cozinha, pano para louça 帯びる usar (uma espada, decoração, etc.) 帰京 retornar a Tóquio, retornar à capital 帳 caderno, livro de contas, álbum 干し物 roupa estendida ao sol, roupa secando ao sol 干渉 interferência, intervenção, intromissão 平たい plano, uniforme, nivelado 平常 normal, usual, ordinário 平方 quadrado (ex.: metro quadrado) 平行 paralelismo, correr paralelamente (a, com) 年号 nome de uma era imperial (ex.: Heisei, Shōwa), nome da era japonesa 年寄り idoso, pessoa idosa, idoso 年生 aluno do n-ésimo ano, estudante do n-ésimo ano 年輪 anel de crescimento anual, anel de crescimento, experiência de vida 年鑑 anuario, almanaque, publicação anual 年長 sênior, mais velho, aluno do terceiro ano do jardim de infância 年頃 idade aproximada, aparência de idade, idade de casar (especialmente para mulher) 幹 tronco de árvore, parte principal, talento 幹線 linha principal, linha tronco 幹部 gestão, equipe executiva, líderes 幽霊 fantasma, espectro, aparição 幾多 muitos, numerosos 庁 repartição pública 広まる difundir-se, propagar-se 度々 frequentemente, repetidamente, com frequência 度忘れ lapso de memória, esquecimento momentâneo, branco (na memória) 座標 coordenada, coordenadas 座談会 simpósio, debate de mesa redonda 庶務 assuntos gerais 庶民 povo comum, gente comum, massa popular 廃れる cair em desuso, tornar-se obsoleto, desaparecer 廃棄 descarte, abandono, desmantelamento 廃止 abolição, descontinuação, cessação 延いては por extensão, por sua vez, do mesmo modo 延べ futuros, crédito (compra a prazo), alongamento 建前 fachada, posição oficial, atitude pública (em oposição aos pensamentos privados) 弁償 compensação, indenização, reparação 弁解 explicação (por exemplo, das próprias ações), desculpa 弁論 discussão, debate, argumento 弁護 defesa, pleito, advocacia 弄る mexer, alterar indevidamente 式場 salão de cerimônias, sala de eventos, local de cerimônias 弓 arco, arco (de arco e flecha, violino) 引きずる arrastar, rastrear, puxar pelo chão 引き上げる puxar para cima, arrastar para cima, levantar 引き下げる puxar para baixo, baixar, reduzir 引き分け empate (em competição), jogo empatado 引き取る tomar posse de, receber, aceitar 引き受ける assumir, empreender, aceitar 引き起こす causar, induzir, provocar 引っ掛ける pendurar (algo) em (algo), vestir (roupas) rapidamente, enganchar 引っ掻く arranhar, esgatanhar 弛み folga, afrouxamento, jogo 弛む afrouxar, afrouxar-se (ex: corda), relaxar-se 弱 fraco, frágil 弱まる diminuir, enfraquecer, emagrecer 弱める enfraquecer 弱る enfraquecer, ficar fraco, minguar 張り紙 adesivo de papel, reforço de papel, adesivo 強いて à força, forçosamente 強いる forçar, obrigar, coagir 強まる fortalecer-se, ganhar força 強める fortalecer, enfatizar, acentuar 強制 compulsão, coação, obrigação (de fazer) 強烈 forte, intenso, severo 強硬 firme, forte, inflexível 強行 forçar (ex.: uma votação), realizar à força, avançar (com) 強請る implorar, importunar, suplicar 弾む saltar, rebater, estimular 弾力 elasticidade, flexibilidade 当たり acerto, sucesso, palpite 当たり前 natural, razoável, óbvio 当て alvo, objetivo, propósito 当てはまる aplicar-se, ser aplicável, ser verdadeiro 当てはめる aplicar, adaptar 当て字 caractere usado como símbolo fonético, caractere de equivalência fonética, caractere substituto 当人 a pessoa em questão, o interessado, o referido indivíduo 当選 ser eleito, ganhar um prêmio (em loteria, rifa 形勢 condição, situação, perspectivas 形態 forma, formato, figura 形成 formação, modelagem, composição 役場 prefeitura municipal 役立つ ser útil, ser prestável, servir ao propósito 役職 cargo, posição oficial, cargo gerencial 彼の aquele, aqueles, o 彼処 ali, lá, aquele lugar 彼方 lugar distante, local longínquo, longe 彼方此方 aqui e ali, vários lugares, por toda parte 彼此 isto e aquilo, isto ou aquilo, uma coisa ou outra 征服 conquista, subjugação, superação (de uma dificuldade) 待ち合わせ encontro marcado 待ち望む aguardar ansiosamente, ter expectativas por 待ち遠しい ansiosamente esperado, desejado com impaciência 待望 espera ansiosa, espera com expectativa, aguardar com entusiasmo 待遇 tratamento, recepção, serviço 後回し adiar, postergar 後悔 arrependimento, remorso, pesar 後退 retirada, recuo, movimento para trás 徐々 lento, gradual, constante 徐行 andar devagar (especialmente para permitir que um veículo pare imediatamente), ir a uma velocidade reduzida, desacelerar 徒歩 grupo, conjunto, gangue 従って portanto, consequentemente, de acordo 従事 dedicar-se a (trabalho), dedicar-se a (estudos), seguir (uma profissão) 従来 até agora, até o momento, tradicional 従業員 funcionário, trabalhador 得点 pontuação, pontos, marcação 御免ください posso entrar?, por favor, me perdoe 御免なさい Desculpe, Peço desculpas, Com licença 御手洗い banheiro, toalete, lavabo 御覧なさい (por favor) olhe, veja, (por favor) tente fazer 御負け brinde, extra, presente grátis 復旧 restauração, reintegração, reabilitação 復活 revival (de um sistema, costume, moda 復興 revitalização, reconstrução, restauração 微か fraco, tênue, fraca 微塵 partícula, átomo, pedacinho 微笑 sorriso 微量 quantidade ínfima, quantidade extremamente pequena 徴収 cobrança (de taxas, impostos, etc.) 徹する penetrar, absorver-se, dedicar-se 心中 suicídio duplo, suicídio de amantes, suicídio coletivo 心地 enchimento, forro, alicerce 心強い encorajador, tranquilizador 心得 conhecimento, compreensão, regras 心情 sentimento, emoções, os próprios sentimentos 心掛け atitude (mental), modo de pensar, atenção 心掛ける ter em mente, lembrar-se de, esforçar-se para 心細い desamparado, desolado, sem esperança 必修 obrigatório (disciplina) 必然 inevitável, necessário, certo 志 intenção, plano, determinação 志す planejar, pretender, aspirar a 志向 intenção, objetivo, preferência (por) 志望 desejo, aspiração, ambição 応募 candidatura, inscrição, participação 応急 emergência, primeiros socorros 忠告 conselho, advertência 忠実 fiel, devoto, leal 快い agradável, aprazível, confortável 念 desejo, sensação, ideia 忽ち num instante, num momento, imediatamente 怒り raiva, fúria, ira 怒鳴る gritar (com raiva), berrar 思い付き ideia, plano, fantasia 思考 pensamento, consideração, reflexão 怠い lento, lânguido, apático 怠慢 negligência, desleixo, descuidado 急かす apressar, incitar, pressionar 怪獣 monstro 怯える ficar assustado, ter medo (de), estar com medo (de) 恋する apaixonar-se (por), amar 恋愛 amor, relação sexual, paixão 恐らく provavelmente, muito provavelmente, com toda a probabilidade 恐れ medo, horror, ansiedade 恐れ入る pedir desculpas, sentir-se inferior, estar muito grato 恥 vergonha, desonra 恥じらう sentir-se envergonhado, ser tímido, corar 恥じる sentir vergonha 恰度 exatamente, precisamente, justamente 恵み bênção, graça 恵む abençoar, ter misericórdia de, dar (dinheiro 悉く completamente, totalmente 悟る perceber, sentir, tomar consciência 悩ましい sedutor, carnal, encantador 悩ます afligir, atormentar, importunar 悩み problema, preocupação, aflição 悪 mau, vício, patife 悪化 deterioração, piora, agravamento 悪戯 piada ofensiva 悪日 dia de azar 悪者 vilão, bandido, malvado 悲惨 desastroso, trágico, miserável 悲観 pessimismo, visão sombria, desânimo 悲鳴 grito, berro 情 sentimentos, emoção, paixão 情け pena, compaixão, misericórdia 情け深い de coração terno, compassivo, caridoso 情勢 estado das coisas, situação, condições 情熱 paixão, entusiasmo, zelo 情緒 emoção, sentimento, atmosfera 惑星 planeta, cavalo escuro, concorrente surpresa 惜しむ poupar, regatear, ser econômico 惨め miserável, infeliz, triste 愈々 cada vez mais, ainda mais, progressivamente 意向 intenção, ideia, inclinação 意図 intenção, objetivo, propósito 意地 teimosia, obstinação, força de vontade 意欲 vontade, desejo, entusiasmo 意気込む estar entusiasmado (com), estar ansioso (para fazer), estar interessado 愚か tolo, estúpido, bobo 愚痴 queixa inútil, resmungo, ignorância (estupidez 愛でたい feliz, auspicioso, propício 愛想 amabilidade, simpatia, afabilidade 愛憎 amor e ódio 感度 sensibilidade (ex.: de um instrumento de medição), recepção (rádio, TV 感慨 emoção profunda, sentimentos intensos 感染 infecção, contágio, ficar infectado 感無量 emoção profunda, estar repleto de emoção 感触 tato, toque, textura 態々 expressamente, especialmente, especificamente 態と de propósito, deliberadamente, intencionalmente 態勢 atitude, postura, preparação 慌ただしい ocupado, agitado, apressado 慌てる ficar confuso, ficar atrapalhado, entrar em pânico 慎む ser cuidadoso, ser discreto, fazer com moderação 慕う ansiar por, ter saudades de, sentir falta de 慣らす acostumar, treinar (por exemplo, o ouvido) 慣れ prática, experiência, habituação 慣例 costume, prática, convenção 慣用 uso habitual, uso comum, uso geral 慣習 costume, convenção, prática comum 慣行 prática habitual, costume, evento tradicional 憂鬱 depressão, melancolia, desânimo 憎しみ ódio 憤慨 indignação, ressentimento 憧れ anseio, saudade, aspiração 懐く segurar nos braços (ex.: um bebê), abraçar, dar um abraço 懲りる aprender com a experiência, aprender a lição, aprender da pior maneira 懸賞 oferta de prêmio, concurso com prêmio, prêmio 成り立つ consistir em, ser composto de, ser formado por 成るべく o mais possível, o máximo que se pode, sempre que viável 成る丈 o máximo possível, tanto quanto se possa, sempre que viável 成年 maioridade, idade adulta 成果 resultado (positivo), desfecho, frutos (do trabalho) 成熟 maturidade, madureza 我がまま egoísta, egoísta, indulgente consigo mesmo 或いは ou, ou ... ou ..., talvez 或る um certo ..., algum ... 戦 guerra, batalha, partida 戦力 potencial de guerra, força militar, poder de combate 戦災 dano de guerra 戦術 tática 戦闘 batalha, luta, combate 戯曲 drama, peça teatral, ópera chinesa 戴きます obrigado pela refeição, aceito esta refeição 戸籍 registro civil, censo 戸締り trancar as portas e janelas, fechar bem as portas 所が mesmo assim, no entanto, ainda assim 所で a propósito, por falar nisso, bem 所在 localização, posição, paradeiro 所定 prescrito, designado, nomeado 所属 pertencente a (um grupo, organização, etc.) 所得 renda, ganhos 所持 posse, portar, carregar consigo 所謂 o que se chama, o que você chama, o que eles chamam 扉 porta da frente, página de rosto, primeira página 手元 à mão, disponível, próximo 手分け divisão de trabalho, divisão de tarefas, separação em grupos (por exemplo 手回し acionamento manual, movido à mão, acionado por manivela 手引き orientação, liderança, atuar como guia 手当て salário, pagamento, compensação 手掛かり pista, indício, chave 手掛ける tratar de, gerenciar, lidar com 手数 incomodo, aborrecimento, número de jogadas (em go 手本 modelo, exemplo (bom), exemplar 手法 técnica, método 手筈 preparativos, plano, programa 手芸 artesanato 手軽 fácil, simples, informal 手近 próximo, perto, ao alcance 手遅れ ser tarde demais, perder a última chance 手配 arranjo, preparativos, busca policial 手錠 algemas, grilhões, confinamento em correntes (punição judicial do período Edo) 手際 habilidade, capacidade, destreza 手順 processo, procedimento, sequência 打ち切る parar, abortar, descontinuar 打ち合わせ reunião preparatória, sessão de instruções, preparativos antecipados 打ち合わせる bater um contra o outro, colidir, marcar (por exemplo 打ち消し negação, refutação, negativo 打ち込む atirar para dentro, jogar para dentro, arremessar para dentro 打付ける pregar (em algo), fixar com pregos, prender (a) 打撃 golpe, choque, ataque 打開 romper o impasse 扱い tratamento, serviço, relacionamento 扶養 sustento (de dependentes), manutenção (financeira) 承諾 consentimento, aprovação, aceitação 技 habilidade, arte, ofício 技能 habilidade técnica, capacidade, aptidão 把握 compreensão (da situação, significado, etc.) 抑制 controle, restrição, supressão 抑圧 verificação, restrição, opressão 抓る beliscar, apertar com os dedos 投げ出す atirar para baixo, jogar fora, esticar (as pernas) 投入 lançamento, inserção, depósito (ex.: de um voto) 投資 investimento 抗争 rivalidade, rixa, conflito 抗議 protesto, objeção 折り返す virar para cima (bainha, mangas, etc.) 折衷 compromisso, cruzamento, mistura 抜かす omitir, deixar de fora, pular 抜け出す escapar furtivamente, sair às escondidas, libertar-se 押さえる imobilizar, segurar firmemente, apertar 押し寄せる avançar sobre, aproximar-se ameaçadoramente, marchar sobre 押し込む empurrar para dentro, amontoar, entulhar 抽選 sorteio, rifa, extração (de lotes) 担う carregar nos ombros, assumir, suportar 担架 maca, padiola, cama de rodas hospitalar 拐う arrebatar, fugir com, arrastar 拒否 recusa, rejeição, negação 拒絶 recusa, rejeição 拗れる torcer-se, entortar-se, deformar-se 拘束 restrição, limitação, vinculação 招き convite 拝借 empréstimo 拝啓 Prezado(a) (nome), Caro Senhor, Cara Senhora 拡散 disseminação, difusão, dispersão 拵える fazer, fabricar 持ち possuir, segurar, possuindo 持ち切り assunto do momento, comentário geral 持てる poder possuir (segurar, obter, etc.) 持て成す tratar (um hóspede), receber, entreter 持続 continuação, persistência, duração 指令 ordem, diretiva, instruções 指図 instruções, orientações, ordens 指差す apontar para 指揮 comando, direção, supervisão 指摘 apontamento, identificação 指示 indicação, denotação, designação 挑む desafiar para (uma luta, jogo, etc.) 挑戦 desafio, desafio (ato de desafiar), desafio (provocação) 振り balanço, agitação, varredura 振り出し sacudir (algo), ponto de partida, início 振動 oscilação, vibração, balanço (por exemplo 振興 promoção, incentivo 捕らえる apanhar, capturar, apreender 捕吏 agente da polícia, policial 捕獲 captura, apreensão 捕虜 prisioneiro (de guerra), POW, cativado 捕鯨 baleeira, caça à baleia, pesca de baleias 捗る fazer bom progresso, avançar bem (com o trabalho), progredir 捜査 busca (especialmente em investigações criminais), investigação, inquérito 捜索 busca (especialmente de pessoa ou objeto desaparecido), caçada, busca autorizada por lei (de pessoa 捧げる levantar, erguer, sustentar acima do nível dos olhos 据える colocar (em posição), fixar, preparar (a mesa) 据え付ける instalar, equipar, montar 捲る virar para cima, enrolar (por exemplo, mangas) 捻じれる torcer-se, entortar-se, deformar-se 捻子 parafuso, chave (de relógio, etc.) 授ける conceder, dar, conferir 掌 manipular, governar, administrar 排水 drenagem, esgotamento, bombeamento (de água) 排除 exclusão, remoção, eliminação 掛け crédito, dívida em conta, conta 採択 adoção, seleção, escolha 採掘 mineração, escavação, exploração (de uma mina) 採決 votação, cédula de votação, divisão de votos 採用 uso, adoção, aceitação 採算 lucro 採集 coleta, recolha 探検 exploração, expedição 接ぐ juntar, unir, encaixar 接続詞 conjunção 接触 toque, contato, tocar 控える ser moderado em, abster-se, abster-se 控室 sala de espera, antessala, vestíbulo 控除 subtração, dedução (por exemplo, de imposto) 推測 suposição, conjetura 推理 raciocínio, inferência, dedução 推進 propulsão, impulso, promoção (de uma política 措置 medida, passo, ação 掬う apanhar com as mãos, servir com uma concha 掲げる afixar (um aviso, sinal, etc.) 掲載 publicação (por exemplo, de um artigo em jornal), veiculação (por exemplo 掻き回す mexer, agitar, remexer (o fogo) 揃い conjunto, terno, coleção uniforme 揉める discordar, disputar, brigar (por) 描写 descrição, representação, retrato 提供 oferta, proposta, fornecimento 提携 cooperação, associação, negócio conjunto 提示 apresentação (de passaporte, documento de identidade, etc.) 換算 conversão (ex: iene para dólar), mudança, câmbio 揶揄う zombar, gozar, tirar sarro 揺さぶる sacudir, abalroar, balançar 揺らぐ balançar, oscilar, tremer 損なう prejudicar, ferir, lesionar 損失 perda (de ativos, lucro, etc.) 携わる envolver-se em, participar de, tomar parte em 携帯 carregamento (no corpo ou na mão), telemóvel, telemóvel 摘む colher, arrancar, cortar 操る operar (uma máquina, por exemplo), manusear 操縦 direção, piloto, voo 擦れる desfocar-se, ficar rouco, ficar rouco (voz) 擦れ違い passar um pelo outro sem se encontrar, perder o encontro, não conseguir se encontrar 擽ぐったい cócegas, embaraçoso 支持 apoio, suporte, endosso 改まる ser renovado, mudar, ser melhorado 改修 reparação, melhoria 改定 revisão (de uma regra, preço, etc.) 改悪 alteração para pior, piora, deterioração 改良 melhoria, reforma 改訂 revisão (de texto), alteração, mudança 改革 reforma, reformação, reorganização 攻め ataque, ofensiva, agressão 放り出す expelir com força, forçar a saída (do corpo), empurrar para fora 放り込む atirar para dentro, jogar dentro 放出 liberação, emissão, ejeção 放射 radiação, emissão 放射能 radioatividade 放棄 abandono, renúncia, desistência 放置 deixar como está, deixar em paz, deixar ao acaso 政権 administração (política), poder político 政策 medidas políticas, política 故 acaso, especialmente, intencionalmente 故人 o falecido, o defunto, velho amigo 敏感 sensível, alerta, consciente 救い ajuda, resgate, auxílio 救援 socorro, resgate 救済 alívio, auxílio, ajuda 敗戦 derrota, batalha perdida, perda de uma guerra 教え ensino, instrução, ensinamentos 教員 professor, instrutor, corpo docente 教材 material didático 教科 disciplina, currículo 教習 treinamento, instrução 教職 a profissão docente, a educação dos leigos 教訓 lição, preceito, ensinamento 敢えて de propósito (em situações desnecessárias, inesperadas ou contraproducentes), ousadamente 散蒔く espalhar, disseminar (ex.: um boato), propagar (ex.: germes) 敬具 Atenciosamente, Com os melhores cumprimentos, Respeitosamente 数詞 numeral 整える organizar, arrumar, limpar 整列 ficar em fila, formar uma linha, alinhamento 整然 ordenado, regular, sistemático 文化財 bens culturais, patrimônio cultural 文書 documento, escrito, carta 文語 língua escrita, língua literária, estilo clássico de escrita baseado no japonês do período Heian 斑 mancha, imperfeição, ponto 料 taxa, materiais 斜面 declive, superfície inclinada, bisel 断然 firmemente, categoricamente, resolutamente 断言 asserção, declaração, afirmação 断面 seção, corte transversal, perfil 新 novo 新人 recém-chegado, nova figura, novo membro 新入生 novo aluno, calouro, aluno do primeiro ano 新婚 recém-casado, recém-casada 新築 edifício novo, construção nova 新興 ascendente, em desenvolvimento, emergente 方式 forma, método, sistema 方策 plano, política 於 em, no, na 於いて em (um tempo ou lugar), em, sobre 施す dar (tempo, dinheiro, bens) 施行 promulgação (de uma lei), entrada em vigor, implementação 施設 instalação, instalações, instituição 旅券 passaporte 旅客 passageiro, viajante, turista 既婚 casado 日々 diariamente, cotidiano, dias (por exemplo 日の丸 círculo vermelho ou dourado que representa o Sol, bandeira nacional do Japão, bandeira japonesa 日取り data fixa, dia marcado 日向 lugar ensolarado, ao sol 日夜 dia e noite, 24 horas por dia, sempre 日当 exposição ao sol, lugar ensolarado, por dia 日焼け queimadura solar, bronzeado, pele bronzeada 日頃 geralmente, habitualmente, sempre 旦那 senhor (da casa, loja, etc.) 旧事 acontecimentos passados, coisas do passado 旧知 velho amigo, conhecido antigo 早める adiantar, avançar, apressar 早急 imediato, pronto, rápido 昆虫 inseto, bicho 昇進 promoção, progressão, ascensão na hierarquia 明々後日 daqui a três dias, dois dias depois de amanhã 明かす passar (a noite), desperdiçar, revelar 明くる próximo (dia, manhã, etc.) 明るい claro, brilhante, iluminado 明朗 alegre, radiante, claro 明白 óbvio, claro, evidente 明瞭 claro, nítido, distinto 易い fácil, propenso a ..., com tendência a ... 星座 constelação, signo astrológico, signo estelar 映える brilhar, reluzir, ficar atraente 映像 imagem (na tela), imagem (ex.: na TV), vídeo 映写 projeção 是正 correção, revisão, retificação 是非とも de qualquer maneira, a todo custo, absolutamente 昼飯 almoço, refeição do meio-dia 時刻表 horário, cronograma 時差 diferença de fuso horário 時折 às vezes, de vez em quando, ocasionalmente 普遍 universal, geral, ubíquo 晴天 tempo bom, tempo limpo, céu limpo 暗殺 assassinato 暗示 dica, sugestão, pista 暗算 cálculo mental 暦 calendário, almanaque 暫く por um momento, por um minuto, por um tempo 暴力 violência, caos 暴動 insurreição, motim, levante 暴露 divulgação, exposição, revelação 暴風 tempestade, vendaval, temporal 曖昧 vago, ambíguo, impreciso 曲 curva, música, melodia 曲がる dobrar, curvar, entortar 書き取り cópia de texto escrito, transcrição de hiragana para kanji, transcrição (de material falado) 書き取る anotar (o que alguém diz), tomar ditado, tomar notas (por exemplo 書評 resenha de livro 最善 o melhor possível, o máximo 最早 já, agora, não mais 月並み mensal, banal, comum 月謝 mensalidade escolar 月賦 prestação mensal, pagamento mensal 有する ter, possuir, ser dono de 有りのまま como é, verdade pura, nu 有力 influente, proeminente, líder 有望 promissor, esperançoso, cheio de promessas 有様 estado, condição, circunstâncias 有機 orgânico 有益 benéfico, lucrativo, útil 有難う obrigado, agradecimento 朗読 leitura em voz alta, recitação 望ましい desejável, esperado, preferível 朝寝坊 dormir até tarde de manhã, ficar na cama até tarde, dormir a mais 期 período, época, data 期日 data fixa, data marcada, data estabelecida 期末 fim do período letivo 未 in-, ainda não, até agora 未婚 solteiro, ainda não casado 未定 ainda não definido, indeciso, pendente 未熟 imaturo, verde, inmaduro 未知 ainda não conhecido, desconhecido, estranho 未練 apego persistente, afeto remanescente, arrependimento 未開 incivilizado, primitivo, selvagem 末期 hora da morte, últimos momentos, fim da vida 本の mero, único, apenas 本体 substância, forma verdadeira, caráter verdadeiro 本名 nome verdadeiro 本場 casa (de algo), lugar famoso por seu ..., centro (ex.: de fabricação) 本文 texto (de um livro, documento, etc.) 本格 método original, procedimento original, forma genuína (de fazer algo) 本気 seriedade, sinceridade, verdade 本能 instinto 本質 essência, natureza verdadeira, substância 本音 intenção real, motivo, opinião verdadeira 本館 edifício principal (em oposição a anexos, dependências, etc.) 朽ちる apodrecer, decompor-se, cair no esquecimento 杖 bastão, bengala 束の間 momento, breve espaço de tempo 束縛 restrição, limitação, grilhões 条約 tratado, pacto, convenção 来場 comparecimento 杯 contador para copos cheios, copo de vinho, copo 林業 silvicultura 枚 folha de..., contador para objetos planos e finos ou folhas 果たして como esperado, exatamente como se pensava, de fato 果たす realizar, concluir, executar 果て fim, extremidade, limite 果てる terminar, acabar, esgotar-se 果ない efêmero, transitório, de curta duração 枠 moldura, estrutura, eixo 染まる ser tingido, ser contaminado, ser infectado 染みる perfurar, penetrar, absorver 染める tingir, colorir, pintar 柔軟 flexível, ágil, macio 柱 pilar, poste, cilindro 柵 paliçada, cerca, barragem 栄える brilhar, reluzir, ficar atraente 校 exame, escola, impressão 株式 ação (de empresa), ações (financeiras) 核 núcleo, cerne, miolo 根回し preparação do terreno, manobras nos bastidores, processo de construção de consenso 根底 raiz, base, fundamento 根拠 base, fundamento, razão 根本 roteiro de kabuki, roteiro ilustrado de kabuki 根気 paciência, perseverança, persistência 格 status, posição, capacidade 格差 diferença qualitativa, disparidade, desigualdade 栽培 cultivo 案じる estar ansioso (por), estar preocupado (com), preocupar-se (com) 案の定 como esperado, exatamente como se pensava, como se temia 桐 paulownia 桟橋 cais, ponte, cais flutuante 梅干 umeboshi, ameixa seca em conserva, ameixa seca em conserva (ume) 梢 copa das árvores, raminho 棄権 abstenção (em votação), renúncia (de um direito), desistência (de uma competição) 棟 cumeeira, cume 植わる estar plantado 植民地 colônia, colônia japonesa (no Brasil) 検事 promotor público 業 negócio, vocação, artes 業務 negócio, trabalho, operações 業績 realização, desempenho, resultados 業者 comerciante, negociante, empresário 極めて extremamente, excessivamente, decisivamente 極楽 Sukhavati (a Terra Pura de Amitaba), paraíso, céu na terra 極端 extremo, extremidade 楽しむ aproveitar, desfrutar, divertir-se 楽観 otimismo, adotar uma visão otimista 楽譜 partitura, música impressa 概念 ideia geral, conceito, noção 概略 esboço, resumo, essência 概説 visão geral, esboço, resumo breve 構え estrutura, construção, aparência 構える montar, construir, estabelecer 構想 plano, enredo, ideia 様式 estilo, forma, padrão 様相 aspecto, fase, condição 標語 lema, slogan, palavra de ordem 模倣 imitação, cópia 模型 modelo, boneco, maquete 模範 exemplar, modelo, exemplo 模索 tatear, andar às apalpadelas, procurar (uma resposta 権 autoridade, poder, direitos 権力 poder (político), autoridade, influência 権威 autoridade, poder, influência 権限 poder, autoridade, jurisdição 横綱 yokozuna (maior patamar no sumô), grande campeão, o melhor do seu campo 樹木 árvore, árvores e arbustos 樹立 estabelecimento, fundação, estabelecimento (de um recorde) 橋渡し mediação, bons ofícios, intermediário 機 tear, mecanismo, máquina 機構 mecanismo, maquinaria, sistema 檻 curral, cela, prisão 欠く lasquear, entalhar, quebrar 欠乏 deficiência, insuficiência, escassez 次いで em seguida, em segundo lugar, posteriormente 欲望 desejo, apetite, luxúria 欲深い ganancioso 欺く enganar, iludir, enganar (com astúcia) 歎 luto, lamento 歓声 grito de alegria, vivas 止むを得ない não tem jeito, inevitável 正しく certamente, com certeza, sem dúvida 正に exatamente, justamente, precisamente 正常 normal, regular 正当 justo, justificável, correto 正義 justiça, direito, retidão 正規 regular, normal, formal 正解 resposta correta, solução certa, interpretação correta 此の este, último, estes 此れ isto, este, esta pessoa 此れ等 estes, estas 武力 poder militar, força armada, a espada (como símbolo de força) 武装 armas, armamento, pegar em armas 歩 andar, contador de passos 歩み andar, ritmo, passo 歩む caminhar, andar a pé, percorrer (um caminho figurativo) 歪む entortar, dobrar, contorcer 歯磨 escovação dental, escovar os dentes, dentifrício 歯科 odontologia 歳 fim de ano, idade, ocasião 死 morte, morrer 死刑 pena de morte, pena capital 殆ど quase, praticamente, virtualmente 殊に especialmente, particularmente, incomumente 残酷 cruel, brutal, implacável 残金 saldo restante 残高 saldo (bancário), restante 殴る bater, golpear, espancar 段々 entalhes, serrilhado, reentrância 殺人 assassinato, homicídio, homicídio culposo 殿 senhor, salão, mansão 殿様 nobre, dignitário, senhor 母校 alma mater 毎 cada 比例 proporção, seção de representação proporcional (em uma eleição) 比率 razão, proporção, percentagem 比重 gravidade específica, densidade relativa, importância relativa 毟る arrancar, colher, rasgar 民主 democracia, soberania popular, Partido Democrático do Japão (1998-2016) 民俗 costumes populares, tradições folclóricas, costumes étnicos 民宿 pousada, casa de hóspedes, pensão 民族 povo, raça, nação 気まぐれ capricho, fantasia, impulsivo 気兼ね constrangimento, reserva, hesitação 気品 elegância, refinamento, graça 気楽 despreocupado, confortável, à vontade 気流 corrente atmosférica, corrente de ar, fluxo de ar 気立て disposição, natureza 気触れる desenvolver uma erupção cutânea ou inflamação (por exemplo, em resposta a um irritante da pele), reagir a (algo) 気象 condições meteorológicas, disposição, temperamento 気質 disposição, temperamento, natureza 気軽 despreocupado, alegre, descontraído 気障 afetado, presunçoso, pomposo 気風 caráter, disposição, espírito 水気 teor de água, umidade, suculência 水洗 lavagem com água, enxágue, descarga 水源 nascente do rio, fonte 水田 arrozal alagado 氾濫 transbordamento, inundação, alagamento 汚らわしい nojento, injusto, sujo 汚れ impureza, contaminação, profanação 決まり悪い envergonhado, envergonhado 決まる ser decidido, ser resolvido, ser fixado 決勝 decisão de uma competição, final (em esportes) 決意 decisão, determinação, resolução 決断 decisão, determinação 決算 liquidação de contas, encerramento de contas, resultados financeiros 決行 executar com determinação, levar a cabo (por exemplo, um plano) 決議 resolução, votação, decisão 汽船 navio a vapor, barco a vapor, vapor 沁み沁み intensamente, profundamente, completamente 沈める afundar (por exemplo, um navio), submergir 沈殿 precipitação, deposição, sedimentação 沈没 afundamento, naufrágio, submersão 沈黙 silêncio, estar em silêncio, quietude 没収 apreensão, confisco, apreensão judicial 没落 ruína, queda, colapso 沢山 muito, muitos, bastante 河川 rios 沸騰 ebulição, fervor, aquecimento (ex.: de um debate) 油絵 pintura a óleo 治まる acalmar-se (tempestade, raiva, conflito 治安 ordem pública, paz pública, segurança pública 治療 tratamento (médico), cuidado, terapia 沼 pântano, lago, charco 沿い ao longo de (um rio, costa, ferrovia 沿う correr ao longo de, correr ao lado de, aderir a (uma linha) 沿岸 costa, litoral, águas costeiras 沿線 locais ao longo de uma linha ferroviária, rota de ônibus, via principal 況して ainda mais, sem falar em, para não mencionar 泊 pernoite, hospedar-se, ancorar 法学 direito, jurisprudência 法廷 tribunal, sala de audiências 法案 projeto de lei, medida legislativa 洋風 estilo ocidental 洒落る vestir-se com estilo, brincar, fazer trocadilhos 津波 tsunami, onda de maré 洪水 inundação, enchente 活ける arranjar (flores), plantar, vivo 活発 animado, ativo, vigoroso 派 facção, grupo, partido 派遣 envio, despacho, deslocamento 流 corrente, ralo, fluxo 流し pia (por exemplo, na cozinha), cruzeiro (por exemplo 流通 circulação (de dinheiro, mercadorias, etc.) 浅ましい miserável, vergonhoso, desprezível 浜 litoral, praia, costa marítima 浜辺 praia, orla marítima 浪費 desperdício, extravagância 浮かぶ flutuar, estar suspenso, vir à superfície 浮力 flutuabilidade, força de flutuação 浮気 relação extraconjugal, caso, traição 浴室 banheiro 海峡 canal (por exemplo, entre duas massas de terra), estreito 海抜 altitude acima do nível do mar 海流 corrente oceânica 海路 rota marítima 海運 transporte marítimo, navegação 浸す molhar, mergulhar, deixar de molho 消去 apagamento, exclusão, eliminação 消息 notícias (de alguém), carta, contato 液 fluido, líquido, suco 涸れる secar (fonte, lago, etc.) 深める aprofundar, elevar, intensificar 混む estar lotado, estar cheio, estar congestionado 混同 confusão, mistura, fusão 混血 mestiço, de ascendência mista 添う atender (a desejos, expectativas, etc.) 添える enfeitar, acompanhar (como um cartão acompanha um presente), acrescentar como suporte 清々しい refrescante (ex.: sensação, cena, vento 清らか limpo, claro, puro 清濁 bem e mal, pureza e impureza, consoantes sonoras e surdas 清算 liquidação (financeira), acerto de contas, quitação de dívidas 清純 pureza, inocência 済ます terminar, acabar com isso, concluir 済まない inexcusável, injustificável, imperdoável 済みません com licença, perdão, desculpe 渋い adstringente, amargo, áspero 減少 diminuição, redução, declínio 減点 subtração de pontos, dedução de pontos, pontos descontados 渡り鳥 ave migratória, ave de passagem 渦 redemoinho, remoinho, vórtice 温和 ameno (clima), temperado, clemente 湿気る ficar húmido, ficar úmido, ficar encharcado 満たす satisfazer, atender, cumprir 満場 plateia inteira, público completo 満月 lua cheia 源 fonte, origem 準じる seguir (uma regra, precedente, etc.) 準ずる seguir (uma regra, precedente, etc.) 準急 trem semi-expresso, trem expresso local, trem sub-expresso 溜まり pilha, poça, coleção 溝 sarjeta, vala, esgoto 溢れる derramar, cair de, transbordar 溶液 solução (líquida) 滅びる ir à ruína, afundar, cair 滅ぼす destruir, derrubar, arruinar 滅亡 queda, ruína, colapso 滅茶苦茶 absurdo, irracional, sem sentido 滑らか liso (de uma superfície), vítreo, aveludado 滑稽 engraçado, cômico, humorístico 滞る estagnar, atrasar-se, ficar por fazer 滞納 atraso no pagamento, estar em atraso, não pagamento 滲む escorrer (líquido), espalhar-se, sangrar 漁村 aldeia piscatória 漁船 barco de pesca 漂う flutuar, pairar, exalar (ex: um aroma) 漏らす deixar vazar, deixar escapar (ex.: luz), deixar escapar (um segredo) 漏る vazar, esgotar-se 漏れる vazar, escapar, transparecer 演じる atuar (um papel), interpretar (um papel), representar (uma peça 演ずる atuar (um papel), desempenhar (um papel), representar (uma peça 演出 direção (de peça, filme, etc.) 演習 prática, exercício, treino 漕ぐ remar, puxar os remos, impulsionar (com remos) 漠然 vago, obscuro, indistinto 漢語 palavra japonesa de origem chinesa, palavra sino-japonesa, língua do povo Han 潜入 infiltração, entrar furtivamente, atuar disfarçado 潜水 mergulho, submersão, ir para debaixo d'água 潤う ficar úmido, ser umedecido, ficar húmido 潮 maré, água salgada, oportunidade 澄ます clarificar, tornar claro, manter a calma 激励 incentivo, estímulo, apoio 濫用 abuso, uso indevido, apropriação indevida 濯ぐ enxaguar, lavar para remover, vingar-se 火星 Marte (planeta) 火燵 kotatsu, mesa com aquecedor elétrico e cobertor pendurado para reter calor (originalmente sobre braseiro de carvão em um poço no chão) 火花 faísca 災害 calamidade, desastre, infelicidade 炒める fritar, saltear, refogar 炙る aquecer (por exemplo, as mãos sobre o fogo), secar 炭素 carbono (C) 点検 inspeção detalhada, exame minucioso, verificação 点火 ignição, acendimento, disparo 点線 linha pontilhada, linha perfurada 為さる fazer 為来り costume, convenção, tradição 焚火 fogueira, fogo de chão, fogo aberto 無効 inválido, nulo, ineficaz 無口 taciturno, reticente, quieto 無念 arrependimento, desgosto, vexame 無意味 absurdo, sem sentido, sem significado 無断 ausência de permissão, falta de permissão, ausência de aviso prévio 無用 inútil, fútil, desnecessário 無知 ignorância, inocência, estupidez 無礼 grosseria, falta de educação, descortesia 無線 rádio (comunicação), sem fio, sem uso de fios 無能 incompetência, ineficiência, incapacidade 無茶 absurdo, irracional, ridículo 無茶苦茶 absurdo, irracional, despropositado 無言 silêncio, quietude, tranquilidade 無論 claro, certamente, naturalmente 無邪気 inocente, ingênuo 無闇に sem pensar, temerariamente, impulsivamente 無難 seguro (ex.: escolha), protegido, inócuo 無駄遣い desperdício (de dinheiro, tempo, etc.) 焦げ茶 castanho escuro, castanho azeitona 焦る estar com pressa, ser impaciente, estar ansioso (para fazer) 然うして e, assim 然し no entanto, porém 然して e, e então, assim 然しながら no entanto, contudo 然も realmente (parecer, aparentar, etc.) 煌々 brilhante, luminoso, deslumbrante 煌びやか deslumbrante, berrante, brilhante 煙たい enfumaçado, desconfortável, desconfortável 煙る fumar (ex: fogo), exalar fumaça, arder sem chama 煙草 tabaco, cigarro, charuto 照り返す refletir, devolver a luz 照合 verificação (contra), colação (com), comparação 照明 iluminação, iluminação 煩わしい aborrecido, irritante, complicado 煽てる lisonjear, bajular, adular 熱意 zelo, entusiasmo, ardor 熱湯 água fervente 熱量 quantidade de calor (ex.: em calorias, BTU, etc.) 燃料 combustível 燃焼 queima, combustão, dar o máximo de si 爆弾 bomba, bebida alcoólica fortificada (especialmente shōchū com vinho ou cerveja com uísque) 爆破 explosão destrutiva, detonação, explosão 爽やか fresco, refrescante, revigorante 片付け arrumação, conclusão 片思い amor não correspondido, amor unilateral 片言 tagarelar, linguagem truncada, linguagem hesitante 版 bloco de impressão, placa de impressão, edição 版画 xilogravura, gravura em madeira, gravura artística 牧師 pastor, ministro, clérigo 物体 ar de superioridade, ar de importância, exagero 物体ない desperdício, um desperdício, muito bom para 物好き curiosidade (ociosa), fantasia, capricho 物置き depósito, despensa, sótão de arrumos 物議 debate público, crítica pública, controvérsia 物資 mercadorias, materiais, produtos 物足りない insatisfeito, insatisfatório, deficiente em algum aspecto 特技 habilidade especial 特有 característico (de), peculiar (a) 特権 privilégio, direito especial 特派 enviar especialmente, enviado especial 特産 produzido em uma região específica, especialidade local 特許 patente, autorização especial, licença 特集 reportagem especial, edição especial, reportagem 犠牲 sacrifício (vivo), vítima, bode expiatório 犯す cometer (ex: crime), perpetrar, cometer (ex: erro) 状 status quo, condições, circunstâncias 独創 originalidade 独占 monopólio, monopolização, exclusividade 独自 original, único, distintivo 独裁 ditadura, despotismo, autocracia 猛烈 feroz, intenso, severo 獣 animal, fera 獲得 aquisição, posse 獲物 presa, captura, abate 玄人 especialista, profissional, mestre 率いる liderar, encabeçar (um grupo), comandar (tropas) 率直 franco, sincero, direto 玩具 brinquedo, objeto de diversão 班 esquadra, corpo, unidade 現われ encarnação, manifestação, materialização 現われる aparecer, entrar em vista, tornar-se visível 現像 revelação (de filme), processamento fotográfico 現地 local real, localização real, o local 現行 presente, atual, em operação 球根 bulbo (de planta) 理屈 teoria, razão, lógica 理性 razão, capacidade de raciocínio, senso 理論 teoria 甘える agir como uma criança mimada, bajular, aproveitar-se de 甘口 sabor doce, sabor adocicado, suavidade 甚だ muito, extremamente, excessivamente 生かす aproveitar ao máximo, utilizar de forma proveitosa, tirar proveito de (habilidades 生まれつき por natureza, de nascença, naturalmente 生やす crescer, cultivar, deixar crescer (ex.: ervas daninhas) 生死 vida e morte, vida ou morte 生温い morno, tépido, indeciso 生理 fisiologia, menstruação, período menstrual 生真面目 excessivamente sério, profundamente sincero, muito dedicado 生育 nascimento e crescimento, procriação e criação, desenvolvimento 生臭い cheiro de peixe, suspeito, cheiro de sangue 生計 sustento, meio de vida 生身 carne viva, ser humano, corpo físico de Buda ou de um bodisatva 産む dar à luz, gerar (filho), botar (ovos) 産休 licença-maternidade, licença-paternidade 産出 produção, produzir, gerar 産婦人科 ginecologia e obstetrícia, departamento de ginecologia e obstetrícia 産後 após o parto, pós-parto 産物 produto, produção, resultado 甥 sobrinho 用件 assunto, tarefa, compromisso 用品 artigos, suprimentos (ex.: suprimentos de escritório), coisas (para) 用法 modo de usar, uso, utilização 用紙 formulário em branco, folhas de papel, folha de papel 田園 o campo, a zona rural, as regiões rurais 甲 armadura, agudo (voz), nota A 申し入れる propor, sugerir 申し出る oferecer, propor, sugerir 申し分 reclamação, protesto, objeção 申し込み inscrição, participação, pedido 申出 proposta, oferta, pedido 申告 declaração, declaração fiscal, declaração 画 pincelada, imagem 画期 transição de uma época para outra, mudança de era 畏まりました Com certeza! 畜生 caramba, droga, filho da puta 畜産 pecuária, indústria pecuária 略奪 saque, pilhagem, rapina 略語 abreviação, acrônimo 番目 articulação, dobradiça 異動 mudança (de pessoal), transferência, realocação 異性 o sexo oposto, isomerismo 異見 opinião diferente, ponto de vista diferente, opinião divergente 異論 opinião diferente, objeção 異議 objeção, dissidência, protesto 疎か negligente, descuidado, desleixado 疑惑 dúvida, receio, desconfiança 疲労 fadiga, cansaço, exaustão 疾っくに há muito tempo, há muito tempo atrás, já 病 doente, enfermo 病む adoecer, sofrer de (ex.: uma doença), ter problemas com (ex.: um órgão interno) 症 sintomas, doença 痒い comichão, que coça 痛む doer, latejar, sentir dor 痛める doente, enfermo, debilitado 痛切 agudo, intenso, profundo 痛感 sentir intensamente, perceber plenamente 痺れる ficar dormente, adormecer (ex. um membro), levar um choque elétrico 癌 câncer, mal canceroso 発 partida, descarga, publicação 発作 crise, ataque, espasmo 発掘 escavação, exumação, desenterramento 発条 mola (dispositivo), elasticidade (nas pernas), ressalto 発生 ocorrência, incidência, surto 発病 início de uma doença, adoecer 発育 crescimento (físico), desenvolvimento 発芽 germinação, brotamento, desabrochar 発言 declaração, observação, comentário 発足 início, inauguração, lançamento 登校 frequência escolar, ir à escola 登録 registro, inscrição, cadastro 白状 confissão 百科事典 enciclopédia, enciclopédia 百科辞典 enciclopédia, enciclopédia 的 alvo, marca, objetivo 皇居 Palácio Imperial (do Japão), residência imperial 皺 rugas, vinco, dobra 益々 cada vez mais, progressivamente, cada vez menos 盗み roubo, furto 盛り上がる inchar, elevar-se, protuberar 盛大 grandioso, magnífico, suntuoso 盛装 vestir-se com elegância, roupas esplêndidas, melhor traje 監視 monitoramento, vigilância, observação 目付き olhar, expressão dos olhos, olhos 目方 peso 目盛 graduações (em uma régua, termômetro, etc.) 目眩 tontura, vertigem, enjoo 目蓋 pálpebra 目覚しい notável, impressionante, brilhante 目覚める acordar, despertar, despertar para (instinto 目論見 plano, esquema, conspiração 目録 catálogo, inventário, lista de presentes de noivado 盲点 ponto cego (na retina), ponto cego, ponto fraco 直ぐ imediatamente, de imediato, logo 直感 intuição, instinto, pressentimento 直面 confronto, enfrentar, confrontar 相 inter-, mútuo, juntos 相場 preço de mercado, especulação (ex.: em ações), reputação (segundo o senso comum) 相変わらず como de costume, como sempre, como antes 相対 envolvendo apenas as partes interessadas, a sós 相応 adequado, apropriado, condizente 相応しい adequado, apropriado, conveniente 盾 escudo, brasão, pretexto 省みる refletir sobre (si mesmo, conduta passada, etc.) 眉 sobrancelha 看護 enfermagem, enfermeiro (militar) 真っ二つ em duas partes iguais 真に de fato, realmente, absolutamente 真ん中 meio, centro, ponto médio 真ん丸い perfeitamente redondo, perfeitamente circular 真ん前 bem na frente, exatamente em frente, bem debaixo do nariz 真上 logo acima, bem em cima, diretamente acima 真下 logo abaixo, diretamente abaixo, imediatamente abaixo 真実 verdade, realidade, verdadeiramente 真心 sinceridade, coração verdadeiro, devoção 真珠 pérola 真理 verdade 真相 verdade, situação real 眠たい sonolento, com sono 眩しい deslumbrante, radiante 眼球 globo ocular 眼科 oftalmologia 着 vestir, chegar, usar 着工 início das obras 着席 tomar assento, sentar-se (no seu lugar) 着手 iniciar o trabalho (em), pôr mãos à obra (em), começar a fazer 着目 atenção, prestar atenção, focar 着色 coloração, colorização, corante 着陸 aterragem, desembarque, pouso 着飾る vestir-se elegantemente, arrumar-se bem 瞑る fechar (os olhos), cerrar (os olhos) 瞬き piscar (dos olhos), piscadela, cintilação (das estrelas) 矢 dardo, flecha 矢っ張り como esperado, de fato, como se pensava 矢鱈 indiscriminadamente, cegamente, ao acaso 知り合い conhecido 知性 inteligência 知的 intelectual 短大 faculdade de curta duração, instituição de ensino superior de dois ou três anos com foco vocacional 短歌 tanka, poema japonês de 31 moras 短気 temperamento curto, carácter impulsivo, genio quente 短波 onda curta 短縮 encurtamento, contração, redução 砂利 cascalho, lastro, seixos 研ぐ afiar, amolar, aguçar 破壊 destruição, perturbação, falha (de aplicação) 破損 dano, quebra 破棄 rasgar e descartar (ex.: documentos), destruição, anulação 破裂 estouro, ruptura, explosão 碁盤 tabuleiro de Go 碌な satisfatório, decente, bom 碌に (não) bem, (não) adequadamente, (não) suficiente 碑 lápide, monumento 確り firmemente, seguramente, solidamente 確保 assegurar, obter, garantir 確信 convicção, crença, confiança 確定 decisão, acordo, confirmação 確立 estabelecimento, consolidação 磁器 porcelana, louça de porcelana, cerâmica fina 磁気 magnetismo 社 empresa, firma, escritório 社交 vida social, interação social 社宅 moradia da empresa, habitação fornecida pela empresa 祈り oração, súplica 祝賀 celebração, parabéns 神殿 templo, santuário, refúgio sagrado 神秘 mistério, caráter misterioso, segredo 神聖 santidade, sacralidade, santidade (no sentido de inviolabilidade) 票 voto, etiqueta, bilhete 禁じる proibir, banir, vedar 禁ずる proibir, banir, vedar 禁物 coisa a ser evitada, proibição, ato proibido 禅 Zen, meditação silenciosa 福 bênção, sorte, sorte 福祉 bem-estar, assistência social, previdência social 私有 propriedade privada 私物 propriedade privada, pertences pessoais, efeitos pessoais 私用 uso pessoal, uso privado, assuntos particulares 科 departamento, curso, seção 秘書 secretário(a) particular, livro precioso, livro secreto 秩序 ordem, disciplina, regularidade 称する chamar, nomear, intitular-se 移住 migração, mudança, emigração 移民 imigração, emigração, imigrante 移行 transição, mudança, troca 稍 ligeiramente 税務署 repartição fiscal 種々 vários, uma variedade de, todo tipo de 稲光 relâmpago 穂 espiga, espiga (de grão), cabeça 積もり intenção, plano, propósito 究極 supremo, final, último 空しい vazio, vão, vacuidade 空ろ cavidade, oco, vazio 空腹 estômago vazio, fome 空間 vaga, quarto para alugar ou arrendar, intervalo (entre dois objetos) 突っ張る ficar tenso, apertar, endurecer 突如 de repente, subitamente, inesperadamente 突破 rompimento, avanço, penetração 窒息 sufocação, engasgo, asfixia 窮乏 pobreza, miséria, privação 窮屈 apertado, justo, confinado 立ち寄る passar por, dar uma passada, fazer uma visita rápida 立体 corpo sólido, objeto tridimensional, estacionamento de vários andares 立方 postura, dançarino (em apresentação de dança japonesa) 立法 legislação, elaboração de leis 竿 vara, haste, braço da balança 第 N.º, residência 第一 primeiro, principal, número um 筈 entalhe da flecha, deveria, deve 等級 grau, classe, nível 筒 cilindro, cano, tubo 答え resposta, réplica, reação 策 esquema, plano, política 箇所 lugar, ponto, parte 箇条書き lista de itens, formato de tópicos, enumeração 箇箇 individual, um por um, separado 箪笥 cômoda, escrivaninha, armário 築く construir, edificar, erguer 篭る fechar-se em casa, estar confinado, isolar-se 簡易 simples, simplificado, fácil 簡潔 conciso, breve, sucinto 簡素 simples, despretensioso, modesto 籤引 sorteio, lotaria 粉々 em pedaços muito pequenos 粉末 pó fino 粋 chique, estilo, pureza 粗筋 esboço, resumo, argumento 粘り aderência, viscosidade, tenacidade 粘る ser pegajoso, ser adesivo, perseverar 粥 mingau de arroz 精密 preciso, exato, detalhado 精巧 elaborado, delicado, requintado 系 linhagem, sistema 納まる caber em, estar contido em, enquadrar-se em 納入 pagamento (de impostos, taxas, etc.) 紛らわしい facilmente confundível, facilmente confundido, confuso 紛れる desaparecer em, perder-se em, esgueirar-se para 紛争 disputa, conflito, problema 紛失 perda, desaparecimento 素っ気ない frio, seco, brusco 素敵 adorável, maravilhoso, agradável 素早い rápido, veloz, ágil 素朴 simples, ingênuo, inocente 素材 ingrediente, matéria-prima, recurso 紡績 fiação (têxtil), fio fiado 細やか delicado, acolhedor, carinhoso 細工 trabalho, trabalho manual, artesanato 細胞 célula, célula (em uma organização, especialmente de um partido comunista) 細菌 bactéria, bactérias, germe 紳士 cavalheiro 終わる terminar, chegar ao fim, acabar 終始 início e fim, fazer algo do começo ao fim, permanecer inalterado do começo ao fim 終日 o dia todo, durante todo o dia 組み合わせ combinação, sortimento, conjunto 組み合わせる juntar, combinar, unir 組み込む inserir, incluir, incorporar 経る passar, decorrer, transcorrer 経歴 histórico pessoal, antecedentes, carreira 経緯 detalhes, particularidades, sequência de eventos 経費 despesas, gastos, custos 経路 curso, rota, caminho 経過 passagem (do tempo), decorrer, decurso 結び fim, conclusão, junção 結び付き conexão, relação 結び付く estar relacionado, estar conectado, estar unido 結び付ける atar, fixar, anexar 結合 combinação, união, junção 結成 formação, combinação 結晶 cristal, cristalização, cristalização 結束 união, unidade, solidariedade 結核 tuberculose, TB, concreção 絡む entrelaçar, embaraçar-se, enredar-se 給う dar, fazer ... 給仕 servir à mesa, servir (no jantar), garçom 給食 fornecimento de almoço (ex.: em escritório, escola, etc.) 絨毯 tapete, carpete, passadeira 統制 regulação, controle 統合 integração, unificação, unidade 統治 governo, reinado, administração 統率 comando, liderança, arte de comandar 絶える extinguir-se, esmorecer, tornar-se extinto 絶つ cortar, interromper, suprimir 絶望 desespero, desesperança 絶版 esgotado, fora de circulação 継ぎ目 junta, costura, ponto de junção 継ぐ suceder (a alguém, a um cargo, etc.) 網 rede, rede 綴じる encadernar, arquivar, finalizar (um prato) adicionando ovo batido ao caldo 綻びる descoser-se, rasgar-se, romper-se 緊急 urgência, emergência 総 geral, inteiro, todo 総会 assembleia geral 総合 síntese, combinação, integração 締め切り prazo final, encerramento, corte 編 compilação, tricô, trança 緩む afrouxar, afrouxar (ex.: corda), relaxar 緩める afrouxar, relaxar (atenção, esforços 緩やか frouxo, frouxo, suave (declive 緩和 alívio, mitigação, alívio 練る amassar, engrossar (cozinhando em fogo), aperfeiçoar (um plano 縁側 engawa, corredor externo em casas tradicionais japonesas, osso na base da barbatana (especialmente de um linguado) 縁談 proposta de casamento, negociações matrimoniais 縮まる encurtar, estreitar, fechar 繁栄 prosperidade, florescimento, auge 繁殖 reprodução, propagação, procriação 繁盛 prosperidade, florescimento, auge 繊維 fibra, filamento 織 tecer, tecido 織る tecer 織物 tecido, textil 繕う consertar, remendar, reparar 纏まり unidade, coerência, consistência 纏め resumo, recapitulação, agregação 罰 penalidade, punição 罵る insultar, xingar, gritar insultos 美 beleza, belo 美味しい saboroso, gostoso, delicioso 美術 arte, belas-artes 群 bando, grupo, multidão 群がる enxamear, aglomerar-se 群集 multidão, comunidade, grupo 義理 dever, sentimento de dever, honra 老いる envelhecer, ficar velho 老ける envelhecer, aparentar idade, mostrar sinais de envelhecimento 老衰 senilidade, declínio senil, debilidade (devido à idade) 考古学 arqueologia, arqueologia 而も realmente (parecer, aparentar, etc.) 耐える suportar, aguentar, resistir 耕作 cultivo, agricultura 耳鼻科 otorrinolaringologia, departamento de ouvido, nariz e garganta 聖書 Bíblia, as Escrituras, os Textos Sagrados 聞き取り compreensão auditiva, compreensão oral, ouvir o que os outros dizem 聳える erguer-se (de um edifício, montanha, etc.) 聴覚 (sentido da) audição, percepção auditiva 聴診器 estetoscópio 聴講 frequência de aulas, assistir como ouvinte 職務 deveres profissionais 職員 funcionário, empregado, trabalhador 肉体 o corpo, a carne, o homem exterior 肉親 parentesco por sangue, parente de sangue 肝心 essencial, importante, crucial 股 coxa, virilha 肥料 estrume, adubo, fertilizante 育ち crescimento, criação, infância (em 育成 criação, treinamento, nutrição 肺 pulmões 背く ir contra, opor-se a, desobedecer 背後 costas, traseiro, fundo 背景 fundo, cenário, pano de fundo 胴 tronco, torso, casco (de navio) 脂肪 gordura, graxa, gordura de baleia 脅かす ameaçar, intimidar, assustar 脅す ameaçar, intimidar, assustar (para fazer algo) 脅迫 ameaça, perigo, coação 脆い quebradiço, frágil, fraco 脈 veia, pulso, esperança 脚本 roteiro, argumento, cenário 脚色 dramatização, adaptação (para teatro ou cinema), enfeite (dos fatos) 脱する escapar de, sair de 脱出 fuga, escapar, sair 脱退 saída (de uma organização), separação, abandono 脳 cérebro, memória 腐敗 decomposição, putrefação, putrescência 腕前 habilidade, capacidade, aptidão 腫れる inchar (devido a inflamação), ficar inchado 腸 intestinos, entranhas, vísceras 腹立ち raiva 腿 coxa, fêmur 膜 membrana 膨れる inchar, expandir, inflar 膨脹 expansão, inchaço, aumento 膳 mesa baixa pequena, bandeja 臆病 covarde, tímido, facilmente assustado 臍 umbigo 臨む olhar para, dar para, enfrentar 自ずから naturalmente, com o tempo, por si só 自主 independência, autonomia, autossuficiência 自信 autoconfiança, confiança em si mesmo 自動詞 verbo intransitivo 自在 fazer o que se quer, agir à vontade, gancho de panela 自尊心 autoestima, autorrespeito, autoimportância 自己 eu, si mesmo 自惚れ presunção, vaidade, orgulho 自我 ego, eu, ego 自立 independência, autossuficiência 自覚 consciência de si, autoconsciência 自転 rotação (em torno de um eixo), rotação (por sua própria força) 自首 entregar-se às autoridades, apresentar-se voluntariamente, confessar o crime 至って muito, extremamente, excessivamente 興じる divertir-se, fazer festa 興奮 excitação, estimulação, agitação 興業 promoção da indústria, inauguração de um novo empreendimento industrial 舗装 pavimentação (de uma estrada), revestimento (com asfalto, concreto 舞う dançar (especialmente uma dança giratória), rodopiar (no vento), esvoaçar 航海 viagem marítima, navegação, navegação à vela 船舶 navio, embarcação, transporte marítimo 良い bom, excelente, bem 良好 bom, bem, excelente 良心 consciência 良識 bom senso 良質 boa qualidade, qualidade superior, alta qualidade 色々 vários, uma variedade de, todo tipo de 色彩 cor, matiz, tonalidade 芝 gramado, relvado 花びら pétala 花壇 canteiro de flores 花粉 pólen 苗 muda, árvore jovem, rebento 苛々 ficar irritado, ficar aborrecido, estar à beira de um ataque de nervos 苛める maltratar, intimidar, atormentar 若し como, como se, igual a 若しかしたら talvez, possivelmente, por acaso 若しかして talvez, possivelmente, pode ser 若しかすると talvez, possivelmente, pode ser 若しくは ou, caso contrário 若しも se, caso, supondo que 若干 alguns, poucos, um número de 苦しめる atormentar, causar dor, infligir dor física 英字 letra inglesa, caractere alfabético 英雄 herói, heroína, grande personalidade 茎 caule, haste 茶の湯 cerimônia do chá, chanoyu 茶の間 sala de estar (estilo japonês) 茹でる cozinhar em água fervente, tratar com vapor medicinal (um inchaço, etc.) 草臥れる ficar cansado, ficar exausto, ficar fatigado 荒っぽい selvagem, violento, grosseiro 荒らす devastar, arrasar, danificar 荒廃 ruína, destruição, devastação 荷 bagagem, carga de vara, suportar (um fardo) 荷造り embalagem, empacotamento, encaixotamento 華々しい brilhante, esplêndido, glorioso 華やか brilhante e belo, deslumbrante, ostentoso 華奢 delicado, esbelto, elegante e fino 華美 esplendor, magnificência, pompa 萎びる murchar (ex.: legumes cortados, pele), murchar (plantas) 萎む murchar, murchar (como flores), murchar (como sonhos) 落ちる cair, descer, desabar 落ち着き calma, composição, presença de espírito 落ち葉 folhas caídas, serapilheira, folhas caindo 落ち込む estar desanimado, sentir-se triste, estar deprimido 落とす deixar cair, perder, deixar cair 落下 queda, queda (de objeto), descida 著 renomado, publicar, escrever 著しい marcante, notável, considerável 著名 famoso, notável, eminente 著書 obra (escrita), livro, escritos 葦 junco, taboa 葬る enterrar, sepultar, entombar 蒸留 destilação 蓄積 acumulação, acumular, armazenar 蓮 lótus 蔵 armazém, esconder, possuir 蔵相 Ministro das Finanças 蕩ける derreter (e ficar macio ou líquido), ficar encantado (por), ficar cativado 蕾 botão (de flor, planta, cogumelo ainda fechado) 薄弱 fraqueza, debilidade, frágil 藁 palha 藻掻く debater-se, contorcer-se, retorcer-se 蛋白質 proteína 蜂蜜 mel 蜜 mel, néctar, melaço 蝶 borboleta 融資 financiamento, empréstimo 融通 empréstimo (de dinheiro, mercadorias, etc.) 血管 vaso sanguíneo, veia 衆 massa, grande número, multidão 衆議院 Câmara dos Representantes (câmara baixa da Dieta Nacional do Japão) 行 ir, viagem, realizar 行い ato, ação, conduta 行き成り abruptamente, de repente, de súbito 行き違い cruzamento sem encontro, desvio, divergência de opinião 行員 funcionário de banco 行政 executivo, governo, administração 行為 ato, ação, conduta 行進 marcha, desfile 街道 estrada principal (especialmente do período Edo), via principal, caminho (por exemplo 街頭 na rua 衛生 higiene, saneamento, saúde 衝撃 impacto, choque, impulso 衣料 vestuário 衣装 roupa, traje, conjunto 衣類 roupas, vestuário, peças de vestuário 衰える enfraquecer, declinar, desgastar 裁く julgar, processar, presidir ao julgamento 裂ける rasgar, romper, estourar 装備 equipamento 装飾 ornamento, decoração 裏返し ao contrário, de cabeça para baixo, o outro lado 補償 compensação, reparação 補充 reposição, suplementação, suplemento 補助 assistência, suporte, ajuda 補強 reforço, fortalecimento 補給 fornecimento, abastecimento, reposição 補足 suplemento, complemento 裸足 descalço, superior a (ex.: um profissional), superando 製 feito em..., fabricação 製法 método de fabricação, receita, fórmula 製鉄 fabricação de ferro 裾 bainha, barra, pé da montanha 複合 composto, combinado, complexo 褒美 recompensa, prêmio 襟 colarinho, pescoço, lapela 襲う atacar, assaltar, lançar um ataque 襲撃 ataque (surpresa), assalto, incursão 西日 sol poente, sol da tarde, sol do fim da tarde 要する precisar, exigir, levar 要因 causa principal, fator primordial 要望 pedido de, solicitação 要請 apelo, pedido, solicitação 覆す virar, emborcar, perturbar 覆面 máscara, véu, disfarce 見すぼらしい desleixado, desagradável à vista, desarrumado 見せびらかす ostentar, exibir-se 見せ物 misemono, tipo de espetáculo de rua do período Edo e Meiji, frequentemente realizado ao ar livre ou em barracas temporárias em terrenos de templos e santuários 見っともない vergonhoso, desonroso, feio 見合い encontro com vista a casamento, entrevista com um(a) possível cônjuge, correspondência 見合わせる trocar olhares, olhar um para o outro, adiar 見地 ponto de vista, perspectiva, posição 見掛ける ver por acaso, notar, avistar 見方 ponto de vista, perspectiva, maneira de ver (algo) 見晴らし vista panorâmica, perspectiva, panorama 見渡す olhar por sobre, observar (a cena), contemplar extensivamente 見積り orçamento, estimativa, avaliação 見舞 visita (a alguém doente ou em dificuldades), visita, pergunta (sobre a saúde de alguém) 見苦しい feio, desagradável à vista, indecoroso 見落とす deixar passar, não perceber, não ver 見込み esperança, promessa, possibilidade 見逃す perder, deixar passar, não notar 見通し vista desimpedida, perspectiva, visibilidade 規制 regulamentação, fiscalização (de trânsito), controle 規定 estipulação, prescrição, disposição 規格 padrão, norma 規模 escala, âmbito, plano 規範 modelo, padrão, padrão 規約 acordo, regras, código 視察 inspeção, observação 視点 ponto de vista, perspectiva, ângulo 視覚 visão, capacidade visual, sentido da visão 視野 campo de visão, perspectiva, visão de mundo 覚え memória, sensação, experiência 親しむ ser íntimo de, fazer amizade com 親善 amizade, boa vontade, relações amistosas 観 perspectiva, aparência, aspecto 観点 ponto de vista, perspectiva, ângulo 観衆 espectadores, observadores, público 観覧 visualização 解剖 dissecação, autópsia, exame post-mortem 解除 rescisão (de um contrato), cancelamento, anulação 言い訳 desculpa, explicação 言伝 mensagem (oral), declaração, boato 言論 discurso, expressão de opiniões, debate 訂正 correção, revisão, emenda 計器 medidor, indicador 討論 debate, discussão 討議 debate, discussão 記す anotar, tomar nota de, escrever rapidamente 記名 assinatura, assinar o nome, escrever o nome (em) 記載 menção (em um documento), registro, entrada 記述 descrição, relato 訪れる visitar, fazer uma visita, chegar (de uma estação 設ける preparar, fornecer, instalar 設定 estabelecimento, criação, formulação (de um problema) 設立 estabelecimento, fundação, constituição (de uma empresa) 設置 estabelecimento, instituição, instalação (de máquina ou equipamento) 許容 permissão, concessão, aceitação 訴え processo, reclamação 訴訟 processo judicial, ação judicial, litígio 診療 diagnóstico e tratamento, cuidados médicos 証 prova, comprovação, certificado 証人 testemunha 証拠 prova, evidência 証言 testemunho, prova (oral) 詐欺 fraude, golpe, corrupção 試み tentativa, experiência, experimento 試みる tentar, experimentar, dar uma chance (a) 詫び pedido de desculpas 詰まり ou seja, isto é, em outras palavras 詰らない entediante, desinteressante, aborrecido 詰る estar lotado (com), estar cheio, estar repleto (ex. de uma agenda) 話し合い discussão, conversa, conversa particular 該当 correspondente a, aplicável a, relevante para 詳細 detalhes, particularidades, especificidades 誂える encomendar, fazer um pedido, mandar fazer sob medida 誇る gabar-se de, orgulhar-se de, ter orgulho em 誇張 exagero 認識 reconhecimento, consciência, percepção 誘導 orientação, condução, indução 誘惑 tentação, sedução, fascínio 語句 palavras e expressões, palavras 語彙 vocabulário, léxico, conjunto de palavras 語源 origem de uma palavra, derivação de uma palavra, etimologia 誠 sinceridade, admoestar, avisar 誠実 sincero, honesto, fiel 誤る cometer um erro, errar, fazer incorretamente 誤差 erro de medição, erro de cálculo 誤魔化す enganar, trapacear, defraudar 説く explicar, pregar, defender 説得 persuasão 読み上げる ler em voz alta, ler alto, proclamar 読者 leitor 課外 extracurricular 課題 assunto, tema, questão 調べ investigação, inspeção, exame 調停 arbitragem, conciliação, mediação 調印 assinatura, assinatura (ato), selagem 調和 harmonia, concordância, reconciliação 調理 cozinhar, preparação de alimentos 諄い repetitivo, prolixo, tedioso 論理 lógica 論議 discussão, argumento, debate 諦め resignação, aceitação, consolo 諮る consultar, discutir, conferenciar 諸 vários, muitos, diversos 諸君 vocês, senhores, senhoras e senhores 謙る depreciar-se e elogiar o interlocutor, humilhar-se 講習 curso breve, treinamento 講読 leitura, tradução 謝絶 recusa, recusar 警戒 vigilância, cautela, atenção 警部 inspetor de polícia 議事堂 sala de assembleia, palácio do parlamento, edifício da dieta 議案 projeto de lei, medida legislativa, item da pauta 議決 resolução, decisão, votação 議題 tema de discussão, pauta 譲歩 concessão, conciliação, compromisso 護衛 guarda, comboio, escolta 豊作 colheita abundante, safra excepcional 象徴 símbolo (de algo abstrato), emblema, representação (simbólica) 貝殻 concha, casca 負う carregar nas costas, suportar, assumir 負かす derrotar 負債 dívida, passivo 負傷 ferimento, lesão 負担 fardo, carga, responsabilidade 財 propriedade, dinheiro, riqueza 財政 finanças públicas, assuntos financeiros, situação financeira 財源 fonte de recursos, recursos, finanças 貧乏 pobre, destituído, necessitado 貧困 pobreza, miséria, necessidade 貧弱 pobre, escasso, insuficiente 貨幣 dinheiro, moeda, moeda (unidade monetária) 貫く atravessar, perfurar, penetrar 貫禄 presença, dignidade 責務 dever, obrigação 貯蓄 poupança 貴い precioso, valioso, inestimável 貴女 você, querida, amor 貴族 nobreza, aristocracia, pares 貶す falar mal de, desprezar 費 despesa, custo, gastar 費やす gastar, despender, consumir 賃金 salário, pagamento, aluguel 賄う fornecer (bens, dinheiro, etc.) 資格 qualificações, requisitos, capacidades 資産 propriedade, fortuna, recursos 資金 fundos, capital 賑わう estar cheio de gente, estar movimentado, prosperar 賛美 louvor, glorificação, exaltação 賜る receber (de forma honrosa), ser concedido, ser agraciado com 賠償 compensação, reparações, indenização 賢明 sábio, sensato, aconselhável 質疑 pergunta, interpelação 質素 simples, simples/despretensioso, modesto 賭け aposta, jogo, estaca 賭ける apostar, fazer uma aposta, arriscar 購入 compra, aquisição 購読 assinar (livro, revista, etc.) 購買 aquisição, compra, aquisição de bens 贋物 falso, falsificação, contrafação 赤ちゃん bebê, recém-nascido 赤らむ ficar vermelho, avermelhar, corar 赤字 estar no vermelho, déficit, letra vermelha 走行 funcionamento (de um carro, ônibus, etc.) 赴く ir na direção de, proceder em direção a, proceder de acordo com 赴任 mudar-se para um novo local para começar um novo emprego, assumir um novo cargo 起こす levantar, erguer, montar 起伏 ondulação, altos e baixos, picos e vales 起源 origem, início, fonte 起点 ponto de partida, origem 超 transcender, super-, ultra- 趣 intenção, essência, elegância 趣旨 significado, ponto (por exemplo, de uma declaração) 足し算 adição 距離 distância, alcance, intervalo 跡切れる interromper-se, chegar ao fim, ser interrompido 跡継ぎ herdeiro, sucessor, continuador 跨がる cavalgar, sentar-se de pernas abertas, montar 跨ぐ passar por cima, atravessar, dar uma passada larga 踏まえる ser baseado em, levar em consideração, construir sobre 踵 calcanhar 蹴飛ばす chutar para longe, chutar para fora, chutar com força 躊躇う hesitar, vacilar 躓く tropeçar, esbarrar, fracassar 身なり vestimenta, traje, roupa 身振り gesto, gesticulação, movimento 身近 próximo de si, próximo a si, familiar 躾 treinamento, (kokuji) 軈て em breve, logo, daqui a pouco 軋む ranger, chiar, raspar 軌道 órbita, trajetória, trilho (ferroviário) 軍事 assuntos militares 軍備 armamento, preparativos militares 軍服 uniforme militar 軍艦 navio de guerra, couraçado 軒並み fileira de casas, todas as casas, cada casa 転じる virar, mudar, alternar 転任 mudança de posto 転勤 transferência de trabalho, mudança de local de trabalho, transferência interna na empresa 転回 revolução, rotação, virada 転居 mudança de casa, mudança de residência, alteração de endereço 転換 conversão, desvio, transição 転校 mudar de escola 転落 queda, tombar, derramar 転転 mudar-se de lugar em lugar, ser passado de mão em mão, rolar de um lado para o outro 軸 eixo, pivô, haste 軽快 leve (de movimentos), ágil, vivaz 軽減 redução, diminuição 軽率 imprudente, irrefletido, descuidado 軽蔑 desprezo, desdém, menosprezo 辛うじて por pouco, por um triz, mal e porcamente 辛抱 paciência, resistência, perseverança 辞職 demissão, renúncia 辞退 recusa, recusar, não aceitação 辟易 estar farto (de), estar cansado (de), estar entediado (com) 農地 terra agrícola, terreno agrícola 農場 fazenda (agricultura) 農耕 agricultura, cultivo, lavoura 辻褄 coerência, consistência 込める carregar (uma arma, etc.), cobrar 辿り着く chegar (finalmente), alcançar (por fim), conseguir chegar a 辿る seguir (um caminho, trilha, etc.) 迅速 rápido, veloz, rápido 近付く aproximar-se, chegar perto, aproximar 近眼 miopia, vista curta, miopia 近視 miopia, visão curta, hipermetropia inversa 近郊 arredores, periferia, entorno 返る retornar, voltar, regressar 返済 pagamento, reembolso, devolução 返答 resposta, réplica 返還 devolução, restituição 迚も muito, extremamente, excessivamente 迫害 perseguição, opressão 追い出す expulsar, afastar à força 追い込む arrebanhar, conduzir, perseguir 追及 investigação (ex.: sobre a culpa de alguém), interrogatório, pressão 追放 exílio, banimento, despejo 追跡 perseguição, busca, rastreamento 退化 degeneração, retrocesso, atrofia 退学 desistência escolar, abandono escolar, expulsão escolar 退治 extermínio, eliminação, erradicação 退職 aposentadoria, demissão 送金 remessa de dinheiro, envio de dinheiro 逃げ出す fugir, escapar, dar no pé 逃す perder (uma oportunidade), deixar escapar, libertar 逃れる escapar, fugir, evadir-se 逃亡 fuga, evasão, fugir 逃走 fuga, deserção, evasão 逆上る subir o rio, remontar o rio, retroceder (ao passado ou à origem) 逆立ち plantar bananeira, ficar de cabeça para baixo, estar invertido 逆転 inversão (de uma situação), reviravolta, mudança brusca 途上 a caminho, em trânsito, em processo de (desenvolvimento 途絶える parar, cessar, chegar ao fim 通 tráfego, atravessar, avenida 通りかかる passar por acaso 通常 usual, ordinário, normal 逞しい robusto, forte, resistente 造り fabricação, produção, manufatura 連なる estender-se, esticar-se, alinhar-se 連ねる alinhar, colocar em fila, adicionar (a um grupo) 連中 companhia, grupo, pessoas 連休 feriados consecutivos 連帯 solidariedade, conjunto, coletivo 連日 dia após dia, todos os dias 連盟 liga, federação, união 連邦 federação, confederação, comunidade 進み progresso 進出 avanço (para um novo mercado, indústria, etc.) 進化 evolução, evolução, tornar-se mais avançado 進呈 apresentação (por exemplo, de um presente) 進展 progresso, desenvolvimento 進度 progresso 進行 avanço, progresso, desenvolvimento 進路 rota, curso, caminho 逸らす desviar (os olhos, o rosto, etc.) 遂げる realizar, alcançar, executar 遅くとも no máximo, o mais tardar 遅らす atrasar, adiar, desacelerar 遅れ atraso, demora, adiamento 遊牧 nomadismo 運命 destino, sorte, fado 運営 gestão, administração, operação 運搬 transporte, transporte (ação), condução 運用 utilização, aplicação, uso prático 運賃 tarifa de passageiro, taxas de frete, despesas de transporte 運輸 transporte 運送 transporte, frete, envio 過ぎ passado, depois, demasiado 過ち falha, erro, indiscreção 過労 excesso de trabalho, sobrecarga 過多 excesso, superávit, superabundância 過密 superlotação, congestionamento, superpopulação 過疎 despovoamento, baixa densidade populacional, esvaziamento populacional 道場 dojo, salão de treinamento de artes marciais, manda (local de prática ou meditação budista 達成 realização, conquista, feito 達者 em boa saúde, saudável, bem 違える mudar, alterar, confundir 遠ざかる afastar-se, tornar-se mais distante, desvanecer-se 遠回り desvio, caminho mais longo 遠方 lugar distante, local longínquo, longe 遣い recado, missão, ir fazer um recado 遣り通す levar a cabo, conseguir, completar 遣る fazer, empreender, executar 遥か longe, distante, ao longe 適宜 adequado, apropriado, conveniente 適応 adaptação, acomodação, conformidade 適性 aptidão, adequação, idoneidade 遭難 desastre, acidente, contratempo 遮る interromper, obstruir (uma vista, o caminho de alguém 選挙 eleição 選考 seleção, escolha, triagem 遺跡 vestígios arqueológicos, ruínas, relíquias 避難 refúgio, abrigo, evacuação 還元 restauração, devolução, redução 還暦 kanreki, sexagésimo aniversário (ou sexagésimo primeiro no sistema tradicional de contagem de idade), quando se completa um ciclo sexagenário completo 邸宅 casa (grande), residência, mansão 部 seção, departamento, classe 部下 subordinado 部門 divisão (de um grupo maior), ramo, área 郷愁 saudade, nostalgia 郷里 terra natal, local de nascimento 配偶者 cônjuge, esposa, marido 配分 distribuição, repartição 配列 arranjo, disposição, matriz 配布 distribuição 配慮 consideração, preocupação, atenção 配給 distribuição (ex.: filmes, arroz), racionamento (ex.: alimentos 配置 arranjo (de recursos), implantação, posicionamento 酪農 pecuária leiteira 酷い cruel, impiedoso, desalmado 酸 ácido, amargura, azedo 酸っぱい azedo, ácido 酸化 oxidação, oxidização 重 pesado, importante, estima 重んじる respeitar, honrar, valorizar 重んずる honrar, respeitar, estimar 重宝 prático, útil, conveniente 重複 duplicação, repetição, sobreposição 野党 partido de oposição, a oposição 野外 ao ar livre, fora de casa, ar livre 野心 ambição, aspiração, intenções sinistras 野生 selvagem, que cresce naturalmente, que vive na natureza 金槌 martelo, pessoa que não sabe nadar, pessoa que afunda como uma pedra 釣り pesca, pesca com vara, troco 釣鐘 sino de templo, sino suspenso, sino fúnebre 鈍る ficar cego, perder o fio, tornar-se menos capaz 鈍感 cabeça-dura, insensível, lento 鉄棒 barra de metal, barra metálica, haste de ferro 鉄片 lascas de ferro 鉄鋼 ferro e aço 鉛 chumbo 鉱山 mina (de minério) 鉱業 indústria de mineração 鋏 tesoura 鋸 serra (para cortar madeira) 錆び ferrugem 錯覚 ilusão de ótica, alucinação, concepção errônea 錯誤 erro, engano, discrepância 鍛える forjar, temperar, treinar 長 longo, líder, superior 長々 por muito tempo, em detalhes, longamente 長大 longo e grande, alto e grande, grandioso 長官 secretário (governamental), diretor, chefe 長編 longo (ex.: romance, filme) 長閑 tranquilo, calmo, silencioso 閉口 estar perplexo, estar sem saber o que fazer, estar no limite da paciência 閉鎖 encerramento, fechamento, desativação 開催 realização (de uma conferência, exposição, etc.) 開拓 reclamação (ex. de terras incultas), cultivo, desenvolvimento 開発 desenvolvimento, exploração (de recursos) 間々 ocasionalmente, de vez em quando, às vezes 間もなく em breve, logo, dentro em pouco 間柄 relação, vínculo, termos (bons 間違う estar enganado, estar incorreto, estar errado 関与 participação, envolvimento, tomar parte em 関税 imposto de importação, taxa alfandegária, tarifa aduaneira 閲覧 inspeção, leitura, exame 闇 escurecer, escuridão, desordem 防火 prevenção de incêndios, controle de incêndios, proteção contra fogo 防衛 defesa, proteção 阻む impedir, parar, prevenir 阻止 obstrução, prevenção, impedimento 降伏 rendição, capitulação, submissão 降水 precipitação, chuva 限定 limite, restrição 除外 exceção, exclusão 陰気 sombrio, lúgubre, miserável 陳列 exposição, exibição, apresentação 陶器 cerâmica Sue (tipo de cerâmica não vidrada produzida do meio da era Kofun até a era Heian) 階 andar, degrau, contador de andares de um edifício 階層 classe, nível, estrato 階級 classe social, posição hierárquica, nível 隔たる estar distante 隔週 de quinze em quinze dias, a cada duas semanas 障る ser prejudicial a, atrapalhar, interferir com 隠居 aposentadoria, vida tranquila após a aposentadoria, aposentado 雄 masculino, macho, herói 雅致 arte, bom gosto, elegância 集まる reunir-se, coletar, agrupar-se 集計 totalização, agregação, apuração (ex.: de votos) 雇用 emprego, contratação 雌 feminino, fêmea 雑 diversos, variados, miscelânea 雑木 vários tipos de árvores pequenas, árvores variadas 雑談 conversa informal, bate-papo 雑貨 artigos diversos, produtos gerais, miudezas 雛 pintinho, pombo jovem, patinho 難 difícil, impossível, problema 難い difícil, complicado 雨具 equipamento para chuva 雨天 tempo chuvoso 雪崩 avalanche, deslizamento de neve 雫 gota, filete, gotejamento 零す derramar, deixar cair, verter (lágrimas) 零れる derramar, cair de, transbordar 電源 fonte de energia, energia elétrica, botão de ligar/desligar 電線 linha elétrica, cabo elétrico, cabo de energia 震わせる fazer tremer, sacudir, estremecer 霞む ficar enevoado, ficar nebuloso, ficar desfocado 露 orvalho, lágrimas, expor 露骨 aberto, descarado, desavergonhado 青春 juventude, adolescência, primavera da vida 静止 imobilidade, repouso, estado estacionário 静的 estático 非 não-, erro, negativo 非行 delinquência, má conduta 非難 crítica, culpa, censura 面する dar para, estar voltado para 面会 encontro presencial, visita, visitação 面白い interessante, fascinante, intrigante 面皰 espinha, acne 面目 rosto, honra, honra 革命 revolução, 58º ano do ciclo sexagenário (no Onmyōdō) 革新 reforma, inovação 鞠 bola 音色 timbre, qualidade do som, cor do som 頂 parte superior da cabeça, receber, topo da cabeça 預金 depósito, conta bancária 頑丈 sólido, firme, robusto 頑固 teimoso, obstinado, cabeça-dura 領土 território, domínio, soberania 領地 território, domínio, área (ex: de uma escola) 領域 território, domínio, campo 領海 águas territoriais 頬っぺた bochecha 頻りに frequentemente, repetidamente, muitas vezes 頻繁 frequente, incessante 頼み pedido, favor, confiança 顎 mandíbula, queixo, brânquia 顔付き aparência, traços, rosto 願書 formulário de inscrição, pedido por escrito, petição 類 tipo, espécie, variedade 類似 semelhança, similaridade, parecença 類推 analogia, raciocínio analógico, inferência analógica 顧みる recordar o passado, refletir sobre, relembrar 風俗 costumes, tradições, moral pública 風土 características naturais, topografia, clima 風習 costume 風車 moinho de vento, turbina eólica, cata-vento (brinquedo) 食い違う não coincidir (ex.: nas costuras), não engrenar (ex.: engrenagens), divergir (ex.: opiniões) 飲み込む engolir, tragar, compreender 飼育 criação, criação de animais, criação doméstica 飽和 saturação, saciedade 養う sustentar, manter, prover 養成 formação, educação, desenvolvimento 養護 enfermagem, cuidado (protetor) 館 edifício, mansão, grande construção 饂飩 wonton (bolinho chinês), won ton, wantan 首脳 cabeça, líder, topo 首輪 coleira (para animais), colar, gargantilha 首飾り colar, gargantilha 香辛料 tempero, condimento, especiaria 馬鹿らしい absurdo, tolo, estúpido 馬鹿馬鹿しい absurdo, ridículo, bobo 馴らす acostumar, treinar (por exemplo, o ouvido) 馴れ馴れしい excessivamente familiar, muito íntimo, muito amigável 駄作 obra de baixa qualidade, lixo, porcaria 駆けっこ corrida (a pé), sprint 駆ける planar, voar, correr 駆け足 correr rapidamente, andar em passo acelerado, galopar 騒動 motim, rebelião, tumulto 騙す enganar, trapacear, decepcionar 驚き surpresa, espanto, admiração 驚異 maravilha, milagre, espanto 骨董品 curiosidade, antiguidade 高 alto, elevado, caro 高まる aumentar, intensificar-se, ser promovido 高原 planalto, meseta 高尚 elevado, nobre, refinado 鬱陶しい sombrio (ex: humor), deprimente, irritante 魂 alma, espírito 鮮やか vivo, brilhante, claro 鳥居 torii (portal de santuário xintoísta) 麻 cânhamo, linho, entorpecido 麻痺 paralisia, paralisia cerebral, estupor 麻酔 anestesia, anestesia 黄金 ouro (Au), dourado, próspero 黒字 (estar) no azul, superávit, letra preta 黴菌 germe, germes, bactéria 鼾 ronco 齎らす trazer (notícias, conhecimento, etc.)