Kanji
縁
kanji character
afinidade
relação
conexão
borda
fronteira
limite
beira
縁 kanji-縁 afinidade, relação, conexão, borda, fronteira, limite, beira
縁
Significado
afinidade relação conexão
Leituras
Kun'yomi
- ふち どる contornar
- ふち なし sem aro (ex.: óculos)
- ふち どり bainha
- ふちどる
- ゆかり のいろ violeta
- よすが
- へり かめむし percevejo
- くろ へり めじろ tubarão-cobre (Carcharhinus brachyurus, único membro de Carcharhinus encontrado principalmente em latitudes temperadas)
- ほそ へり かめむし Riptortus pedestris (espécie de percevejo de cabeça larga)
- えにし
On'yomi
- む えん sem relação
- えん ぎ presságio
- えん がわ engawa
- いん ねん destino
- あくいん ねん destino maligno
- いわれいん ねん origem
Praticar escrita
Traço: 1/15
Palavras comuns
-
縁 ligação (a uma pessoa, lugar, etc.)... -
無 縁 sem relação, desconectado, irrelevante... -
縁 起 presságio, sinal de sorte, origem... -
縁 側 engawa, corredor externo em casas tradicionais japonesas, osso na base da barbatana (especialmente de um linguado)... -
縁 談 proposta de casamento, negociações matrimoniais -
血 縁 relação de sangue, consanguinidade, parente de sangue -
因 縁 destino, fado, conexão... -
絶 縁 rompimento de relações (com), corte de laços (com), ruptura (com... -
縁 故 relação, conexão, afinidade -
地 縁 vínculo territorial, laço regional -
額 縁 moldura (de quadro, foto, etc.)... -
縁 日 festa de templo, feira, dia de festa religiosa... -
縁 者 parente, familiar -
縁 組 estabelecimento de laços familiares (por adoção, casamento, etc.)... -
縁 台 banco -
縁 の下 fora de vista, nos bastidores, despercebido... -
縁 切 りseparação, divórcio, rompimento de laços -
内 縁 casamento de facto, união estável -
縁 組 みestabelecimento de laços familiares (por adoção, casamento, etc.)... -
縁 遠 いdesconectado, pouco relacionado, alheio... -
縁 結 びcasamento, vínculo matrimonial, laço amoroso -
縁 むすびcasamento, vínculo matrimonial, laço amoroso -
遠 縁 parente distante -
離 縁 divórcio, dissolução da adoção -
結 縁 estabelecer uma ligação (com Buda) -
縁 起 物 talismã, amuleto da sorte -
縁 起 ものtalismã, amuleto da sorte -
養 子 縁 組 adoção (de uma pessoa) -
養 子 縁 組 みadoção (de uma pessoa) -
縁 家 família relacionada