tanuki (Nyctereutes procyonoides), cão-guaxinim, esperto como uma raposa...

sopa de tanuki, sopa de cão-guaxinim

velhote astuto, velho esperto

utricularia

tigela de arroz coberta com tenkasu e molho de tempura

expressão facial de ignorância fingida

castor

velha raposa, veterano, velho experiente...

raposas e guaxinins, indivíduo astuto, enganador

glutão (Gulo gulo), guloso, carcaju

daman

pequeno tanuki

soba com massa de tempura

tamborilar de barriga dos tanukis

velhaco astuto, velho matreiro

frogmouth lanoso (Philydrum lanuginosum), lírio-d'água lanoso

tanuki sobrenatural (folclore japonês)

fingir que está dormindo

kokkuri, técnica de adivinhação semelhante à mesa falante e à prancheta

do mesmo naipe, pássaros da mesma plumagem, raposas da mesma toca

trapaceiros, enganadores, criaturas feéricas...

kokkuri, técnica de adivinhação similar à mesa falante e à prancheta

kokkuri, técnica de adivinhação similar à mesa falante e à prancheta

contar com o ovo no cu da galinha, contar com o ovo antes da galinha botar

contar com o ovo no cu da galinha, contar com o ovo antes da galinha botar

contar com o ovo no cu da galinha, contar com o ovo antes da galinha botar

contar com o ovo no cu da galinha, contar com o ovo antes da galinha botar

dois personagens astutos tentando enganar um ao outro, uma raposa e um cão-guaxinim enganando-se mutuamente

algo que se espalha amplamente, algo que ocupa muito espaço, algo exageradamente grande ou desproporcional

algo que se espalha amplamente, algo que ocupa muito espaço, algo exageradamente grande ou desproporcional