osoba, która spędziła X lat po ukończeniu liceum, próbując dostać się na (konkretny) uniwersytet

ronin, samuraj bez pana, absolwent szkoły średniej oczekujący na kolejną szansę dostania się na uniwersytet po niezdaniu corocznego egzaminu wstępnego...

tsunami, fala pływowa

marnotrawstwo, rozrzutność

włóczęga, obieżyświat, tramp...

wysokie fale, wzburzone morze

wędrówka, tułaczka, dryfowanie

Naniwa (dawna nazwa regionu Osaka)

Naniwa (dawna nazwa regionu Osaka)

Naniwa (dawna nazwa regionu Osaka)

rōkyoku (japoński styl śpiewanej opowieści), naniwabushi (tradycyjna japońska ballada), recytacja opowieści z akompaniamentem samisenu

fale, bałwany, przypływ

włóczęgostwo, tułaczka, koczowniczy tryb życia

naniwabushi, rodzaj śpiewanej opowieści popularnej w okresie Edo

brzeg wody, plaża, przedbrzeże

wędrówka, bezrobotny, bez pracy

wędrówka, bezrobotny, bez pracy

ronin, samuraj bez pana

romans (np. arturiański), bohaterska opowieść, (prawie) niemożliwe marzenie...

romans (np. arturiański), bohaterska opowieść, (prawie) niemożliwe marzenie...

świat śpiewaków naniwabushi

włóczęgostwo, tułactwo, wędrówka

wiatr i fale, wzburzone morze, fala wiatrowa

wzburzone morze, morze pod prąd

wzburzone morze, rozdziorzone morze

białe grzbiety fal, spienione fale, złodziej

wędrówka, tułaczka, błąkanie się

mniejsze fale, falowanie o mniejszej intensywności

fale w cieśninie

fale w cieśninie