打込む

enfoncer (un clou, un piquet, etc.), marteler, frapper (une balle, etc.), envoyer, smash, tirer dans, lancer dans, saisir (des données), entrer, se consacrer à, être absorbé par, être passionné par, être enthousiaste à propos de, mettre tout son cœur dans, se jeter à corps perdu dans, être fou de, s'entraîner à frapper (baseball, tennis, etc.), frapper (un adversaire au kendo, boxe, etc.), porter un coup, envahir le territoire de l'adversaire, placer une pierre dans la formation adverse, coulage (béton, etc.) dans un moule