matorral, arbusto, bosquecillo...

meterse en problemas innecesarios, despertar al león dormido

mosquito del género Aedes, mosquito rayado

soba verde, soba de color verde elaborada con harina de alforfón molida junto con la cáscara del grano de alforfón verde

humedal con vegetación abundante, lugar donde se reúnen cosas

matorral espeso

camelia silvestre (Camellia japonica), camelia común

bosque de bambú

bizquear, estrabismo, visión equivocada

bizquear, estrabismo, visión equivocada

ser un misterio (por testimonios contradictorios), ser desconocido, en un bosquecillo

día de descanso concedido a los criados el día 16 del primer y séptimo mes

matorral, arbusto, mata de arbustos

matorral de bambú, zarzal de bambú

médico incompetente, mal médico, médico de poca calidad...

spearflower (Ardisia japonica)

soba verde, soba de color verde elaborada con harina de alforfón molida junto con la cáscara del grano de alforfón verde

pollia japonesa

liebre europea, liebre parda

mata arbustos (especie de planta herbácea, Cayratia japonica)

pademelón, uálabi de matorral

crearse problemas innecesarios, meterse en un avispero, meter la pata

crearse problemas innecesarios, meterse en un avispero, meter la pata

Liriope minor (planta con flores de la familia Asparagaceae)

buscar problemas innecesariamente, despertar al león dormido

Yawata no Yabushirazu (bosque de bambú en Chiba; del que, según la leyenda popular, es imposible salir)...

Yawata no Yabushirazu (bosque de bambú en Chiba; del que, según la leyenda popular, es imposible salir)...