batata, boniato

bodhisattva, ser iluminado que pospone su entrada al nirvana para ayudar a otros a alcanzar la iluminación, Monje Superior (título otorgado por la corte imperial)...

Satsuma y Chōshū (alianza de clanes)

ser sensible (seres sintientes), bodhisattva, Vajrasattva

Satsuma (antigua provincia situada al oeste de la actual prefectura de Kagoshima), batata (Ipomoea batatas)

Lhasa (China)

porcelana de Satsuma

clan Satsuma

sopa de miso con carne de cerdo o pollo (originalmente con trozos de pollo deshuesado) con daikon, zanahorias, bardana o batatas...

svāhā, bien dicho, así sea

viajar sin pagar el billete a propósito

pastel de pescado frito, croqueta de pescado

compasión como la de un Buda

budas y bodhisattvas

Guerra Anglo-Satsuma (1863), Bombardeo de Kagoshima

laúd de Satsuma, biwa de Satsuma

Alianza Satchō, alianza de 1866 entre los dominios feudales de Satsuma y Chōshū

ceremonia de desembarco de comerciantes chinos en Nagasaki (período Edo)

bastones de boniato fritos

Maitreya (Bodhisattva), Miroku

Samantabhadra (bodhisattva), Fugen, Puxian

Kshitigarbha (bodhisattva que protege a los niños, los viajeros y el inframundo), Ksitigarbha...

Tara (aspecto femenino de Avalokitesvara)

Mahasthamaprapta (bodhisattva)

Manjushri (bodhisattva), Monju, Monjushuri...

Candraprabha (bodhisattva)

Suryaprabha (bodhisattva)

Myōken (bodhisattva; deificación de la Estrella Polar o la Osa Mayor)

Bodhisattva Bhaisajyaraja (rey de la medicina)

Kannon (bodhisattva), Kwannon, Diosa de la Misericordia...