entrada, puerta principal, zona de entrada...

entrada, puerta principal, zona de entrada...

experto, profesional, maestro...

arroz integral, arroz sin pulir, arroz moreno...

tataranieto, descendiente de cuarta generación

trigo o cebada sin refinar

abstruso, oculto, misterioso

invierno

mazo, martillo de demolición

mazo, martillo de demolición

seda negra y amarilla (ofrenda a los dioses), cielo y tierra

Tortuga Negra (divinidad que rige los cielos del norte), las siete mansiones (constelaciones chinas) de los cielos del norte

antigua deidad china del norte (o de la lluvia, el agua, etc.)

luna

ocultar la inteligencia para no destacar entre la gente común

cámara funeraria

golondrina

día del jabalí en el décimo mes, mochi que se come el día del jabalí (especialmente a la hora del jabalí)

geranio de Thunberg (Geranium thunbergii)

gibón

imán

profundidad misteriosa, belleza serena, lo sutil y profundo...

entrada, puerta principal

portero, conserje, guardia de la puerta

basalto, piedra de basalto

té verde con arroz integral tostado

profesionales, expertos

tipo de pizarra (de la prefectura de Miyagi)

árbol de las pasas japonés (Hovenia dulcis)

superar a un profesional, dejar en ridículo a un experto