prefijo honorífico/de cortesía/humilde, sufijo honorífico

dinero

madre

su casa, su hogar, su familia...

frente, frente prominente, frente abultada...

barriga, abdomen, estómago

vientre, abdomen, estómago

cambio (de una compra), salpicadura del inodoro

lo siento, mis disculpas, perdón...

felicitación, felicitaciones, celebración...

onigiri, bola de arroz (a menudo triangular, a veces con relleno y envuelta en alga nori)

toalla húmeda (que se ofrece en la mesa), toallita caliente y húmeda para las manos

el final, el cierre, estar acabado...

charla, conversación, palique...

cambio (de una compra), salpicadura del inodoro

día festivo, día libre, ausencia...

felicitación, felicitaciones, celebración...

regreso, bienvenido a casa

otra ración, segunda ración, repetir...

otra ración, segunda ración, repetir...

otra ración, segunda ración, repetir...

buenos días

obsequio con la compra, algo de regalo, regalo gratuito...

dulces, golosinas, caramelos...

el final, el cierre, estar acabado...

baño, aseo, lavabo...

especialidad local o recuerdo comprado como regalo durante un viaje, regalo que trae un visitante, algo desagradable que se recibe (por ejemplo...

madre, mamá, mami...

su marido, su esposo

entrometimiento, intromisión, curiosidad malsana...