pueblos indígenas del norte de Japón con lengua y cultura propias (como los ainu), provinciano (persona que vive lejos de la ciudad), guerrero rudo o poco refinado (usado especialmente por los samuráis de Kioto para referirse a los del este de Japón)...

Emishi, Ezo, pueblos no yamato del norte de Japón...

expulsión de extranjeros

tierra de los bárbaros

bárbaro, salvaje, extranjero

costumbre bárbara, costumbre de bárbaros

bárbaros, extranjeros

cara sonriente, rostro sonriente

fiesta en honor a Ebisu

hierba de la hoz, sen de hojas obtusas

(en China) novena nota de la escala cromática antigua (aproximadamente La sostenido), séptimo mes lunar

de aspecto rústico, canción antigua interpretada en la corte, tanka cómico

Emishi aliados con el gobierno central (período ritsuryō)

salvajes, bárbaros

salvajes, bárbaros

guerrero rudo del este de Japón, hombre salvaje

guerrero del este de Japón, bárbaros del este, pueblos al este de China (desde la perspectiva china)

magnolia de Kobus, Magnolia praecocissima, Magnolia kobus

derrotar a los bárbaros (especialmente a los emishi), conquistar a los bárbaros

de aspecto rústico, canción antigua interpretada en la corte, tanka cómico

China y los países extranjeros (desde la perspectiva china), tierra civilizada y tierra incivilizada

incendiar, arrasar con fuego

magnolia de hojas de sauce, magnolia anisada

upasika (devota laica femenina del budismo)

Magnolia praecocissima, Magnolia kobus shidekobushi

parajika (normas que conllevan la expulsión definitiva de la sangha)

los bárbaros de las fronteras de la antigua China

bomba incendiaria, bomba de fósforo

abeto de Jezo, pícea de Jezo

aster de China, aster chino, aster anual