lado, borde, al lado de...

mirar de reojo, desviar la mirada

asistir como oyente, presenciar sin participar, estar presente como observador...

observar sin intervenir, permanecer como espectador, mantenerse al margen...

papel secundario (actor), papel menor

lado, borde, al lado de...

intercepción, vigilancia, intervención telefónica

orilla del camino, borde de la carretera

comportarse de manera desenfrenada como si no hubiera nadie alrededor, actuar sin consideración por los demás, arrogancia...

observar desde fuera, ver desde la perspectiva de un espectador

compañero, amigo, colega...

al lado de, cerca de

notas marginales

familia colateral, línea subsidiaria, afiliado...

observar desde fuera, mirar como espectador

cosas oídas por casualidad

prueba complementaria, corroboración

espectador, testigo presencial, observador

subrayado, raya lateral (equivalente al subrayado en texto escrito verticalmente)

marcas o puntos escritos junto a una palabra para indicar énfasis o llamar la atención del lector, signo de énfasis, marcas guía escritas junto a kanji para facilitar la lectura de kanbun

golpe recibido por un espectador, verse arrastrado a la pelea de otro

notas marginales, notas al margen, glosa

notas marginales, notas al margen, glosa

aparte (teatral)

afluente, ramal, brazo...

subtítulo (por ejemplo, de un libro)

camino secundario, camino lateral, divagación

digresión, dictámenes

desde el principio, desde el comienzo, desde el inicio

cerca, junto a, al lado...