(short) curtain hung at shop entrance, split curtain used to divide spaces in a house, reputation (of a store)...

bamboo screen, rattan blind

bamboo door, door or screen made of fine bamboo strips, allowing air to pass through

Paphia euglypta (species of Venus clam)

comb-over (hairstyle)

reed screen

bamboo blind

(long-handled) bamboo winnow used to sift earth or sand

Venetian blind

bamboo screen still in place in autumn

long strips of decorative paper or leather attached to a matoi

bamboo mat used in food preparation (esp. to roll sushi), sushi mat

curtain made of strung beads

rope curtain, bar, pub

modulation collimator

short split entrance curtain

goodwill, intangible assets (part of the acquisition price of a business paid for the name and reputation of the company rather than tangible assets)

common cattail (Typha latifolia), broadleaf cattail, common bulrush...

embossed venus (Venus toreuma)

piedmontite, piemontite, manganese epidote

epidote

zoisite

store name written on a noren

local business association

food section in a department store with well-known tenants, area of a town with old or famous restaurants, souvenir shops...

street performance in which the performer transforms a specially made bamboo screen into various shapes while chanting an accompanying poem

helping a long-term employee to establish a branch of the same shop

eastern purple coneflower (Echinacea purpurea), purple coneflower

to help a long-term employee to establish a branch of the same shop

not worth doing, waste of effort