congratulation, congratulations, celebration...

to celebrate, to congratulate, to observe (a festival)...

funeral hall, ceremony site

study, library, den...

mourning, abstinence, taboo...

to avoid, to refrain from, to shun...

to worship, to enshrine

fast day

purification

fence around a shrine (or other sacred area)

unmarried imperial princess serving at the Ise Grand Shrine in place of the Emperor

master of religious ceremonies

priestly vestments, esp. white silk robes worn at festivals

Imbe clan (ancient Shinto priestly family)

public bathhouse, building with a bath (esp. in a shrine or temple)

morning meal (for priests, monks, etc.)...

congratulatory words, prayer for happiness

carrying out (a religious festival or ceremony)

dining hall at a Zen temple or monastery, refectory

imperial princess who served as a priestess at Ise

unmarried imperial princess serving at the Ise Grand Shrine or the Kamo Shrine in place of the Emperor

shrine fence

religious abstinence, purification

abstinence (in Catholicism)

Great Lent, Great Fast

last death anniversary for which there is a memorial service held (usu. the 32nd or 49th)

Buddha's delight (vegetarian dish)

purification, washing

purification, washing

imperial event at which high monks recited the Golden Light Sutra to pray for national security and good harvests (held annually at the palace from the 8th to the 14th of the first lunar month, between the Nara and Muromachi periods)