honorific/polite/humble prefix

money

(one's) mother

your house, your home, your family...

brow, forehead, prominent forehead...

belly, abdomen, stomach

... and Company, Messrs, for the attention of ...

change (for a purchase), toilet splashback

I'm sorry, my apologies, excuse me...

congratulation, congratulations, celebration...

onigiri, rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

wet towel (supplied at table), hot, moistened hand towel

the end, closing, being done for...

chattering, talk, idle talk...

change (for a purchase), toilet splashback

holiday, day off, absence...

congratulation, congratulations, celebration...

return, welcome home

another helping, second helping, seconds...

another helping, second helping, seconds...

another helping, second helping, seconds...

good morning

something thrown in (with a purchase), something extra, free gift...

confections, sweets, candy...

the end, closing, being done for...

font of purifying water placed at the entrance of a shrine

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling, present brought by a visitor, something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation)...

mother, mom, mum...

your husband, her husband

meddling, meddlesomeness, nosiness...