período Genroku (30 de setembro de 1688 a 13 de março de 1704)

estipêndio, recompensa

montante da pensão (de um samurai)

aumento da pensão de um samurai

presença, dignidade

pequena remuneração, salário modesto, renda reduzida

salário de vassalo, remuneração oficial, ordenado

ganho adicional

renda hereditária

pequena remuneração

salário alto

salário oficial

era Tenroku (970.03.25-973.12.20)

era Karoku (1225.4.20-1227.12.10)

Era Chōroku (28 de setembro de 1457 a 21 de dezembro de 1460)

era Kyōroku (1528.8.20-1532.7.29)

era Eiroku (28 de fevereiro de 1558 a 23 de abril de 1570)

Era Bunroku (8 de dezembro de 1592 a 27 de outubro de 1596)

salário alto, álcool

cargo e salário governamental, subsídio estatal

salário, estipêndio

felicidade e prosperidade, Fukurokuju, deus da felicidade...

cadeira de encosto arredondado usada por um sacerdote durante um serviço memorial

receber um salário (de), obter uma remuneração (de), estar na folha de pagamento (de)

bebida alcoólica

Fukurokuju, deus da felicidade, prosperidade e longevidade

mangas curtas e arredondadas de quimono

arroz fornecido como salário

em uma posição humilde com um salário modesto

o período próspero do meio da era Shōwa (décadas de 1960 e início de 1970), marcado por paz, rápido crescimento econômico e vida tranquila