tudo, todo, o todo...

prato pequeno (servido como parte de uma refeição caseira comum), acompanhamento

santuário que abriga várias divindades

autogoverno local rural (período Muromachi)

filho(a) mais velho(a), primogênito(a), filho(a) primogênito(a)...

meretriz do período Edo

portão principal

usar o cabelo amarrado atrás

recinto externo de um castelo ou fortaleza (incluindo a cidade ao redor)

(hist.) governador-geral

loja de comida pronta

loja de comida pronta

sistema sōryō, organização de famílias regionais detentoras de terras baseada na herança dividida sob a liderança de um herdeiro principal, geralmente o filho mais velho (período Kamakura)

bonito-de-ventre-riscado

pão recheado, pão com recheio (sanduíche, pão de queijo...

Édito de 1585 de Toyotomi Hideyoshi que proibiu a guerra entre senhores feudais no Japão

bacalhau-do-alasca, bacalhau-do-pacífico