lado, beira, ao lado de...

olhar de lado, olhar para o lado

ouvir (uma palestra, audiência, sessão parlamentar...

observar de fora, ficar de fora assistindo, assistir sem se envolver...

papel secundário (ator), papel menor

lado, beira, ao lado de...

interceptação, monitoramento, grampeamento

beira da estrada

comportar-se de forma escandalosa como se não houvesse ninguém por perto, agir sem consideração pelos outros, arrogância...

observar de fora, ver como espectador

camarada, amigo, associado...

ao lado, próximo

notas marginais

linha colateral, linha subsidiária, afiliado...

observação por um espectador

coisas ouvidas por acaso, conversas ouvidas sem intenção

evidência de apoio, corroboramento

espectador, observador, testemunha

sublinhado, linha lateral (equivalente a sublinhado em texto escrito verticalmente)

marcas ou pontos escritos ao lado de uma palavra para indicar ênfase ou chamar a atenção do leitor, marca de ênfase, marcas de orientação escritas ao lado de kanji para facilitar a leitura de kanbun

golpe recebido por um espectador, ser arrastado para a briga de outra pessoa

notas marginais, anotações laterais, glosas

notas marginais, anotações laterais, glosas

aparte (teatral)

braço (de um rio), afluente, ramo...

subtítulo (por exemplo, de um livro)

estrada secundária, caminho lateral, divagação

digressão, obiter dictum, observações acessórias

desde o início, desde o começo, desde o princípio

perto, próximo, ao lado...