翻訳調 (ほんやくちょう) — gaya terjemahan yang kaku, bahasa terjemahan yang tidak alami, terjemahan yang terdengar asing | Kakuso

Kosakata

Arti

gaya terjemahan yang kaku bahasa terjemahan yang tidak alami dan terjemahan yang terdengar asing

Latihan Menulis

Character: 1/3

Goresan: 1/0

Analisis Komponen

gaya terjemahan yang kaku, bahasa terjemahan yang tidak alami, terjemahan yang terdengar asing

ほんやくちょう

翻

membalik, membalikkan, mengibarkan...

ひるがえ.る, ひるがえ.す, ホン

番

giliran, nomor urut

つが.い, バン

釆

memisahkan, membagi, radikal beras di atas (no. 165)

と.る, いろどり, ハン

丿

radikal katakana nomor 4

えい, よう, ヘツ

米

beras, Amerika Serikat, meter

こめ, よね, ベイ

田

sawah, lahan padi

羽

bulu, ekor (untuk burung, kelinci)

訳

menerjemahkan, alasan, keadaan...

言

mengatakan, kata

い.う, こと, ゲン

口

くち, コウ, ク

尺

shaku, kaki Jepang, ukuran...

さし, シャク, セキ

尸

mayat, jenazah, radikal bendera (no. 44)

かたしろ, シ

八

delapan, radikal delapan (nomor 12)

や, や.つ, ハチ

八

delapan, radikal delapan (nomor 12)

や, や.つ, ハチ

調

nada, irama, kunci (musik)...

しら.べる, しら.べ, チョウ

言

mengatakan, kata

い.う, こと, ゲン

口

くち, コウ, ク

周

keliling, sirkuit, putaran

まわ.り, シュウ

用

memanfaatkan, urusan, layanan...

もち.いる, ヨウ

口

くち, コウ, ク

✓ Hasil belajar telah disinkronkan

ⓘ Mulailah goresan dari tempat karakter dimulai, bukan di tengah.