kain lap, kain tua, pakaian compang-camping...

lusuh, kumuh, lapuk...

rumah kumuh yang bobrok, pedagang barang bekas dan rongsokan

rumah kumuh yang bobrok, pedagang barang bekas dan rongsokan

tidak berharga, sampah, merendahkan...

kritik pedas, barang tak berharga

pasar loak (khususnya yang diadakan di Setagaya, Tokyo pada bulan Desember atau Januari)

kain tua, kain lap

lusuh, kumuh, lapuk...

kain lap kotor yang sudah usang

memperlihatkan kelemahan diri, membuka aib sendiri, mempermalukan diri sendiri

kebobolan, terbongkar rahasianya

berkoyak-koyak, berantakan, habis total

rumput liar Senecio vulgaris, tanaman gulma Senecio vulgaris

Uperotus clava (jenis cacing kapal)

gulma api, rumput terbakar, akar tumpukan

ragleaf bunga merah (Crassocephalum crepidioides), ragleaf berbunga merah