plum Jepang (Prunus salicina), plum Tiongkok

bunga prem

Dinasti Joseon (Korea, 1392-1910), Dinasti Yi...

Kementerian Personil (Dinasti Tang Tiongkok)

di bawah pohon plum Jepang

keranjang anyaman, koper anyaman

persik dan prem, orang yang direkomendasikan

Rhamnus japonica var. decipiens (sejenis semak berduri dari Jepang)

prune, plum kering

keranjang anyaman rotan

Prunus cerasifera var. atropurpurea, plum pissard

blackthorn (Prunus spinosa), sloe

hati-hati agar tidak menimbulkan kecurigaan sedikit pun, jangan beri celah untuk skandal

Dinasti Joseon (di Korea; 1392-1910), Dinasti Yi

Salix koriyanagi (jenis pohon willow)

plum Eropa biasa

hindari situasi yang dapat menimbulkan kecurigaan, jangan lakukan hal yang bisa disalahartikan, jangan memperbaiki topi di bawah pohon plum (karena mengangkat tangan bisa terlihat seperti ingin mencuri plum)

hindari situasi yang dapat menimbulkan kecurigaan, jangan lakukan hal yang bisa disalahartikan, jangan memperbaiki topi di bawah pohon plum (karena mengangkat tangan bisa terlihat seperti ingin mencuri plum)

jangan sampai menimbulkan kecurigaan sedikit pun, hindari segala kemungkinan skandal

perkumpulan orang-orang terbaik dan berbakat

orang yang berbudi akan menarik pengagum dengan sendirinya, kualitas yang baik akan berbicara sendiri

orang yang berbudi akan menarik pengagum dengan sendirinya, kualitas yang baik akan berbicara sendiri

orang yang berbudi akan menarik pengagum dengan sendirinya, kualitas yang baik akan berbicara sendiri

orang biasa-biasa saja, orang kebanyakan, orang yang tidak berguna