ucapan selamat, selamat, perayaan...

merayakan, mengucapkan selamat, memperingati (sebuah perayaan)...

balai pemakaman, tempat upacara

ruang belajar, perpustakaan pribadi, ruang kerja di rumah...

berkabung, pantangan, tabu...

menghindari, menahan diri dari, menjauhi...

menyembah, memuliakan

hari sial (menurut astrologi), hari kematian (sebelumnya), hari penyucian dan puasa

pembersihan diri

pagar keliling kuil (atau area suci lainnya)

putri kekaisaran yang belum menikah yang bertugas di Kuil Agung Ise sebagai wakil Kaisar

pemimpin upacara keagamaan

jubah imam, khususnya jubah sutra putih yang dikenakan pada perayaan keagamaan

klan Imbe (keluarga pendeta Shinto kuno)

pemandian umum, bangunan pemandian (terutama di kuil atau vihara)

makan pagi (untuk pendeta, biksu, dll.)...

ucapan selamat, doa untuk kebahagiaan

pelaksanaan (upacara atau perayaan keagamaan)

ruang makan di kuil atau biara Zen, ruang makan biara

putri kekaisaran yang bertugas sebagai pendeta di Ise

putri kekaisaran yang belum menikah yang bertugas di Kuil Besar Ise atau Kuil Kamo sebagai pengganti Kaisar

pagar kuil

pantang keagamaan, penyucian diri

pantang (dalam Katolik)

Prapaskah Agung, Puasa Besar

peringatan kematian terakhir yang diadakan upacara peringatan (biasanya ke-32 atau ke-49)

masakan vegetarian Buddha (hidangan sayur-sayuran)

pembersihan, pencucian

pembersihan, pencucian

upacara istana di mana biksu tinggi membacakan Sutra Cahaya Emas untuk mendoakan keamanan nasional dan panen yang baik (diselenggarakan setiap tahun di istana dari tanggal 8 hingga 14 bulan pertama kalender lunar, antara periode Nara dan Muromachi)