sore hari, awal malam

malam ini, nanti malam

vigil malam sebelum festival, malam sebelum perayaan

perayaan kecil malam sebelum acara utama, malam sebelum perayaan

tidur lebih awal, tidur siang

senja, remang-remang

perayaan kecil pada malam sebelum festival utama (khususnya Festival Gion)

bulan senja, bulan yang hanya terlihat pada awal malam (khususnya dari tanggal 2 hingga 7 bulan ke-8)

malam musim semi

senja, awal malam

disimpan semalaman, dibiarkan semalaman

semalam suntuk, tanpa tidur

tengah malam

burung hantu malam, orang yang suka begadang, orang yang sering tidur larut malam...

barang yang dimuat sore hari untuk pengiriman keesokan paginya

sepanjang malam

perayaan kecil malam sebelum acara utama, malam sebelum perayaan

malam menunggu kedatangan seseorang, malam ke-14 bulan delapan kalender lunar

malam ke-15 bulan pertama kalender lunar

bunga primrose malam

malam terang bulan

burung hantu malam, orang yang suka begadang, orang yang sering tidur larut malam...

malam musim semi

bintang senja, Vesper, Hesperus...

primrose malam, primrose malam harum (Oenothera stricta)

Festival Lentera, diadakan pada malam tanggal 15 bulan pertama dalam kalender lunar

primrose malam berbunga besar (Oenothera glazioviana)

menghabiskan pendapatan harian pada hari yang sama, boros dalam menggunakan uang

yang terburuk justru muncul duluan, yang dinanti-nanti tak kunjung tiba

momen indah di malam musim semi (sangat berharga)