lagu, nyanyian, puisi klasik Jepang (khususnya tanka)...

menyanyi, menggambarkan (cinta, keindahan...

lagu epik panjang dengan iringan shamisen (berkembang di Edo pada awal abad ke-17)

lagu pengantar tidur

kouta, lagu tradisional yang diiringi shamisen

(jenis) lagu rakyat

bersenandung, bernyanyi kecil

lagu pengantar tidur

lagu pemintalan

lagu pemintalan

lagu utai (nyanyian noh) untuk dibacakan, nyanyian yang diiringi dengan penekanan pada vokal daripada instrumen

penyanyi dalam pertunjukan nagauta

naskah daun lontar

lagu pelaut, lagu perahu, nyanyian laut...

lagu anak-anak, lagu nina bobo

varian lagu rakyat, varian musik koto atau shamisen, campuran lagu-lagu (Jepang)

lagu perayaan, bentuk ucapan selamat (dalam waka)

lagu pujian untuk kebajikan Buddha, nyanyian himne Buddha

musik rakyat tradisional Okinawa

lagu cinta pendek (populer pada akhir periode Edo)

baris pertama (dari puisi), bagian pembuka (dari melodi)

lagu yang dinyanyikan di belakang layar

lagu anak-anak, lagu nina bobo

varian lagu rakyat, varian musik koto atau shamisen, campuran lagu-lagu (Jepang)

lagu perayaan, bentuk ucapan selamat (dalam waka)

baris pertama (dari puisi), bagian pembuka (dari melodi)

lagu tanam padi, lagu penanam padi

lagu populer

slogan, kalimat promosi, tagline

lagu penebang kayu (lagu kerja tradisional penebang kayu)