化ける

prendre la forme de (en parlant d'un esprit, d'un renard, d'un tanuki, etc.), revêtir l'apparence de, se transformer en, se métamorphoser en, se déguiser en, changer radicalement, se métamorphoser, se révéler de manière inattendue et spectaculaire (en parlant d'un acteur, d'un artiste, d'un rikishi, etc.)