forêt, bois sacré

négligent, bâclé, défectueux...

arrêt, interruption, cessation...

négligent, inattentif

petit coucou (Cuculus poliocephalus)

petit coucou (Cuculus poliocephalus)

maître brasseur de saké

iris des marais (Iris laevigata)

arbre à caoutchouc rustique (espèce quasi menacée souvent utilisée en médecine chinoise, Eucommia ulmoides)

genévrier rigide (Juniperus rigida), genévrier à aiguilles

Asarum nipponicum (espèce de gingembre sauvage)

balance à fléau, pèse-personne à fléau

Capitale des arbres (surnom de la ville de Sendai)

chabot (poisson de la famille des Cottidés, y compris les chabots communs et les chabots de rivière), chabot japonais (Cottus pollux)

chabot (poisson de la famille des Cottidés, y compris les chabots communs et les chabots de rivière), chabot japonais (Cottus pollux)

thé de Tochū (riche en minéraux et réputé bénéfique pour la perte de poids et en cas d'hypertension)

Eucommiacées (famille monotypique de plantes ne contenant que l'arbre à caoutchouc rustique)

lis crapaud (Tricyrtis hirta)

azalée du Japon (Rhododendron indicum)

bosquet du sanctuaire du village

négligent et plein d'omissions

petit coucou (Cuculus poliocephalus ; spéc. celui vivant en montagne), Tricyrtis macropoda (espèce de lis crapaud)

genévrier des rivages (Juniperus conferta)

genévrier oxycèdre, cèdre épineux, genévrier cade...

petit coucou (Cuculus poliocephalus ; spéc. celui vivant en montagne), Tricyrtis macropoda (espèce de lis crapaud)

genévrier nain de jardin japonais (Juniperus chinensis var. procumbens)

genévrier commun (Juniperus communis)

(d'un choix) l'un est aussi excellent que l'autre, tous deux si beaux qu'il est difficile de choisir entre eux

(d'un choix) l'un est aussi excellent que l'autre, tous deux si beaux qu'il est difficile de choisir entre eux