fait à la hâte, bâclé, précipité...

médiocre, maladroit, gauche...

maladroit, peu habile

maladroit, enfantin, immature...

habileté, finition, adresse...

défense médiocre, défense faible

de mauvaise qualité, mal fait, grossier...

mauvais (au goût), de mauvaise qualité, mauvaise situation

mauvaise politique, mauvais plan, mesure imprudente...

je, moi

mon ouvrage, mon modeste travail, ma petite œuvre

écriture médiocre

ma demeure, mon humble logis

œuvre médiocre, modeste référence à mon propre travail

manque de compétence, ma propre technique

écriture peu soignée, façon modeste de désigner sa propre écriture

mon manuscrit

argument faible, mon argument

moi, humble moine, ce modeste serviteur du Bouddha

traduction médiocre, traduction maladroite, ma traduction

mes pensées, mes opinions, mes sentiments

haïku maladroit, poème haïku malhabile

attaque médiocre, jeu offensif déficient

mon ouvrage, mon modeste travail

désuet mais charmant par son côté naïf

mode de vie pauvre et négligé, je, moi...

habileté et maladresse

approximation rapide, méthode expéditive, primat de la rapidité sur la qualité

Mieux vaut faire vite que bien, Mieux vaut être rapide et approximatif que lent et parfait

Mieux vaut une maladresse sincère qu'une habileté trompeuse