Kanji
囃
kanji character
jouer (de la musique)
accompagner
battre la mesure
taquiner
railler
applaudir
囃 kanji-囃 jouer (de la musique), accompagner, battre la mesure, taquiner, railler, applaudir
囃
Signification
jouer (de la musique) accompagner battre la mesure
Lectures
Kun'yomi
- はやす
- はやし accompagnement musical pour les spectacles traditionnels (noh, kabuki, etc.)
- はやし ことば paroles ajoutées pour l'effet rythmique
- はやし かた accompagnateur musical (dans le nô, le kabuki, etc.)
On'yomi
- さつ
- そう
Pratiquer l'écriture
Trait : 1/21
Entrées associées
Mots courants
-
囃 accompagnement musical pour les spectacles traditionnels (noh, kabuki, etc.)... -
囃 子 accompagnement musical pour les spectacles traditionnels (noh, kabuki, etc.)... -
囃 すjouer un accompagnement, marquer le rythme, encourager... -
嘈 囃 brûlures d'estomac, aigreurs d'estomac - そう
囃 brûlures d'estomac, aigreurs d'estomac -
囃 子 詞 paroles ajoutées pour l'effet rythmique, mots ajoutés pour moduler la cadence, vocables non lexicaux -
囃 子 方 accompagnateur musical (dans le nô, le kabuki, etc.)... -
囃 したてるencourager, applaudir, huer... - もて
囃 すencenser, porter aux nues, faire l'éloge de... -
言 囃 すrépandre (une rumeur, etc.), faire circuler (une information)... -
囃 し立 てるencourager, applaudir, huer... -
囃 子 言 葉 paroles ajoutées pour l'effet rythmique, mots ajoutés pour moduler la cadence, vocables non lexicaux -
狸 囃 子 tambourinage de ventre des tanukis -
舞 囃 子 type de représentation musicale de nô informelle -
出 囃 子 intermède musical sur scène dans une pièce de kabuki, accompagnement au shamisen lors de l'entrée en scène d'un artiste (notamment un conteur de rakugo) -
居 囃 子 pièce de nô courte avec trois interprètes assis -
祭 囃 子 musique de fête traditionnelle -
持 て囃 すencenser, porter aux nues, faire l'éloge de... -
言 い囃 すrépandre (une rumeur, etc.), faire circuler (une information)... - ばか
囃 子 orchestre de festival japonais, musique de fête (chantée depuis un char de festival) -
祭 り囃 子 musique de fête traditionnelle - まつり
囃 子 musique de fête traditionnelle -
馬 鹿 囃 子 orchestre de festival japonais, musique de fête (chantée depuis un char de festival) -
五 人 囃 子 cinq poupées musiciennes de la Cour pour la Fête des Filles (en mars)