fourré, buisson, bosquet...

provoquer des ennuis inutiles, réveiller le chat qui dort

Aedes (genre de moustiques), moustique rayé

Bouscarle de Swinhoe

Bouscarle de Swinhoe

soba vert, soba vert préparé avec de la farine de sarrasin moulue avec l'enveloppe verte des grains

tueuse de buissons (espèce de plante herbacée, Cayratia japonica)

jour de congé accordé aux domestiques le 16 du premier et du septième mois

charlatan (médical)

chien des buissons (Speothos venaticus)

torilis du Japon, persil des haies japonais, torilis dressé

liriope muscari, liriope, herbe aux frontières...

tresse de protection contre la neige pour les plantes

zone humide à végétation dense, lieu de rassemblement

camélia sauvage (Camellia japonica), camélia commun

bosquet de bambous

lieu de rassemblement, centre

loucher, être strabique, vision erronée

loucher, être strabique, vision erronée

être un mystère (en raison de témoignages contradictoires), être inconnu, dans un bosquet

un recueil d'histoires captivantes, un livre regroupant plusieurs récits intéressants

fourré, buisson, touffe de buissons

fourré de bambou nain

médecin incompétent, mauvais médecin, piètre médecin...

arbre à baies rouges (Ardisia japonica)

hémérocalle fauve, lis d'un jour orangé

soba vert, soba vert préparé avec de la farine de sarrasin moulue avec l'enveloppe verte des grains

cannellier du Japon (Cinnamomum japonicum)

pollia du Japon

fougère houx japonaise (Cyrtomium fortunei)