心頭を滅却すれば火も亦涼し (しんとーをめっきゃくすればひもまたすずし) — si l'on chasse de son esprit toute pensée mondaine, même le feu paraîtra frais | Kakuso

Vocabulaire

Signification

si l'on chasse de son esprit toute pensée mondaine et même le feu paraîtra frais

Pratiquer l'écriture

Character: 1/13

Trait : 1/0

Analyse des composants

心頭を滅却すれば火も亦涼し

si l'on chasse de son esprit toute pensée mondaine, même le feu paraîtra frais

しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし

心

cœur, esprit, âme...

こころ, -ごころ, シン

頭

tête, tête (compteur pour les grands animaux)

あたま, かしら, トウ

豆

haricot, petit pois, nain

まめ, まめ-, トウ

一

un, radical un (no.1)

ひと-, ひと.つ, イチ

口

くち, コウ, ク

䒑

herbe, paille, herbes...

頁

ぺえじ, おおがい, ケツ

貝

目

œil, catégorie, regard...

め, -め, モク

八

huit, radical huit (no. 12)

や, や.つ, ハチ

滅

détruire, ruiner, renverser...

ほろ.びる, ほろ.ぶ, メツ

氵

( 水 ) eau, radical de l'eau (n° 85)

烕

détruire, exterminer, éteindre

ほろ.びる, ほろ.ぼす, ケツ

戌

signe du chien, heure du chien (19h-21h), onzième signe du zodiaque chinois

いぬ, ジュツ

戊

5e signe du calendrier chinois

つちのえ, ボ, ボウ

丿

radical de katakana (no 4)

えい, よう, ヘツ

厂

oie sauvage, radical de falaise (no. 27)

かりがね, カン

戈

hallebarde, armes, char de fête...

ほこ, ほこづくり, カ

弋

pieu, radical de cérémonie (no. 56)

いぐるみ, ヨク

厂

oie sauvage, radical de falaise (no. 27)

かりがね, カン

丿

radical de katakana (no 4)

えい, よう, ヘツ

弋

pieu, radical de cérémonie (no. 56)

いぐるみ, ヨク

丶

point, radical point ou trait (no. 3)

一

un, radical un (no.1)

ひと-, ひと.つ, イチ

火

却

plutôt, au contraire, à la place...

かえ.って, しりぞ.く, キャク

去

parti, passé, quitter...

さ.る, -さ.る, キョ

土

sol, terre, terrain...

つち, ド, ト

厶

je, moi-même, radical katakana mu (n° 28)

わたくし, ござ.る, シ

厶

je, moi-même, radical katakana mu (n° 28)

わたくし, ござ.る, シ

卩

radical du sceau (no. 26)

わりふ, セツ

火

亦

また, エキ, ヤク

亣

亠

radical de couvercle de bouilloire (no. 8)

CDP-89AB

( CDP-89AB )

八

huit, radical huit (no. 12)

や, や.つ, ハチ

涼

rafraîchissant, agréablement frais

すず.しい, すず.む, リョウ

氵

( 水 ) eau, radical de l'eau (n° 85)

京

capitale, 10^16

みやこ, キョウ, ケイ

亠

radical de couvercle de bouilloire (no. 8)

口

くち, コウ, ク

小

petit, minuscule

ちい.さい, こ-, ショウ

Vous pouvez vous entraîner gratuitement à écrire et reconnaître les kanji ici — un algorithme intelligent organise vos révisions pour que vous reteniez un maximum en un minimum de temps.

Voir comment ça fonctionne →

✓ Résultats d'étude synchronisés

ⓘ Commence ton trait là où le caractère commence, pas au centre.

⚠