Explorar colecciones
Vocabulario JLPT N1
Todo el vocabulario del JLPT N1
Vocabulario JLPT N1 (3281)
あくどい chillón, llamativo, chabacano あざ笑う reírse de, ridiculizar, burlarse de あっさり fácilmente, sin dificultad, rápidamente あべこべ contrario, opuesto, inverso あやふや incierto, indefinido, vago あら casi, aproximadamente, más o menos あられ granizo menudo (especialmente de menos de 5 mm), granizo blando, cortado en dados いい加減 irresponsable, superficial, descuidado いく ir, desplazarse hacia, dirigirse a いざ ahora, vamos, bueno いっそ más bien, preferiblemente, mejor いやに terriblemente, horriblemente うんざり tedioso, aburrido, harto えい raya (cualquier pez del superorden Batoidea) おおい ¡oye!, ¡eh!, ¡hola! おっかない aterrador, espantoso, extremo お世辞 halago, cumplido お休み día festivo, día libre, ausencia お使い recado, misión, ir de recados お供 acompañante, compañero お先に antes, previamente, adelante お出でになる estar, venir, ir お喋り charla, conversación, palique お大事に cuídate, que te mejores pronto お宮 santuario sintoísta お巡りさん agente de policía, policía お手上げ estar acabado, rendirse, estar en una situación desesperada お早う buenos días お洒落 elegante, a la moda, moderno お産 parto, alumbramiento, dar a luz お目出度う ¡Felicidades!, ¡Bien hecho!, ¡Mis mejores deseos! お祖母さん abuela, anciana, mujer mayor お祖父さん abuelo, anciano, viejo お菜 plato pequeño (generalmente uno de varios que acompañan al arroz), guarnición, relleno お蔭 gracia (de Dios), benevolencia (de Buda), bendición お蔭様で afortunadamente, por suerte, gracias a Dios お襁褓 pañal, pañal お邪魔します con permiso, voy a entrar お願いします por favor かも知れない puede que, quizás, tal vez がっくり descorazonado, abatido, desanimado がっしり firmemente, sólidamente, robustamente がっちり sólido, robusto, bien construido がる dar muestras de, sentir, pensar きちっと exactamente, perfectamente きっかり exactamente, justo, precisamente きっちり exactamente, precisamente, puntualmente きっぱり claramente, rotundamente, decididamente くっきり claramente (destacándose), nítidamente, con nitidez くっ付く adherirse a, pegarse a, aferrarse a くっ付ける pegar, adherir, unir ぐっと de repente, de una vez, de un tirón げっそり desanimarse, abatirse, descorazonarse こだわる obsesionarse (con), preocuparse demasiado (por), ponerse quisquilloso (con) この間 el otro día, últimamente, recientemente この頃 últimamente, actualmente, en estos días ご座います estar, existir, estar (haciendo) ご無沙汰 no dar señales de vida, desatender el contacto, largo silencio ご苦労様 gracias por tu trabajo, te agradezco el esfuerzo ご馳走 invitación (especialmente a comer o beber), agasajo, invitar a alguien (a una comida) ご馳走さま gracias por la comida, qué deliciosa comida, gracias por el cariño さっと rápidamente (especialmente acciones), de repente (especialmente viento, lluvia さん Sr., Sra., Srta. し Hiragana Shi しくじる fracasar, meter la pata, estropear しなやか flexible, elástico, ágil しぶとい tenaz, resistente, perseverante しょっちゅう siempre, todo el tiempo, constantemente じっくり con calma y cuidado, sin prisa, a fondo じゃん拳 piedra, papel o tijera (juego), janken (juego de piedra すれ違う pasar de largo, rozarse al pasar, no encontrarse すんなり esbelto, delgado, ágil ずぶ濡れ empapado, calado hasta los huesos, chorreando ずらっと en fila, alineado ずるずる arrastrando lentamente (algo pesado), cayendo poco a poco, resbalando gradualmente ずれ brecha, retraso, deslizamiento ずれる deslizarse, resbalarse, dislocarse その上 además, es más, encima de eso その内 dentro de poco, pronto, algún día その外 el resto, los demás, además (de eso) その為 por lo tanto, por esa razón ぞんざい descuidado, negligente, desaliñado たった solo, meramente, pero だぶだぶ holgado (de ropa), ancho (de ropa), flácido だらけ lleno de (por ejemplo, errores), plagado de ちやほや mimar, consentir, malcriar ちょくちょく a menudo, con frecuencia, de vez en cuando ちらっと de un vistazo, por casualidad てっきり sin duda, seguro que, con toda seguridad てんで para nada, completamente, totalmente でかい enorme, grande, gigantesco と Hiragana To とんだ inesperado, improbable, extraño どうぞ宜しく encantado de conocerte, mucho gusto, saludos (a alguien) どうにか de alguna manera, de un modo u otro, de algún modo どうやら posiblemente, al parecer, probablemente なんか algo así como..., cosas como..., alguien como... なんだかんだ una cosa u otra, esto o aquello, cosas varias にも拘らず a pesar de, pese a, aun cuando ねじ回し destornillador ひょっと posiblemente, quizás, acaso びっしょり empapado, calado ふんだん abundante, copioso, generoso ぶかぶか demasiado grande (ropa), holgado, ancho ぶらぶら colgando, balanceándose, mecerse ぶら下げる colgar, suspender, pender ほっと con alivio, con un suspiro de alivio, profundamente (suspirar) ぼつぼつ poco a poco, gradualmente, de manera despreocupada ぼやく quejarse, refunfuñar ぼやける perder nitidez, desdibujarse まごつく estar confundido, estar desconcertado, no saber qué hacer もろに completamente, del todo, por completo やっ付ける golpear, atacar (a un enemigo), deshacerse de ややこしい complicado, complejo, intrincado やり遂げる lograr, terminar, llevar a cabo ゆとり holgura, margen, reserva アクセル acelerador, pedal del acelerador アップ subida, aumento, elevación アプローチ enfoque (para abordar un problema, asunto, etc.) アマチュア aficionado アラブ árabe, países árabes, caballo árabe アルカリ álcali アルミ aluminio アワー hora アンケート cuestionario, encuesta, sondeo アンコール bis イエス Jesús (Cristo) インターチェンジ intercambiador, enlace de autopista インターナショナル internacional インテリ intelectual, persona culta, intelectualidad インフォメーション información インフレ inflación エアメール correo aéreo, correo por avión エレガント elegante エンジニア ingeniero オリエンテーション orientación オレンジ naranja (fruta, color) オンライン en línea, en la línea (de una pelota; en tenis, voleibol オートマチック automático, arma automática, transmisión automática オープン inauguración (de una nueva tienda, campo de golf, pista カクテル cóctel カット corte, cortar, corte de pelo カムバック regreso, retorno カメラマン fotógrafo, cámara, operador de cámara カルテ historia clínica, expediente médico, registro カンニング hacer trampa (en un examen), copiar (en un examen) カーペット alfombra ガイド guía, guía turístico, director ガイドブック guía turística ガレージ garaje キャッチ atrapar, captura, obtención (p. ej. キャリア carrera profesional, ocupación, historial personal クイズ cuestionario, prueba de conocimientos クラブ club, hermandad, sororidad クレーン grúa グラフ gráfico, gráfica, diagrama グレー gris ゲスト invitado コマーシャル anuncio publicitario, comercial コミュニケーション comunicación コメント comentario コンタクト contacto, lente de contacto コンテスト concurso コントラスト contraste コントロール control コンパス compás (para dibujar círculos, etc.), compás de dibujo コーナー esquina, curva, giro サイクル ciclo サイズ talla, tamaño サボる hacer novillos, hacer pellas, hacer campana サンキュー gracias, muchas gracias サンタクロース Papá Noel システム sistema シック elegante, estiloso, sofisticado シナリオ guion, guion cinematográfico, escenario ショー espectáculo, función, programa シート asiento ジャズ jazz ジャンパー chaqueta corta, cazadora, anorak ジャンプ salto, prueba de salto (en esquí, atletismo) ジャンボ jumbo, de tamaño gigante, avión jumbo ジャンル género, categoría, tipo ジーパン vaqueros, pantalones de mezclilla スタジオ estudio スチーム vapor ストライキ huelga ストレス estrés ストロボ estroboscopio, lámpara estroboscópica, lámpara estroboscópica ストロー pajita, popote スピード velocidad スプリング muelle (resorte), primavera, gabardina ligera (para primavera y otoño) スペース espacio, habitación, espacio (entre letras スポーツカー coche deportivo スラックス pantalones de vestir セクション sección セックス sexo, relaciones sexuales, sexo (de una persona) セレモニー ceremonia センス gusto (en moda, música, etc.) セール rebaja, oferta, liquidación ゼリー gelatina, jalea, postre de gelatina ソックス calcetines ソロ solo ソース salsa, salsa Worcestershire タイトル título タイピスト mecanógrafo タイマー temporizador, interruptor horario, cronómetro タイミング momento oportuno, sincronización, cronometraje タイム momento (para, de hacer algo), tiempo (en una carrera タイムリー oportuno, en el momento justo, batazo decisivo タイヤ neumático, llanta タイル baldosa, azulejo タレント artista de televisión o radio, personalidad televisiva, personalidad radiofónica タワー torre ダウン caída, disminución, descenso ダブる estar duplicado, repetirse, superponerse ダンプ vertedero, camión volquete ダース docena チェンジ cambio, cambiando, intercambio (por ejemplo チャイム timbre, campanilla チームワーク trabajo en equipo ティッシュペーパー pañuelo de papel, pañuelo desechable, pañuelo facial テレックス telex, teleimpresor デコレーション decoración デザイン diseño デザート postre デッサン boceto デモンストレーション manifestación, protesta, demostración データ datos, dato トラブル problema, dificultad, conflicto トーン tono ドライ seco, seco (tono, humor ドライクリーニング limpieza en seco ドライバー conductor (de un vehículo), destornillador, driver (en golf) ドライブイン establecimiento de servicio sin bajarse del coche (banco, cine, etc.) ドリル broca, taladro, ejercicio ナイター partido nocturno, juego nocturno ナプキン servilleta, servilleta (de mesa), compresa sanitaria ナンセンス disparate, tontería, absurdo ニュアンス matiz, sutileza ニュー nuevo ネガ negativo, negativo (por ejemplo, en el pensamiento) ノイローゼ neurosis, crisis nerviosa, problema mental ハンガー percha バッジ insignia バット bate バー bar, taberna, barra パジャマ pijama, pijama パチンコ pachinko, máquina de juego mecánico que se asemeja superficialmente al pinball, tirachinas パトカー coche patrulla, coche de policía, vehículo policial パンク pinchazo, neumático desinflado, reventón ヒント pista, indicación ビジネス negocio ビールス virus ファイト lucha, espíritu de lucha, ¡a luchar! ファイル carpeta (para guardar papeles), archivo (colección de documentos), archivado ファン aficionado, entusiasta, amante (de) フィルター filtro フェリー ferry フォーム forma フロント frente (aspecto, meteorológico, de guerra ブザー timbre, alarma personal (timbre fuerte para atraer atención en caso de ataque) ブルー azul, triste, deprimido ブーツ botas ブーム auge, moda pasajera, furor ベスト mejor ベストセラー superventas ベース base, fundamento, tema ペア par, pareja, bote de dos remos ホース manguera ホール sala (de baile, conciertos, etc.) ボイコット boicot ボルト voltio ポイント punto (de una historia, argumento, etc.) ポジション posición ポット tetera (especialmente para té o café), termo, termo de vacío ポンプ bomba ポーズ postura, pose, afectación マスコミ comunicación de masas, medios de comunicación マッサージ masaje マーク marca, señal, símbolo ミスプリント errata, error de impresión ミセス Sra. ミュージック música ムード estado de ánimo, ambiente, atmósfera メッセージ mensaje メディア medios de comunicación メロディー melodía, campanilleo メーカー fabricante (especialmente una empresa importante), productor, creador モニター monitor (dispositivo, software o persona), monitoreo モーテル motel, hotel de paso ヤング joven, juventud, persona joven ユニフォーム uniforme ユニーク único, singular, original ライス arroz (especialmente cuando se sirve en un plato) ラベル etiqueta, discográfica ランプ lámpara, luz ルーズ holgado (p. ej., cinturón), descuidado ルール regla レギュラー regular, estándar, titular (en un equipo) レクリエーション recreación, recreación (en el sentido de volver a crear) レッスン lección レディー señora, dama レバー hígado レンジ rango, cocina, horno レンタカー coche de alquiler, auto de alquiler, vehículo de alquiler レントゲン radiografía, roentgen (unidad de radiación ionizante) レース carrera ロマンチック romántico ロープ cuerda ローマ字 alfabeto latino, alfabeto romano, romaji ワット vatio ヶ月 contador para meses 一々 uno por uno, por separado, cada uno 一まず por ahora, de momento, por el momento 一人でに por sí solo, automáticamente, de forma natural 一切 todo, todo lo que hay, totalidad 一別 despedida 一同 todos los presentes, todos los interesados, todos nosotros 一向 concentradamente, con dedicación exclusiva, con devoción 一変 cambio radical, giro de 180 grados 一寸 un sun (aproximadamente 3 cm), un poco (de tiempo, distancia 一帯 toda la zona, toda la región, extensión (de terreno) 一律 uniforme, parejo, generalizado 一心 concentración absoluta, dedicación total, con todo el corazón 一息 un respiro, un momento de descanso, una pausa 一括 agrupación, resumen, paquete 一挙に de un golpe, de una vez 一敗 una derrota 一昨昨日 anteayer, hace tres días 一概に incondicionalmente, por regla general 一様 uniforme, igual, parejo 一気 de un trago, ¡bébetelo de una!, ¡bébetelo! 一目 vistazo, mirada, vislumbre 一筋 una línea, un tramo recto, un mechón 一見 mirada, vistazo, ojeada 一連 serie, cadena, secuencia 一部 una parte, una porción, una sección 一部分 una parte, una porción, una sección 一面 una cara, una superficie, toda la superficie 一頃 en su día, hace tiempo 丁々 (sonido de) golpes repetidos, apaleamiento, choque 丁目 barrio, manzana urbana 万人 todas las personas, todo el mundo 万能 multiusos, de utilidad, universal 丈 longitud, diez shaku, medida 三味線 shamisen, samisen, laúd japonés de tres cuerdas 上がり ascenso, aumento, subida 上がる subir, ascender, entrar 上位 superior (en jerarquía), de primer nivel, clasificación 上司 superior, jefe, los de arriba 上回る superar (especialmente cifras: beneficios, tasa de desempleo, etc.) 上昇 ascenso, subida, elevación 上演 representación, puesta en escena, presentación 上空 cielo, los cielos, cielo de gran altitud 上陸 desembarco, desembarcar, desembarque 下がる bajar, descender, caer 下らない trivial, insignificante, sin importancia 下位 posición baja, posición inferior, posición subordinada 下取り permuta, canje 下吏 funcionario subalterno 下地 base, fundamento, inclinación 下心 intención oculta, segunda intención, radical "corazón" en la parte inferior 下火 apagándose, en declive, en decadencia 下番 salir del trabajo, terminar la jornada laboral 下痢 diarrea 下調べ investigación preliminar, indagación previa, preparación (para una clase) 不動産 bienes raíces 不可欠 indispensable, esencial 不吉 ominoso, siniestro, de mal agüero 不味い malo (de sabor), desagradable (al paladar), repulsivo 不図 de repente, sin más, por casualidad 不在 ausencia, desatención, indiferencia 不審 duda, sospecha, cuestión 不当 injusto, ilegítimo, inapropiado 不意 repentino, abrupto, inesperado 不振 estancamiento, recesión, parálisis 不明 poco claro, oscuro, indistinto 不景気 recesión económica, tiempos difíciles, depresión 不服 insatisfacción, descontento, desaprobación 不況 depresión (económica), recesión, crisis económica 不良 malo, deficiente, inferior 不評 mala reputación, mala acogida, impopularidad 不調 mal estado, malas condiciones, trastorno 不順 irregular, inestable, variable 与党 partido gobernante, partido en el poder, partido del gobierno 且つ y, además, por otra parte 世 generación, mundo, sociedad 世代 generación 世帯 hogar, casa, familia 世論 opinión pública, voz popular, sentimiento público 世辞 adulación, cumplido 丘陵 colina, cerro, colinas onduladas 両極 ambos extremos, los polos Norte y Sur, los polos positivo y negativo 両立 compatibilidad, coexistencia, convivencia 並びに y (también), tanto ... como, así como 並み promedio, medio, común 並列 colocar en fila, formar una hilera, en paralelo (electrónica 中傷 difamación, calumnia, injuria 中和 neutralización, neutralización (p. ej., de un veneno) 中断 interrupción, suspensión, pausa 中枢 centro, eje, pilar 中毒 intoxicación, adicción 中程 (alrededor de) la mitad, a mitad de camino 中立 pausa entre el refrigerio ligero y el servicio del té (en una ceremonia formal del té) 中継 unión, articulación, intermediación 中腹 a media ladera, en la falda de la montaña 丸々 regordete, redondeado, gordito 丸ごと en su totalidad, entero, completamente 丸っきり completamente, absolutamente, totalmente 丸で totalmente, completamente, en absoluto 丸める hacer redondo, enrollar, acurrucarse 主人公 protagonista, personaje principal, héroe 主任 persona a cargo, personal superior, gerente 主体 componente principal, núcleo, centro 主催 patrocinio, promoción, organización 主導 liderazgo, iniciativa, vanguardia 主権 soberanía, supremacía, dominio 主演 protagonizar, interpretar el papel principal 主観 subjetividad, sujeto (filosófico), ego 主題 tema, asunto, motivo 主食 alimento básico 乃至 de ... a, entre ... y, o 久しい hace mucho tiempo, antiguo 久し振り hace mucho tiempo, por primera vez en mucho tiempo, cuánto tiempo sin verte 乏しい escaso, limitado, destituido 乗っ取る seguir (una regla, precedente, estilo 乗り換え transbordo, cambio, conexión 乗り込む subir a (un tren, avión, etc.) 乙 el último, duplicado, extraño 乱す desordenar, alterar, perturbar (el orden 乱れる estar desordenado, estar desarreglado, estar en desorden 乳 leche, pechos 乾 sequía, seco, desecar 了 completar, terminar 了承 reconocimiento, comprensión, aprobación 了解 comprensión, consentimiento, entendimiento 予め de antemano, con antelación, con tiempo 予想 expectativa, anticipación, predicción 予感 presentimiento, premonición, corazonada 予言 predicción, profecía, pronóstico 争い pelea, disputa, enemistad 事によると posiblemente, quizás, tal vez 事前 previo, de antemano, con antelación 事柄 asunto, cosa, tema 事業 negocio, empresa, emprendimiento 事項 asunto, punto, datos 云々 y así sucesivamente, etcétera, y cosas por el estilo 五月蝿い ruidoso, molesto, pesado 些とも en absoluto, para nada, ni un poco 些事 algo insignificante, una nimiedad, una bagatela 亜科 subfamilia 交える mezclar, combinar, incluir 交わす intercambiar, cruzarse, atravesar 交わる cruzar, intersecar, unir 交互 alterno, alternante 交付 entrega, emisión, transferencia 交易 comercio, negociación comercial 交渉 negociaciones, regateo, discusiones 享受 disfrute (de la libertad, la belleza, etc.) 人体 cuerpo humano 人情 humanidad, empatía, bondad 人材 persona capacitada, persona talentosa, recursos humanos 人柄 personalidad, carácter, apariencia personal 人格 personalidad, carácter, individualidad 人民 súbditos imperiales, el pueblo 人目 atención pública, mirada pública, exposición pública 人質 rehén 今日は hola, buenos días, buenas tardes 今晩は buenas noches 今更 ahora que ya es demasiado tarde, en este punto, de nuevo 介入 intervención 介抱 cuidado, atención 介護 cuidado, asistencia, atención 仏像 estatua de Buda, imagen de Buda, estatua budista 仕える servir, trabajar para, atender 仕上がり acabado, finalización, conclusión 仕上げ acabado, terminación, toque final 仕上げる terminar, completar, acabar 仕付ける acostumbrarse a, habituarse a, tener la costumbre de 仕入れる comprar (mercancías, materiales, etc.) 仕切る separar, dividir, delimitar 仕掛け dispositivo, artificio, mecanismo 仕掛ける iniciar, comenzar, emprender 仕様 forma, método, medio 仕立てる confeccionar, hacer (ropa), formar 仕組み estructura, construcción, disposición 仕舞 fin, cierre, finalización 仕舞う terminar, parar, finalizar 他動詞 verbo transitivo 他意 otra intención, propósito oculto, segunda intención 他方 uno (especialmente de dos), el otro, una dirección 付き equipado con, incluyendo, adjunto a 付き合う relacionarse con, hacer compañía a, salir con 付け加える añadir (algo a otra cosa), agregar (unas palabras más, una explicación 付属 estar adscrito a, estar afiliado a, pertenecer a 付録 apéndice, suplemento, anexo 仙 ermitaño, mago, centavo 代 sustituto, cambio, conversión 代わる suceder, relevar, reemplazar 代わる代わる alternativamente, por turnos 代弁 hablar en nombre de, representar (a alguien), actuar como portavoz 代用 sustitución 以て con, por, por medio de 仮 falso, provisional, interino 仮令 aunque, aun si, si 仰ぐ mirar hacia arriba, admirar, respetar 仰っしゃる decir, hablar, contar 仲人 casamentero, intermediario, mediador 件 asunto, caso, cuestión 任す encargar a alguien, dejar en manos de alguien 任務 deber, función, cargo 任命 nombramiento, designación, ordenación 企画 planificación, plan, proyecto 伐 talar, golpear, atacar 休める descansar, suspender, aliviar 休学 ausencia temporal de la escuela 休戦 alto el fuego, tregua, armisticio 会見 entrevista, audiencia, reunión 会談 conversaciones (discusiones formales), conferencia, reunión 伜 hijo, mi hijo 伝来 introducción (desde el extranjero), transmisión (a través de generaciones sucesivas), transmisión hereditaria 伝言 recado, mensaje (de alguien) 伝説 leyenda, folclore, tradición 伝達 transmisión (p. ej., noticias, señales químicas 伴う acompañar, ir de la mano con, ser consecuencia de 似通う parecerse mucho, ser muy similar 位地 lugar, posición, ubicación 住 habitar, residir, vivir 佐 asistente, ayuda 体付き complexión, silueta 体力 fuerza física, potencia, resistencia 体格 complexión, constitución física, estructura corporal 体裁 apariencia, formato, forma 体験 experiencia práctica, experiencia personal, experiencia directa 何しろ en cualquier caso, de todos modos, de todas formas 何だか un poco, algo, de alguna manera 何て ¡cómo...!, ¡qué...!, ¿qué? 何と qué, cómo, ¡qué...! 何となく sin saber por qué, por alguna razón, de algún modo 何とも realmente, muy, extremadamente 何なり cualquier cosa, lo que sea 何の cuál, qué (manera) 何も nada, en absoluto, ninguno 何より por encima de todo, ante todo, más que nada 何れ cuál (de tres o más), bueno, ahora 何処 dónde, qué lugar, cuánto (tiempo 何処か en algún lugar, en ciertos aspectos, de alguna manera 何卒 por favor, amablemente, se lo ruego 何故 por qué, cómo, por qué razón 何故なら porque, la razón es, si quieres saber por qué 何方 qué dirección, hacia dónde, dónde 何時 cuándo, a qué hora, cuán pronto 何時か alguna vez, algún día, un día 何時でも siempre, todo el tiempo, en todo momento 何時の間にか sin darse cuenta, sin percatarse, sin notarlo 何時までも para siempre, eternamente, definitivamente 何時も siempre, todo el tiempo, en todo momento 何気ない casual, despreocupado, despreocupado 余地 espacio, margen, ámbito 余所見 mirar hacia otro lado, desviar la mirada 余暇 tiempo libre, ocio, tiempo de ocio 余程 muy, enormemente, mucho 余興 actuación (en una fiesta o banquete, etc.), número de entretenimiento 作 hacer, producción, preparar 作り fabricación, producción, manufactura 作戦 táctica, estrategia, operación militar 作用 acción, operación, proceso 佳句 pasaje literario hermoso 使い道 propósito, utilidad, objetivo 使命 misión, recado, tarea 使用人 empleado, sirviente 例え ejemplo, símil, metáfora 侍 camarero, samurái, atender 供 presentar, ofrecer, regalar 依 dependiente, depender de, en consecuencia 依って por lo tanto, en consecuencia, en consecuencia 依存 dependencia, confianza 依然 todavía, aún, como siempre 侮辱 insulto, afrenta, desaire 侵す invadir, asaltar, violar (espacio aéreo 侵略 invasión (por ejemplo, de un país), incursión 便宜 conveniencia, acomodación, ventaja 係り responsabilidad, obligación, encargado 促す instar, alentar, presionar 促進 promoción, aceleración, estímulo 俄か repentino, abrupto, inesperado 保つ mantener, conservar, sostener 保守 mantenimiento, conservadurismo, conservadurismo 保母 cuidadora de niños, maestra de guardería 保温 conservación del calor, mantenimiento del calor, aislamiento térmico 保管 cargo, custodia, guardia 保育 amamantamiento (especialmente de un animal), lactancia, crianza (alimentación y cuidado) 保護 protección, resguardo, tutela 保険 seguro, garantía, garantía 保障 garantía, seguridad, aseguración 保養 preservación de la salud, recuperación, recreación 信任 confianza, crédito, fe 信者 creyente, seguidor, devoto 修了 finalización (de un curso) 修士 máster 修学 aprendizaje 修行 entrenamiento, práctica, disciplina 修飾 ornamentación, embellecimiento, decoración 俺 yo, mí mismo 個 unidad, pieza 個々 individual, uno por uno, separado 個別 individual, separado, personal 個性 individualidad, personalidad, peculiaridad 倍率 aumento, apalancamiento, amplificación 倒産 quiebra (empresarial), insolvencia, fracaso comercial 借り préstamo, deuda, crédito 倣 emular, imitar 値する valer, ser digno de, merecer 値引き reducción de precio, descuento 値打ち valor, mérito, estimación 倹約 ahorro, economía, frugalidad 偏 parcial, lado, radical izquierdo 偏る inclinarse (hacia un lado), ladearse, ser desequilibrado (p. ej. 偏見 prejuicio, sesgo, visión distorsionada 偖 bueno, ahora 停滞 estancamiento, paralización, detención 健やか vigoroso, saludable, sano 健全 saludable, sólido, sano 健在 en buena salud, vivo y coleando, en plena forma 側面 lado, flanco, perfil 偶に ocasionalmente, de vez en cuando, de cuando en cuando 偽造 falsificación, contrahechura, invención 傍ら lado, borde, al lado de 傑 grandeza, excelencia 備え付ける proveer, amueblar, equipar 備わる estar dotado de, estar provisto de, estar equipado con 催す organizar (un evento), ofrecer (una cena, fiesta 傲る ser orgulloso, ser altanero, ser arrogante 傷付く resultar herido, sufrir lesiones, sentirse herido 傾 inclinarse, ladearse, tender 傾ける inclinar, ladear, volcar 傾斜 inclinación, pendiente, declive 僅 un poquito 働 trabajar, (kokuji) 像 estatua, imagen, figura 僧 monje budista, monje 優 ternura, sobresalir, superar 優位 predominio, superioridad, ascendencia 優先 preferencia, prioridad, precedencia 優勢 superioridad, predominio, preponderancia 優美 gracia, refinamiento, elegancia 優越 supremacía, predominio, superioridad 元年 primer año (de una era imperial), año en que algo (importante) ocurrió o comenzó por primera vez 元来 originalmente, esencialmente, naturalmente 元素 elemento, elemento químico, elemento clásico (por ejemplo: tierra 元首 soberano, gobernante, jefe de Estado 充実 plenitud, integridad, perfección 兆 presagio, un billón, un billón 兆し señal, indicación, presagio 先だって el otro día, hace algún tiempo, recientemente 先に previamente, antes, más temprano 先代 generación anterior (de una familia), antepasado (jefe de familia), padre (difunto) 先先月 el mes pasado anterior, el mes antepasado 先先週 anteanoche, hace dos semanas 先天的 innato, congénito, hereditario 先着 primero en llegar 先行 ir por delante, ir primero, preceder 光沢 brillo, pulido, lustre 光熱費 gasto de energía, factura de servicios, costo de servicios públicos 免れる escapar de (un desastre, la muerte, etc.) 免除 exención, exoneración, dispensa 兎に角 de todos modos, en cualquier caso, al menos 兎も角 de todos modos, en cualquier caso, de una u otra manera 兎角 hacer de todo un poco, andar en esto y aquello, tener tendencia a 児 recién nacido, niño, cría 入手 adquisición, obtención, aprovisionamiento 入浴 bañarse, tomar un baño 入賞 ganar un premio, quedar entre los primeros puestos (en un concurso) 全快 recuperación completa 全滅 destrucción total, aniquilación completa, exterminio 全盛 apogeo, cúspide, auge 公 público, príncipe, oficial 公募 convocatoria pública, anuncio público (de un puesto), selección abierta 公団 corporación pública, vivienda pública 公演 función pública, gira internacional 公然 abierto, público, oficial 公用 asuntos oficiales, asuntos gubernamentales, asuntos públicos 公立 público (institución) 公認 reconocimiento oficial, aprobación oficial, certificación 公開 apertura al público, puesta a disposición del público, exposición 共 juntos, ambos, ninguno 共働き ambos cónyuges trabajan, doble ingreso familiar 共和 republicanismo, cooperación, trabajo conjunto 共存 coexistencia 共学 coeducación 共感 compasión, empatía, reacción 共産 comunismo, Partido Comunista 共稼ぎ ambos cónyuges trabajan, trabajo de ambos esposos 共鳴 resonancia, sintonía (con una opinión, idea 兵器 armas, arma, armamento 兵士 soldado 其の儘 sin cambios, tal cual, exactamente igual 其れ eso, ello, entonces 其れから y luego, después de eso 其れで así que, por lo tanto, y 其れでは bueno, ..., bien 其れでも pero aún así, y sin embargo, no obstante 其れとも o, o bien 其れに además, por añadidura, también 其れ故 por lo tanto, por esa razón, así que 其れ程 hasta ese punto, en esa medida, tanto 其処 no tanto, no tanto así 其処で así que, por consiguiente, ahora bien 其処ら por ahí, esa zona, eso 其方 por ahí, en esa dirección, allí 兼ねて previamente, ya, desde hace tiempo 兼業 trabajo secundario, actividad complementaria, negocio paralelo 兼用 uso múltiple, uso combinado, combinación 内乱 guerra civil, insurrección, rebelión 内臓 órganos internos, vísceras 内訳 desglose (de gastos), los conceptos, descomposición 内部 interior, dentro, interno 内閣 gabinete (de un gobierno), ministerio 内陸 interior 円満 armonioso, pacífico, feliz 円滑 fluido, sin obstáculos, ininterrumpido 冊 tomo, ejemplar (de libros), volumen 再 de nuevo, dos veces, por segunda vez 再会 reencuentro, reunión 再建 reconstrucción, rehabilitación, restauración 再現 reaparición, resurgimiento, retorno 再生 resurrección, renacimiento, reanimación 再発 reaparición, recaída, recurrencia 冒頭 comienzo, apertura, inicio 写し copia, duplicado, facsimil 冬眠 hibernación, sueño invernal, letargo 冴える estar claro (de una vista, sonido, color 冷やかす bromear, burlarse de, mofarse de 冷淡 frío, indiferente, apático 冷蔵 almacenamiento en frío, refrigeración 冷酷 crueldad, insensibilidad, implacable 凌ぐ aguantar, protegerse de (ej. la lluvia), evitar (ej. el hambre) 凝らす congelar, cuajar, concentrarse en 凝る cuajarse, gelificarse, solidificarse 几帳面 metódico, preciso, meticuloso 凡そ aproximadamente, más o menos, generalmente 凡ゆる todo, cada 処分 eliminación, desecho, liquidación 処置 medida, paso, manejo 処罰 castigo, pena 凭れる apoyarse en, recostarse en, reclinarse sobre 凶作 mala cosecha, cosecha escasa 出くわす encontrarse por casualidad, toparse con, tropezarse con 出世 éxito en la vida, progresar, carrera exitosa 出入り口 entrada y salida 出切る estar agotado, no tener más a mano 出動 movilización, pasar a la acción, ser despachado 出合う encontrarse (por casualidad), toparse con, dar con 出品 exponer, mostrar, exhibir 出来物 tumor, tumor, crecimiento 出演 aparición (en una película, obra de teatro, programa de televisión 出生 nacimiento 出産 parto, alumbramiento, dar a luz 出直し empezar de cero, hacer borrón y cuenta nueva, rehacer 出社 ir a trabajar (por la mañana), llegar al trabajo 出血 sangrado, hemorragia, hemorragia 出費 gastos, desembolsos 出題 formulación de preguntas (para un examen, prueba, etc.) 出鱈目 disparate, insensatez, tontería 刃 hoja, espada, filo 分子 molécula, numerador, elemento (de un grupo) 分担 asumir la parte correspondiente, repartir (trabajo, gastos 分散 dispersión, desintegración, esparcimiento 分業 división del trabajo, especialización, producción en cadena 分母 denominador 分裂 división, separación, ruptura 分配 división, reparto, distribución 分離 separación, división, desprendimiento 切っ掛け oportunidad, inicio, señal 切ない doloroso, desgarrador, angustioso 切り fin, finalización, lugar de parada 切り替える cambiar, intercambiar, convertir 切れ目 brecha, ruptura, grieta 切実 sincero, apremiante, grave 切開 incisión, operación, sección 刊行 publicación, edición 刑 castigar, pena, sentencia 刑罰 castigo (penal), pena, condena 初 primera vez, comienzo 初版 primera edición 初耳 algo que se oye por primera vez, escuchar algo por primera vez 判 juicio, sentencia, firma 判定 juicio, decisión, fallo 判決 decisión judicial, fallo, sentencia 利子 interés (de un depósito, préstamo, etc.) 利息 interés (sobre un préstamo, depósito, etc.) 利根 inteligencia, astucia, aptitud innata 利潤 beneficio, rendimiento 利点 ventaja, punto a favor 到底 de ninguna manera, en absoluto, para nada 到達 llegada, logro, alcanzar 制 sistema, ley, regla 制する contener (emociones), refrenar (un caballo, personas) 制定 promulgación, establecimiento, creación 制服 uniforme 制約 limitación, restricción, condición 制裁 sanciones, castigo 刷り impresión 刺 espina, perforar, apuñalar 刺繍 bordado 削減 recorte, reducción, recorte drástico 前もって con antelación, de antemano, previamente 前例 precedente 前売り venta anticipada, reserva 前提 condición, suposición, requisito previo 前置き prefacio, introducción, preámbulo 前途 futuro, perspectivas, panorama 剥がす arrancar, pelar, despegar 剥ぐ arrancar, pelar, despegar 剥げる despegarse, desprenderse, desconcharse 副 vice-, asistente, ayudante 割 proporción, relativamente, dividir 割り当て asignación, tarea, distribución 割り算 división 割り込む colarse, meterse por la fuerza, interponerse 割合に relativamente, comparativamente 割引き descuento, reducción, reembolso 創刊 fundación (de un periódico, revista, etc.) 創立 fundación, establecimiento, organización 創造 creación, Creación (por Dios) 劇団 compañía teatral, grupo teatral 加入 inscripción, afiliación, ingreso 加味 condimento, sazonador, adición 加工 fabricación, procesamiento, tratamiento 加留多 karuta, naipes tradicionales japoneses, especialmente los de hyakunin isshu o iroha 助 ayuda, rescate, asistencia 助け asistencia, ayuda, socorro 助動詞 palabra dependiente que se flexiona (en japonés), auxiliar ligado, verbo auxiliar (en idiomas distintos al japonés) 助言 consejo, asesoramiento, sugerencia 助詞 partícula, palabra posposicional en la gramática japonesa que funciona como auxiliar de una palabra principal 努めて en la medida de lo posible, todo lo posible, con el mayor empeño 励ます animar, alentar, reconfortar 励む esforzarse, aplicarse, esmerarse 労る compadecer, simpatizar con, tratar con compasión 労力 trabajo, esfuerzo, fatiga 効き目 efecto, virtud, eficacia 効率 eficiencia 勇敢 valiente, corajudo, gallardo 動き movimiento, jugada, moción 動力 energía, fuerza motriz, corriente trifásica 動向 tendencia, orientación, movimiento 動員 movilización 動揺 sacudida, temblor, balanceo 動機 motivo, incentivo, motivo (en arte o música) 動的 dinámico, cinético 勘弁 perdón, indulgencia, tolerancia 勝る sobresalir, superar, exceder 勝利 victoria, triunfo, ganar 募る intensificarse, agravarse, exacerbarse 募金 recaudación de fondos, campaña de donaciones, donar 勢力 influencia, poder, potencia 勤まる ser apto (para un cargo), estar cualificado (para), estar a la altura (de una tarea) 勤め先 lugar de trabajo 勤労 trabajo, labor, esfuerzo 勤勉 diligente, trabajador, industrioso 勤務 servicio, deber, trabajo 勧め recomendación, consejo, sugerencia 勧告 consejo, asesoramiento, reproche 勧誘 invitación, solicitud, captación 化ける envejecer, avejentarse, mostrar signos de vejez 化する convertirse en, transformarse en, volverse 化合 combinación química 化石 fósil, petrificación, petrificación 化繊 fibra sintética, fibra química 匹 igual, cabeza, contador para animales pequeños 匹敵 ser un rival para, rivalizar con, igualar a 区 barrio, distrito 区々 varios, diversos, divergentes 区切り pausa (en el habla, escritura, etc.) 区画 división, sección, compartimento 区間 tramo, segmento, dimensión 十字路 cruce, intersección 半端 resto, fragmento, conjunto incompleto 卑しい de baja cuna, humilde, de condición humilde 協会 asociación, sociedad, organización 協定 arreglo, pacto, acuerdo 協調 cooperación, conciliación, armonía 協議 conferencia, consulta, debate 単 simple, uno, único 単一 pila D, batería D 単独 único, solitario, en solitario 単調 monotonía, monótono, tedio 占領 ocupación, apropiación exclusiva, ocupación militar 卯 signo del conejo, cuarto signo del zodiaco chino, entre las 5 y las 7 de la mañana 印鑑 sello, estampilla 危ぶむ temer, dudar, tener recelos sobre 危害 lesión, daño, peligro 危機 crisis, situación crítica, emergencia 即する ajustarse a, coincidir con, adaptarse a 即ち es decir, o sea, a saber 即座に inmediatamente, al instante, en el acto 原っぱ campo abierto, terreno baldío, llanura 原作 obra original 原典 texto original 原則 principio, norma general, por regla general 原子 átomo 原形 forma original, forma base 原文 texto original 原書 documento original (no una copia o adaptación), libro en su idioma original (especialmente un idioma europeo) 原油 petróleo crudo 原点 punto de partida, origen, comienzo 原爆 bomba atómica, bomba A 厭々 de mala gana, a regañadientes, con desgana 厭らしい desagradable, repulsivo, asqueroso 厳か solemne, austero, grave 厳密 estricto, minucioso, preciso 参上 presentarse, hacer una visita 参照 consulta (p. ej., a un diccionario, pasaje 参議院 Cámara de Consejeros (cámara alta de la Dieta Nacional de Japón) 及び y, así como 及ぶ alcanzar, ascender a, sobrevenir 反 anti- 反する ser contrario a, ir en contra de, contradecir 反り dar la vuelta, voltear, respuesta 反乱 insurrección, motín, rebelión 反射 reflexión, reverberación, reflejo 反応 reacción, respuesta 反感 antipatía, antagonismo, animadversión 反撃 contraataque, contraofensiva, contrataque 反発 oposición, rebelión, revuelta 反響 eco, reverberación, respuesta 収まる caber en, estar contenido en, ajustarse a (un presupuesto) 収容 alojamiento, acogida, recepción 収支 ingresos y gastos 収益 ganancias, ingresos, rendimientos 収集 coleccionar, acumular, reunir 取っ手 asidero, agarradera, pomo 取りあえず en primer lugar, de inmediato, sin demora 取り分 su parte, su porción 取り寄せる encargar, solicitar por correo, hacer que le envíen algo 取り巻く rodear, circundar, encerrar 取り引き transacciones, negociaciones, operaciones comerciales 取り戻す recuperar, recobrar, recuperar de nuevo 取り扱い trato, servicio, manejo 取り扱う manejar, operar, utilizar 取り替え intercambio, cambio 取り次ぐ transmitir, comunicar, hacer llegar 取り混ぜる mezclar, combinar 取り立てる cobrar (deudas), reclamar el pago, exigir 取り組む enfrentarse a, luchar contra, competir contra 取り締まり control, gestión, supervisión 取り締まる administrar, controlar, supervisar 取り調べる investigar, interrogar 取り除く quitar, desinstalar, retirar 取材 recopilación de material (para un artículo, novela, etc.) 受かる aprobar (un examen) 受け付ける aceptar, recibir (una solicitud), asumir 受け入れ recepción, aceptación, acogida 受け入れる aceptar, recibir, estar de acuerdo 受け取り recepción, recibo 受け止める atrapar, parar el golpe, reaccionar a 受け継ぐ heredar, suceder, asumir el control 受身 la defensiva, actitud pasiva, pasividad 口ずさむ tararear, canturrear, cantar para sí mismo 口述 dictado, declaración verbal 口頭 oral, verbal, hablado 古 viejo, antiguo 古代 tiempos antiguos, pasado remoto, antigüedad 叫び grito, clamor, algarabía 召す llamar, convocar, mandar a buscar 可哀想 pobre, digno de lástima, patético 可愛い bonito, adorable, encantador 可愛がる ser cariñoso con, tratar con ternura, consentir 可愛らしい encantador, dulce, bonito 可成 considerablemente, bastante, muy 可笑しい gracioso, divertido, cómico 台本 guion, libreto, escenario 台無し estropeado, arruinado, echado a perder 叶う hacerse realidad (un deseo, una oración, etc.) 叶える conceder (una petición, un deseo), escuchar (una oración) 号 apodo, número, artículo 司る estar a cargo de, gestionar, dirigir 司法 administración de justicia, poder judicial 吃逆 hipo, hipo 吃驚 sorprenderse, asombrarse, asustarse 各 cada, todo, cualquiera 各種 todo tipo de, toda clase de 合わす ajustar (ritmo, velocidad, etc.) 合わせ unir, opuesto, enfrentado 合併 fusión (de empresas, municipios, etc.) 合唱 cantar juntos, cantar en unión, coro 合意 acuerdo, consentimiento, comprensión mutua 合成 composición, síntesis, combinación 合致 acuerdo, coincidencia, conformidad 合議 consulta, conferencia, debate 合間 intervalo, descanso, pausa 吊り革 asidero, agarradero 吊るす colgar, suspender 同 mismo, estar de acuerdo, igual 同い年 de la misma edad 同士 colega, mutuo, compañero 同封 adjuntar (por ejemplo, con una carta) 同居 convivencia, coexistencia 同志 afinidad ideológica, comunidad de ideas, sentimiento compartido 同情 compasión, lástima, piedad 同意 acuerdo, consentimiento, aprobación 同感 mismo sentimiento, misma opinión, simpatía 同盟 alianza, unión, liga 同等 igualdad, equivalente, mismos derechos 同級 el mismo curso, la misma clase 同調 conformidad, alineación, acuerdo 名付ける nombrar, llamar, bautizar 名札 placa identificativa, etiqueta de nombre, rótulo identificador 名残 restos, huellas, vestigios 名産 producto típico, especialidad local 名称 nombre, título 名簿 lista de nombres, registro de nombres, nómina 名誉 honor, crédito, gloria 名高い famoso, célebre, renombrado 向き dirección, orientación, aspecto 向け destinado a, orientado hacia, dirigido a 向上 elevación, ascenso, mejora 君主 monarca, soberano, gobernante 吝嗇 tacañería, avaricia, parsimonia 吟味 examen minucioso, investigación detallada, inspección rigurosa 否決 rechazo, negación, rechazo por votación 含嗽 hacer gárgaras, enjuagarse la boca 吹奏 tocar (un instrumento de viento), soplar 呆れる asombrarse, quedarse pasmado, quedarse atónito 呆気ない insatisfactorio, decepcionante, abrupto 呆然 atónito, pasmo, asombrado 呉れる dar, conceder, otorgar 呉れ呉れも sinceramente, con ahínco, de todo corazón 告げる decir, informar, anunciar 告白 confesión (de un delito, falta, etc.) 呟く murmurar, refunfuñar, quejarse en voz baja 周 circunferencia, circuito, vuelta 周期 ciclo, período 味わい sabor, gusto, encanto 味覚 sentido del gusto, paladar 呼び止める detener llamando, llamar para que se detenga, parar (un taxi 命中 impacto directo, dar en el blanco 咄嗟 instante, momento 和 armonía, estilo japonés, paz 和やか sonriente, radiante, resplandeciente 和らげる suavizar, moderar, aliviar 和文 texto en japonés, oración en japonés 和風 estilo japonés, brisa suave, viento moderado 咎める culpar, reprochar, censurar 品種 tipo (de mercancía), clase, forma (taxonómica) 品質 calidad (de un producto o servicio) 哉 cómo, qué, ay 員 empleado, miembro, número 唱える recitar, entonar, gritar 唸る gemir, quejarse, rugir 唾 saliva, esputo 商 cerrar un trato, venta, comerciar con 問 pregunta, consultar, problema 問い合わせる preguntar, consultar, solicitar información 問う preguntar, indagar, culpar a (alguien) de 問屋 tienda mayorista, distribuidor mayorista, mayorista 善し悪し lo correcto o incorrecto, lo bueno o lo malo, calidad 善良 bueno (persona, naturaleza, etc.) 喋る hablar, charlar, parlotear 喜劇 comedia 喧しい ruidoso, bullicioso 喫茶 tomar té, casa de té, salón de té 営む dirigir (un negocio), operar, ejercer (abogacía 嗚呼 ¡ah!, ¡oh!, ¡ay! 嗜好 gusto, afición, preferencia 嘆く lamentar, afligirse, arrepentirse 嘗て alguna vez, antes, anteriormente 嘗める lamer, beber a lengüetadas, chupar 嘘つき mentiroso, embustero, mentir 嘴 pico, pico 嘸 cómo, ciertamente, me atrevería a decir 噛み切る morder y cortar, roer hasta atravesar 噛る roer, mordisquear, morder 器 utensilio, recipiente, receptáculo 器官 órgano 噴出 expulsión violenta, chorro, emanación 嚏 estornudo 囀る cantar, trinar, gorjear 回収 recolección, recuperación, retirada 回覧 circulación (especialmente de documentos), distribución por turnos 回路 circuito (eléctrico), ciclo (por ejemplo, ciclo de Krebs) 回送 reenvío, remisión, redireccionamiento (ej. correo) 団扇 uchiwa, abanico tradicional japonés de mano 団結 unidad, unión, solidaridad 図々しい descarado, sinvergüenza, descarado 図る planificar, intentar, idear 固める endurecer, congelar, fortalecer 固体 sólido (cuerpo), materia sólida, estado sólido 固定 fijación (en un lugar), estar fijo (en su lugar), asegurar 固有 característico, tradicional, peculiar 国交 relaciones diplomáticas 国土 país, territorio, dominio 国定 patrocinado por el estado, nacional 国有 propiedad estatal, propiedad nacional, propiedad gubernamental 国産 de producción nacional, nacional, fabricado en Japón 国連 Naciones Unidas, ONU 国防 defensa nacional, defensa del país 圏 esfera, círculo, radio 園 parque, jardín, patio 土俵 cuadrilátero (de sumo), foro (de debate), saco de arena 土台 cimientos, base, fundamento 土手 terraplén, ribera, estofado de tendón de res en miso y mirin 土木 obras de ingeniería, ingeniería civil, obras públicas 圧力 presión, estrés, presión (ej. política) 圧迫 presión, opresión, represión 在庫 existencias, inventario 地主 propietario de tierras, terrateniente, dueño de fincas 地元 zona de residencia, pueblo natal, local 地形 terreno, características geográficas, topografía 地獄 reino infernal, Naraka, Infierno 均衡 equilibrio, balance 坊ちゃん hijo (de otra persona), niño, joven señorito 垂れる colgar, pender, llorar 垢 suciedad, mugre, cerumen 埋まる estar enterrado, estar cubierto, estar rodeado 埋め込む enterrar, incrustar, implantar 埋蔵 enterramiento, depósito subterráneo 城下 terreno cercano al castillo, pueblo del castillo 域外 fuera de la zona 執着 apego, adhesión, insistencia 基金 fondo, fundación 堂々 magnífico, grandioso, impresionante 堤防 dique, presa, terraplén 堪える aguantar, soportar, resistir 堪らない insoportable, inaguantable, inaguantable 報じる informar, comunicar, compensar 報ずる informar, notificar, recompensar 報道 informe (de noticias), información, noticias 報酬 remuneración, recompensa, premio 填まる encajar, entrar, introducirse 填める encajar (p. ej., un cristal en un marco), insertar (p. ej. 塵取り recogedor 塾 academia de refuerzo, colegio privado 境遇 las circunstancias personales, el entorno, la situación (vital) 墓地 cementerio, campo santo 増し mejor, preferible, menos objetable 増強 refuerzo, aumento, fortalecimiento 増進 fomento, aumento, progreso 墜落 caída, accidente aéreo 壇 podio, escenario, tribuna 壮大 magnífico, grandioso, majestuoso 声明 declaración, afirmación, proclamación 売り出し oferta, rebaja, liquidación 売り出す poner a la venta, lanzar al mercado, poner en venta 売れ行き ventas, demanda 壷 tarro, olla, nudillo de bisagra 変動 cambio, fluctuación 変遷 cambio, transición, vicisitudes 変革 cambio, transformación, reforma 夕暮れ atardecer, crepúsculo, anochecer 夕焼け atardecer rojizo, crepúsculo rojo, resplandor del ocaso 外方 forastero, persona ajena al grupo privilegiado, daimio externo 外来 extranjero, importado, paciente externo 外相 Ministro de Asuntos Exteriores 外観 apariencia exterior, aspecto exterior, fachada 外貨 divisa extranjera, moneda extranjera, cambio de divisas 多忙 estar muy ocupado, ocupación intensa 多数決 decisión por mayoría, votación por mayoría, gobierno de la mayoría 多様 diverso, variado 夜具 ropa de cama, prendas de cama 夜更かし trasnochar, velar, quedarse despierto hasta tarde 夜更け madrugada, altas horas de la noche 夥しい gran cantidad, innumerable, muchísimo 大げさ exagerado, recargado, desmesurado 大ざっぱ aproximado, general, amplio 大人しい manso, tranquilo, suave 大便 heces, excremento, deposición 大幅 grande, amplio, drástico 大方 gran parte, mayoría, público en general 大柄 complexión robusta, diseño grande 大概 generalmente, principalmente, normalmente 大水 inundación 大空 cielo despejado, el azul, los cielos 大筋 esquema, resumen, lo esencial 大胆 atrevido, audaz, osado 大衆 público en general, las masas 大部 extenso (de un libro, etc.), voluminoso 大金 gran cantidad de dinero, gran coste 天 cielo, firmamento, imperial 天井 techo, precio máximo, límite de precio 天体 cuerpo celeste, astro, objeto astronómico 天国 paraíso, cielo, Reino de los Cielos 天地 cielo y tierra, el universo, el mundo 天才 genio, prodigio, talento innato 天災 catástrofe natural, desastre natural 失格 descalificación, eliminación, incapacidad 失調 falta de armonía, falta de equilibrio, falta de coordinación 奇数 número impar 奇麗 bonito, hermoso, bello 奉る ofrecer, presentar, colocar a alguien en un puesto elevado 奉仕 servicio, ministerio, asistencia 契る comprometerse, hacer un voto, prometer 契機 oportunidad, ocasión, desencadenante 奨励 estímulo, fomento, incentivo 奮闘 esfuerzo intenso, lucha ardua, trabajar duro 女史 señora (de alta posición social; p. ej. académica, artista, crítica 奴 tipo, esclavo, sirviente 好い bueno, excelente, bien 好ましい agradable, simpático, deseable 好意 amabilidad, favor, favor 好況 condiciones económicas prósperas, condiciones favorables, auge económico 好評 recepción favorable, buena reputación, popularidad 好調 favorable, prometedor, satisfactorio 如何 cómo, de qué manera, qué tal 如何して cómo, de qué manera, por qué medios 如何しても a toda costa, como sea, de todos modos 如何に cómo, de qué manera, cuánto 如何にも ciertamente, verdaderamente, realmente 妊娠 embarazo, concepción, gestación 妥協 compromiso, ceder 妥結 acuerdo, arreglo 妨害 obstrucción, estorbo, bloqueo 妬む tener celos de, envidiar, resentir 始めまして encantado de conocerte, mucho gusto, ¿cómo estás? 始末 gestión, manejo, resolución 始発 primer servicio del día, primer tren, primer autobús 姓名 nombre completo, apellido y nombre 委託 encargo, consignación, depósito 威力 poder, potencia, autoridad 婉曲 eufemístico, circunloquial, indirecto 婿 novio, yerno 嫉妬 celos, envidia 嬢 chica, señorita, hija 子息 hijo 字体 forma de un carácter (p. ej., simplificado, tradicional) 存続 continuidad, supervivencia, persistencia 季刊 publicación trimestral 孤児 huérfano, persona sin amigos 孤独 soledad, aislamiento, desamparo 孤立 aislamiento, soledad, falta de amigos 学士 licenciado, bachiller, licenciatura 学歴 formación académica, títulos académicos, expediente académico 学芸 artes y ciencias, humanidades 学説 teoría 守備 defensa 守衛 guardia de seguridad, cuidador, conserje 安っぽい de aspecto barato, chabacano, insignificante 安静 descanso, tranquilidad, reposo 完璧 perfecto, completo, impecable 官僚 burócrata, funcionario público, burocracia 宙返り voltereta, giro completo 定まる establecerse, fijarse 定める decidir, determinar, establecer 定年 edad de jubilación obligatoria, límite de edad, jubilación obligatoria (al alcanzar la edad de jubilación) 定義 definición 定食 menú del día, plato combinado 宛 dirección, igual que, afortunadamente 宛てる dirigir 宜しく bien, correctamente, adecuadamente 宝器 artículo o recipiente de gran valor, persona excepcional 実情 situación real, circunstancias reales, estado real de las cosas 実態 estado real, condición real, realidad 実業家 empresario, empresaria, emprendedor 実費 gastos reales, gastos de bolsillo, precio de coste 実質 sustancia, esencia, sustantivo 実践 práctica, puesta en práctica, implementación 客観 objetividad, objetivo, objeto (filosófico) 宣教 misión religiosa, proclamación religiosa 宣言 declaración, proclamación, anuncio 室 habitación, apartamento, cámara 宮殿 palacio 害する lesionar, dañar, perjudicar 家出 fuga del hogar, fuga amorosa, salida 家来 vasallo, seguidor, súbdito 家畜 animales domésticos, ganado, ganado vacuno 家計 economía doméstica, finanzas familiares 容易い fácil, sencillo, ligero 宿命 destino, predestinación, hado 寄こす enviar, reenviar, entregar (por ejemplo 寄り掛かる apoyarse en, recostarse en, inclinarse sobre 寄与 contribución, servicio 寄贈 donación, presentación, regalo 密か secreto, privado, furtivo 密度 densidad 密接 estrecho (relación, conexión, etc.) 密集 aglomeración, concentración, formación compacta 富 riqueza, enriquecer, abundante 富む ser rico en, abundar en, ser abundante en 富豪 persona adinerada, millonario 寒気 escalofrío, tiritona, ataque de temblores 寛容 tolerancia, mentalidad abierta, paciencia 寝かせる acostar, dejar dormir, tumbar 察する adivinar, intuir, suponer 審査 evaluación, inspección, examen 審議 deliberación, debate, consideración 対して para, respecto a, por 対処 tratar con, afrontar 対応 correspondencia, equivalencia, idoneidad 対抗 oposición, rivalidad, competencia 対比 contraste, comparación 対決 enfrentamiento, duelo decisivo 対立 enfrentamiento, oposición, antagonismo 対等 igualdad (especialmente de estatus), pie de igualdad, en igualdad de condiciones 対話 diálogo, conversación, charla 対談 charla, diálogo, conversación 対辺 lado opuesto 対面 reunión presencial, ver en persona, enfrentarse 封 sello, cierre 封建 feudal 封鎖 bloqueo, confinamiento, aislamiento de una zona 専ら totalmente, exclusivamente, enteramente 専修 especialización, especialidad 専用 uso exclusivo, uso privado, uso personal 尉 oficial militar, carcelero, anciano 尊い precioso, valioso, invaluable 尊ぶ valorar, apreciar, estimar 導く guiar, dirigir, indicar el camino 導入 introducción, incorporación, instalación 小児科 pediatría 小切手 cheque, talón bancario 小売 venta al por menor 小柄 contextura menuda, estatura baja, de constitución menuda 小銭 calderilla, monedas, dinero suelto 少なくとも al menos 少数 número reducido, pocos, minoría 尚 estima, además, aún 尚更 aún más, todavía más, con mayor razón 就業 empleo, comienzo del trabajo 尻尾 cola (de un animal), extremo posterior, punta 尽きる agotarse, terminarse, acabarse 尽くす agotar, consumir, acabar 尾 cola, final, unidad para contar peces 尿 orina 局限 limitar, localizar, circunscribir 居住 residencia, domicilio, vivienda 屈折 flexión, curvatura, torsión 届け informe, notificación, inscripción 屋敷 residencia, propiedad, terrenos 屎尿 excrementos, aguas residuales sin tratar, desechos humanos 展望 vista, perspectiva, perspectiva 展示 exposición, muestra 屡 a menudo, con frecuencia 履歴 historial personal, antecedentes, trayectoria profesional 山岳 cordillera, montañas 山脈 cordillera, cadena montañosa 山腹 ladera, falda de la montaña 屹度 seguramente, sin duda, casi con certeza 岩石 roca 峰 cumbre, pico 崇拝 adoración, veneración, admiración 崖 acantilado, risco, precipicio 崩壊 colapso, desmoronamiento, descomposición 嵩む acumularse, amontonarse, acumular 嵩張る ser voluminoso, ser aparatoso, aumentar de volumen 工作 artesanía, trabajo, construcción 工学 ingeniería 左利き zurdera, zurdo, zurda 左様なら adiós, hasta luego, hasta siempre 左程 (no) tanto, (no) especialmente, (no) muy 巧み hábil, diestro, mañoso 巧妙 ingenioso, hábil, astuto 巨 gigantesco, grande, enorme 差し出す extender, presentar, entregar 差し引く descontar, restar, descontar del salario 差し掛かる acercarse a, aproximarse a, estar a punto de 差し支える interferir, estorbar, verse impedido 差異 diferencia, disparidad, brecha 差額 saldo, diferencia (de precio, costo) 巻 rollo, volumen, libro 市街 zonas urbanas, las calles, pueblo 布告 edicto, ordenanza, proclamación 布巾 paño de cocina, trapo de cocina, bayeta 帯びる llevar (una espada, condecoración, etc.) 帰京 regresar a Tokio, volver a la capital 帳 cuaderno, libro de cuentas, álbum 干し物 ropa tendida, ropa secándose al sol 干渉 interferencia, intervención, intromisión 平たい plano, llano, nivelado 平常 normal, habitual, corriente 平方 metro cuadrado 平行 paralelismo, correr paralelo (a, con) 年号 nombre de la era imperial, nombre de la era japonesa 年寄り persona mayor, anciano, adulto mayor 年生 estudiante de n-ésimo año, alumno de n-ésimo año 年輪 anillo anual del árbol, anillo de crecimiento, experiencia de vida 年鑑 anuario, almanaque, publicación anual 年長 mayor, de mayor edad, alumno de tercer año de preescolar 年頃 edad aproximada, edad aparente, edad casadera (especialmente de una mujer) 幹 tronco del árbol, parte principal, talento 幹線 línea principal, línea troncal 幹部 dirección, personal directivo, líderes 幽霊 fantasma, espectro, aparición 幾多 muchos, numerosos 庁 oficina gubernamental 広まる difundirse, propagarse 度々 a menudo, una y otra vez, una y otra vez 度忘れ lapsus de memoria, olvidarse momentáneamente de algo, tener un despiste 座標 coordenada, coordenadas 座談会 simposio, mesa redonda 庶務 asuntos generales 庶民 gente común, pueblo llano, masas populares 廃れる caer en desuso, quedar obsoleto, desaparecer 廃棄 eliminación, abandono, desguace 廃止 abolición, supresión, descontinuación 延いては por extensión, a su vez, por la misma razón 延べ futuros, crédito (compra a crédito), extensión 建前 fachada, postura oficial, posición pública (en contraposición a los pensamientos privados) 弁償 compensación, indemnización, reparación 弁解 explicación (por ejemplo, de las propias acciones), excusa 弁論 discusión, debate, argumento 弁護 defensa, pleito, abogacía 弄る manosear, manipular 式場 salón de ceremonias, sala de ceremonias, lugar de ceremonias 弓 arco, arco (para tiro con arco, violín) 引きずる arrastrar, dejar un rastro, tirar por el suelo 引き上げる levantar, arrastrar hacia arriba, elevar 引き下げる bajar, reducir, disminuir 引き分け empate, partido empatado 引き取る tomar posesión de, recibir, aceptar 引き受ける asumir, emprender, aceptar 引き起こす causar, inducir, provocar 引っ掛ける colgar (algo) en (algo), ponerse (ropa) rápidamente, enganchar 引っ掻く arañar, rasguñar 弛み holgura, flojedad, juego 弛む aflojarse, ceder (por ejemplo, una cuerda) 弱 débil, frágil 弱まる disminuir, debilitarse, consumirse 弱める debilitar 弱る debilitarse, debilitar, menguar 張り紙 parche de papel, refuerzo de papel, pegatina 強いて a la fuerza, por la fuerza 強いる obligar, forzar, coaccionar 強まる fortalecerse, ganar fuerza 強める fortalecer, enfatizar, recalcar 強制 obligación, coerción, imposición 強烈 fuerte, intenso, severo 強硬 firme, fuerte, inflexible 強行 forzar (por ejemplo, una votación), llevar a cabo por la fuerza 強請る suplicar, importunar, implorar 弾む rebotar, saltar, botar 弾力 elasticidad, flexibilidad 当たり golpe, éxito, adivinanza 当たり前 natural, razonable, obvio 当て objetivo, objeto, propósito 当てはまる aplicarse (una regla), ser aplicable (normas, lecciones 当てはめる aplicar, adaptar 当て字 carácter usado como símbolo fonético, no por su significado, carácter de equivalencia fonética 当人 la persona interesada, la persona de que se trata, el mencionado 当選 ser elegido, ganar un premio (en una lotería, rifa 形勢 condición, situación, perspectivas 形態 forma, figura, silueta 形成 formación, modelado, creación 役場 ayuntamiento 役立つ ser útil, ser de ayuda, cumplir su propósito 役職 cargo, puesto, posición directiva 彼の ese, esos, el 彼処 allí, allá, ese lugar 彼方 lugar lejano, sitio remoto, lejos 彼方此方 aquí y allá, diversos lugares, por todas partes 彼此 esto y aquello, una cosa u otra, de un lado a otro 征服 conquista, sometimiento, superación (de una dificultad) 待ち合わせ cita 待ち望む esperar con ansias, tener muchas ganas de 待ち遠しい anhelado, esperado con ansias 待望 espera ansiosa, espera con ilusión, tener muchas ganas de 待遇 trato, acogida, servicio 後回し aplazar, posponer 後悔 arrepentimiento, remordimiento, lamentación 後退 retirada, repliegue, movimiento hacia atrás 徐々 lento, gradual, constante 徐行 circular a velocidad reducida (especialmente para poder detenerse inmediatamente), ir a velocidad reducida, reducir la velocidad 徒歩 grupo, conjunto, pandilla 従って por lo tanto, en consecuencia, en consecuencia 従事 dedicarse a, ejercer, desarrollar 従来 hasta ahora, hasta la fecha, tradicional 従業員 empleado, trabajador 得点 anotación, puntuación, puntos conseguidos 御免ください ¿Se puede pasar?, perdóneme, por favor 御免なさい lo siento, mis disculpas, perdón 御手洗い baño, aseo, lavabo 御覧なさい (por favor) mire, vea, (por favor) intente hacer 御負け obsequio con la compra, algo de regalo, regalo gratuito 復旧 restauración, restitución, rehabilitación 復活 resurgimiento, restauración, retorno 復興 renacimiento, reconstrucción, restauración 微か tenue, débil, ligero 微塵 partícula, átomo, fragmento 微笑 sonrisa 微量 cantidad ínfima, cantidad mínima 徴収 recaudación, cobro de impuestos 徹する penetrar, calar, dedicarse por completo (a) 心中 suicidio doble, suicidio de amantes, suicidio colectivo 心地 acolchado, forro, base 心強い alentador, tranquilizador 心得 conocimiento, comprensión, normas 心情 sentimiento, emociones, estado de ánimo 心掛け actitud, forma de pensar, atención 心掛ける tener presente, tener en cuenta, intentar 心細い desamparado, desolado, desesperanzado 必修 asignatura obligatoria 必然 inevitable, necesario, seguro 志 intención, plan, determinación 志す planear, tener la intención de, aspirar a 志向 intención, objetivo, preferencia (por) 志望 deseo, aspiración, ambición 応募 solicitud, suscripción, inscripción 応急 emergencia, primeros auxilios 忠告 consejo, advertencia 忠実 fiel, devoto, leal 快い agradable, placentero, cómodo 念 deseo, sensación, idea 忽ち en un instante, en un momento, inmediatamente 怒り ira, rabia, furia 怒鳴る gritar (con ira), vociferar 思い付き idea, plan, capricho 思考 pensamiento, consideración, razonamiento 怠い lento, lánguido, apático 怠慢 negligencia, descuido, desatención 急かす apresurar, apurar, presionar 怪獣 monstruo 怯える asustarse, tener miedo (de), estar asustado (de) 恋する enamorarse (de), amar 恋愛 amor, relaciones sexuales, pasión 恐らく probablemente, con toda probabilidad, lo más probable 恐れ miedo, horror, ansiedad 恐れ入る disculparse, pedir perdón, sentirse insignificante 恥 vergüenza, deshonra 恥じらう sentirse tímido, ser vergonzoso, sonrojarse 恥じる avergonzarse, sentir vergüenza 恰度 exactamente, precisamente, justo 恵み bendición, gracia 恵む bendecir, tener misericordia de, dar (dinero 悉く por completo, en su totalidad 悟る percibir, sentir, darse cuenta 悩ましい seductor, carnal, encantador 悩ます afligir, atormentar, acosar 悩み problema, preocupación, aflicción 悪 malo, vicio, granuja 悪化 empeoramiento, deterioro, agravamiento 悪戯 chiste de mal gusto, broma ofensiva 悪日 día de mala suerte 悪者 malo, villano, malhechor 悲惨 desastroso, trágico, miserable 悲観 pesimismo, visión pesimista, desánimo 悲鳴 chillido, grito 情 sentimientos, emoción, pasión 情け lástima, compasión, piedad 情け深い bondadoso, compasivo, caritativo 情勢 estado de cosas, estado de la situación, situación 情熱 pasión, entusiasmo, fervor 情緒 emoción, sentimiento, ambiente 惑星 planeta, caballo negro, competidor sorpresa 惜しむ ahorrar, escasear, ser tacaño 惨め miserable, desdichado, infeliz 愈々 cada vez más, más aún, cada vez más 意向 intención, idea, inclinación 意図 intención, objetivo, propósito 意地 terquedad, obstinación, fuerza de voluntad 意欲 voluntad, deseo, entusiasmo 意気込む estar entusiasmado (por), estar ansioso (por hacer algo), estar interesado 愚か tonto, estúpido, necio 愚痴 queja vana, refunfuño, ignorancia (estupidez 愛でたい feliz, propicio, favorable 愛想 amabilidad, cordialidad, afabilidad 愛憎 amor y odio 感度 sensibilidad (p. ej., de un instrumento de medición), recepción (de radio 感慨 emoción profunda, sentimientos intensos 感染 infección, contagio, contagiarse 感無量 emoción profunda, estar lleno de emoción 感触 tacto, textura, sensación 態々 expresamente, especialmente, específicamente 態と a propósito, deliberadamente, intencionadamente 態勢 actitud, postura, preparación 慌ただしい ocupado, agitado, apresurado 慌てる perder la calma, ponerse nervioso, entrar en pánico 慎む ser cuidadoso, ser discreto, hacer con moderación 慕う anhelar, echar de menos, extrañar 慣らす acostumbrar, entrenar (por ejemplo, el oído) 慣れ práctica, experiencia, habituación 慣例 costumbre, práctica, convención 慣用 uso habitual, uso común, uso generalizado 慣習 costumbre, convención, práctica común 慣行 práctica habitual, costumbre, evento tradicional 憂鬱 depresión, melancolía, abatimiento 憎しみ odio 憤慨 indignación, resentimiento 憧れ anhelo, nostalgia, aspiración 懐く abrazar, sostener en brazos, tener (un pensamiento o sentimiento) 懲りる aprender por experiencia, aprender la lección, aprender a las malas 懸賞 concurso con premio, concurso, premio 成り立つ estar compuesto de, constar de, formarse de 成るべく en lo posible, todo lo posible, en la medida de lo posible 成る丈 en la medida de lo posible, todo lo posible, siempre que sea factible 成年 mayoría de edad, edad adulta 成果 resultado (positivo), consecuencia, fruto (del trabajo) 成熟 madurez, maduración 我がまま egoísta, egocéntrico, indulgente consigo mismo 或いは o, o bien, tal vez 或る un cierto..., algún... 戦 guerra, batalla, partido 戦力 potencial bélico, fuerza militar, capacidad de combate 戦災 daños de guerra 戦術 táctica 戦闘 batalla, lucha, combate 戯曲 drama, obra de teatro, ópera china 戴きます gracias por la comida, acepto esta comida 戸籍 registro civil, padrón municipal 戸締り cerrar con llave (puertas y ventanas), asegurar las puertas 所が sin embargo, no obstante, a pesar de eso 所で por cierto, a propósito, bueno 所在 ubicación, posición, paradero 所定 prescrito, designado, asignado 所属 pertenencia a (un grupo, organización, etc.) 所得 ingresos, ganancias 所持 posesión, llevar encima, portar 所謂 lo que se llama, lo que se conoce como, el llamado 扉 puerta principal, portada, primera página 手元 a mano, disponible, cerca 手分け división del trabajo, reparto de tareas, separarse en grupos (por ejemplo 手回し giro manual, accionado manualmente, de manivela 手引き orientación, liderazgo, actuar como guía 手当て salario, pago, compensación 手掛かり pista, indicación, clave 手掛ける manejar, gestionar, ocuparse de 手数 molestia, incomodidad, número de jugadas (en go 手本 modelo, ejemplo (a seguir), ejemplar 手法 técnica, método 手筈 preparativos, planificación, programa 手芸 manualidades 手軽 fácil, sencillo, informal 手近 cerca, a mano, al alcance 手遅れ ser demasiado tarde, perder la última oportunidad 手配 organización, preparativos, búsqueda (policial) 手錠 esposas, grilletes, encadenamiento (castigo judicial del período Edo) 手際 habilidad, destreza, maña 手順 proceso, procedimiento, secuencia 打ち切る suspender, cancelar, interrumpir 打ち合わせ reunión preparatoria, sesión informativa, preparativos previos 打ち合わせる golpear entre sí, chocar entre sí, concertar (por ejemplo 打ち消し negación, desmentido, negativo 打ち込む lanzar dentro, arrojar dentro, tirar dentro 打付ける clavar (en algo), asegurar con clavos, fijar (a) 打撃 golpe, impacto, huelga 打開 romper el estancamiento 扱い trato, servicio, manejo 扶養 sostenimiento (de personas a cargo), manutención 承諾 consentimiento, aprobación, aceptación 技 habilidad, arte, oficio 技能 habilidad técnica, capacidad, aptitud 把握 comprensión (de la situación, el significado, etc.) 抑制 control, restricción, supresión 抑圧 control, restricción, opresión 抓る pellizcar, pellizcar (con fuerza) 投げ出す arrojar, tirar, estirar (las piernas) 投入 lanzamiento, inserción, depósito (por ejemplo 投資 inversión 抗争 rivalidad, enemistad, conflicto 抗議 protesta, objeción 折り返す remangar, doblar la esquina (de una página), dar la vuelta 折衷 compromiso, cruce, mezcla 抜かす omitir, dejar fuera, saltarse 抜け出す salir a hurtadillas, escaparse sigilosamente, liberarse 押さえる sujetar, mantener presionado, aplastar 押し寄せる avanzar sobre, acercarse amenazadoramente, marchar sobre 押し込む empujar hacia dentro, meter a la fuerza, rellenar apretando 抽選 sorteo, rifa, extracción (de lotería) 担う llevar al hombro, cargar con, soportar 担架 camilla, litera, camilla de ruedas 拐う llevarse, escapar con, arrastrar 拒否 rechazo, negativa, denegación 拒絶 rechazo, negativa 拗れる torcerse, deformarse, curvarse 拘束 restricción, limitación, vinculación 招き invitación 拝借 préstamo, tomar prestado 拝啓 Estimado/a, Muy señor mío, Muy señora mía 拡散 propagación, difusión, dispersión 拵える fabricar, elaborar 持ち tener, sostener, poseer 持ち切り tema candente, comidilla de la ciudad 持てる poder poseer, ser querido, ser popular 持て成す atender, recibir, agasajar 持続 continuación, persistencia, duración 指令 orden, directiva, instrucciones 指図 instrucciones, órdenes, mandato 指差す señalar con el dedo 指揮 mando, dirección, supervisión 指摘 señalamiento, identificación 指示 indicación, denotación, designación 挑む desafiar a (en una pelea, juego, etc.) 挑戦 desafío, retador, provocación 振り balanceo, sacudida, barrido 振り出し sacudida, punto de partida, comienzo 振動 oscilación, vibración, balanceo (por ejemplo 振興 promoción, fomento 捕らえる atrapar, capturar, apresar 捕吏 agente de policía, policía 捕獲 captura, apresamiento 捕虜 prisionero de guerra, prisionero de guerra (POW), cautivo 捕鯨 caza de ballenas, pesca de ballenas, captura de ballenas 捗る avanzar (bien), ir adelantando (el trabajo), progresar 捜査 investigación (especialmente en casos penales), indagación, averiguación 捜索 búsqueda (especialmente de personas u objetos desaparecidos), persecución policial, registro autorizado legalmente (de personas 捧げる levantar, sostener en alto, alzar por encima de la vista 据える colocar (en posición), fijar, poner (la mesa) 据え付ける instalar, equipar, montar 捲る remangar, enrollar, repetir insistentemente 捻じれる torcerse, deformarse, curvarse 捻子 tornillo, llave (de reloj, etc.) 授ける otorgar, conceder, conferir 掌 manipular, gobernar, administrar 排水 drenaje, desagüe, bombeo (de agua) 排除 exclusión, eliminación, supresión 掛け crédito, deuda pendiente en una cuenta, factura 採択 adopción, selección, elección 採掘 minería, excavación, explotación de minas 採決 votación, voto, división 採用 uso, adopción, aceptación 採算 rentabilidad 採集 recolección, recogida 探検 exploración, expedición 接ぐ unir, ensamblar, colocar (huesos) 接続詞 conjunción 接触 tocar, contacto, tacto 控える ser moderado en, abstenerse, privarse 控室 sala de espera, antesala, vestíbulo 控除 resta, deducción (por ejemplo, de impuestos) 推測 suposición, conjetura 推理 razonamiento, inferencia, deducción 推進 propulsión, impulso, promoción (de una política 措置 medida, paso, acción 掬う sacar con cuchara, servir con cucharón 掲げる colocar (un aviso, cartel, etc.) 掲載 publicación (por ejemplo, de un artículo en un periódico), inclusión (por ejemplo 掻き回す remover, agitar, atizar (el fuego) 揃い conjunto, juego, colección uniforme 揉める discordar, disputar, pelear (por) 描写 descripción, representación, retrato 提供 oferta, licitación, provisión 提携 cooperación, colaboración, asociación 提示 presentación (de un pasaporte, documento de identidad, etc.) 換算 conversión (por ejemplo, de yenes a dólares), cambio 揶揄う burlarse de, tomar el pelo a, bromear con 揺さぶる sacudir, zarandear, mecer 揺らぐ balancear, oscilar, temblar 損なう dañar, herir, lesionar 損失 pérdida (de activos, beneficios, etc.) 携わる participar en, involucrarse en, tomar parte en 携帯 llevar encima, teléfono móvil, celular 摘む coger, arrancar, cortar 操る operar (una máquina), manejar, gestionar 操縦 dirección, piloteo, vuelo 擦れる desdibujarse, enronquecer, ponerse ronco 擦れ違い cruzarse sin encontrarse, perderse el encuentro, no llegar a coincidir 擽ぐったい cosquilloso, vergonzoso 支持 apoyo, respaldo, aval 改まる renovarse, cambiar, mejorarse 改修 reparación, mejora 改定 revisión (de una norma, precio, etc.) 改悪 empeoramiento, deterioro, cambio a peor 改良 mejora, reforma 改訂 revisión (de texto), modificación, cambio 改革 reforma, reorganización, transformación 攻め ataque, ofensiva, agresión 放り出す evacuar con fuerza, expulsar del cuerpo, hacer salir 放り込む echar dentro, tirar adentro 放出 liberación, emisión, expulsión 放射 radiación, emisión 放射能 radiactividad 放棄 abandono, renuncia, abdicación 放置 dejar tal cual, dejar en paz, dejar al azar 政権 administración (política), poder político 政策 medidas políticas, política 故 casualidad, especialmente, intencionadamente 故人 el difunto, el fallecido, viejo amigo 敏感 sensible, alerta, consciente 救い ayuda, rescate, auxilio 救援 socorro, rescate 救済 alivio, ayuda, auxilio 敗戦 derrota, batalla perdida, pérdida de una guerra 教え enseñanza, instrucción, doctrina 教員 profesor, instructor, personal docente 教材 material didáctico 教科 asignatura, plan de estudios 教習 formación, instrucción 教職 la profesión docente, la educación de los laicos 教訓 lección, precepto, enseñanza 敢えて a propósito (de algo innecesario, inesperado o aparentemente contraproducente), atrevidamente 散蒔く esparcir, difundir (p. ej., un rumor) 敬具 atentamente, sinceramente, un cordial saludo 数詞 numeral 整える ordenar, arreglar, organizar 整列 formar fila, ponerse en fila, alineación 整然 ordenado, regular, sistemático 文化財 bienes culturales, patrimonio cultural 文書 documento, escrito, carta 文語 lengua escrita, lengua literaria, estilo escrito clásico (o formal) basado en el japonés del período Heian 斑 mancha, imperfección, motita 料 tarifa, materiales 斜面 pendiente, superficie inclinada, bisel 断然 firmemente, rotundamente, resueltamente 断言 afirmación, declaración, aserto 断面 sección, corte transversal, perfil 新 nuevo 新人 recién llegado, nueva figura, nuevo miembro 新入生 estudiante nuevo, estudiante de primer año, alumno de primer curso 新婚 recién casado, nuevo matrimonio 新築 edificio nuevo, construcción nueva 新興 emergente, en desarrollo, nuevo 方式 forma, método, sistema 方策 plan, política 於 en, dentro de, sobre 於いて en, en (un lugar o momento), sobre 施す dar (tiempo, dinero, bienes) 施行 puesta en vigor, puesta en funcionamiento, puesta en efecto 施設 instalación, instalaciones, institución 旅券 pasaporte 旅客 pasajero, viajero, turista 既婚 casado 日々 diariamente, cotidianamente, días (p. ej. 日の丸 círculo rojo o dorado que representa el Sol, bandera nacional de Japón, bandera japonesa 日取り fecha fija, día señalado 日向 lugar soleado, al sol 日夜 día y noche, las 24 horas, siempre 日当 exposición al sol, lugar soleado, por día 日焼け quemadura solar, bronceado, ponerse moreno 日頃 habitualmente, con frecuencia, siempre 旦那 amo (de la casa, tienda, etc.) 旧事 sucesos pasados, cosas del pasado 旧知 viejo amigo, antiguo conocido 早める adelantar, avanzar, acelerar 早急 inmediato, pronto, rápido 昆虫 insecto, bicho 昇進 ascenso, promoción, avance en la jerarquía 明々後日 pasado mañana, dentro de tres días 明かす pasar (la noche), pasar (tiempo), revelar 明くる siguiente (día, mañana, etc.) 明るい luminoso, brillante, bien iluminado 明朗 alegre, radiante, claro 明白 obvio, claro, evidente 明瞭 claro, nítido, distinto 易い fácil, propenso a, tener tendencia a 星座 constelación, signo astrológico, signo del zodiaco 映える brillar, resplandecer, verse atractivo 映像 imagen (en una pantalla), imagen (por ejemplo, en la televisión) 映写 proyección 是正 corrección, revisión, rectificación 是非とも sin falta, a toda costa, por supuesto 昼飯 almuerzo, comida del mediodía 時刻表 horario, itinerario 時差 diferencia horaria 時折 a veces, de vez en cuando, ocasionalmente 普遍 universal, general, omnipresente 晴天 tiempo despejado, tiempo soleado, tiempo claro 暗殺 asesinato 暗示 insinuación, sugerencia, pista 暗算 cálculo mental 暦 calendario, almanaque 暫く por un momento, por un minuto, por un rato 暴力 violencia, caos violento 暴動 insurrección, disturbio, levantamiento 暴露 revelación, exposición, divulgación 暴風 tormenta, ventarrón, vendaval 曖昧 vago, ambiguo, impreciso 曲 curva, música, melodía 曲がる doblar, curvar, deformarse 書き取り copiar de un texto escrito, transcribir kanji a partir de hiragana, transcripción (de material hablado) 書き取る anotar (lo que alguien dice), tomar al dictado, tomar apuntes (por ejemplo 書評 reseña de libro 最善 lo mejor, el máximo 最早 ya, ahora, ya no 月並み mensual, trillado, común 月謝 cuota mensual de enseñanza 月賦 pago mensual, cuota mensual 有する tener, poseer, ser propietario de 有りのまま tal cual, la verdad desnuda, sin adornos 有力 influyente, destacado, líder 有望 prometedor, alentador, lleno de promesas 有様 estado, condición, circunstancias 有機 orgánico 有益 beneficioso, rentable, útil 有難う gracias, muchas gracias 朗読 lectura en voz alta, declamación 望ましい deseable, anhelado, preferible 朝寝坊 levantarse tarde por la mañana, dormir hasta tarde, quedarse en la cama 期 período, tiempo, fecha 期日 fecha fija, fecha acordada, fecha establecida 期末 fin de trimestre 未 in-, aún no, hasta ahora 未婚 soltero/a, no casado/a 未定 sin determinar, por decidir, pendiente 未熟 inmaduro, verde, inmaduro 未知 aún no conocido, desconocido, extraño 未練 apego persistente, afecto que perdura, arrepentimiento 未開 incivilizado, primitivo, salvaje 末期 hora de la muerte, últimos momentos, fin de la vida 本の mero, único, solo 本体 sustancia, forma verdadera, carácter auténtico 本名 nombre real 本場 lugar de origen, cuna, centro de producción 本文 texto (de un libro, documento, etc.) 本格 método original, procedimiento original, forma auténtica (de hacer algo) 本気 seriedad, sinceridad, verdad 本能 instinto 本質 esencia, naturaleza verdadera, sustancia 本音 intención real, motivo, opinión sincera 本館 edificio principal (en contraposición a un anexo, edificio auxiliar, etc.) 朽ちる pudrirse, descomponerse, caer en el olvido 杖 bastón, cayado 束の間 instante, breve espacio de tiempo 束縛 restricción, limitación, grilletes 条約 tratado, pacto, convenio 来場 asistencia 杯 contador para tazas, copa de vino, vaso 林業 silvicultura 枚 hoja de..., contador para objetos planos y delgados o láminas 果たして como se esperaba, tal como se pensaba, efectivamente 果たす cumplir, lograr, llevar a cabo 果て fin, extremo, límite 果てる terminar, acabarse, agotarse 果ない efímero, pasajero, de corta duración 枠 marco, estructura, huso 染まる teñirse, contaminarse, infectarse 染みる penetrar, calar, empapar 染める teñir, colorear, pintar 柔軟 flexible, ágil, blando 柱 pilar, poste, columna 柵 empalizada, valla, presa 栄える brillar, resplandecer, verse atractivo 校 examen, escuela, impresión 株式 acción, valor bursátil 核 núcleo, centro, esencia 根回し preparación del terreno, maniobras entre bastidores, proceso de consenso 根底 raíz, base, fundamento 根拠 base, fundamento, razón 根本 libreto de kabuki, libreto ilustrado de kabuki 根気 paciencia, perseverancia, persistencia 格 estatus, rango, capacidad 格差 diferencia cualitativa, disparidad, brecha 栽培 cultivo 案じる estar ansioso (por), estar preocupado (por), inquietarse (por) 案の定 como era de esperar, tal y como se pensaba, como se temía 桐 paulonia 桟橋 muelle, puente, embarcadero 梅干 umeboshi, ciruela umeboshi, ciruela japonesa encurtida 梢 copas de los árboles, ramita 棄権 abstención (en una votación), renuncia (a un derecho), retirada (de una competición) 棟 cumbrera, caballón 植わる estar plantado, ser plantado 植民地 colonia, asentamiento japonés (en Brasil) 検事 fiscal 業 negocio, vocación, artes 業務 negocio, trabajo, operaciones 業績 logro, rendimiento, resultados 業者 comerciante, negociante, empresario 極めて sumamente, extremadamente, decisivamente 極楽 Sukhavati (la Tierra Pura de Amitabha), paraíso, paraíso terrenal 極端 extremo, extremidad 楽しむ disfrutar, gozar de, pasarlo bien 楽観 optimismo, tener una visión optimista 楽譜 partitura, música impresa 概念 idea general, concepto, noción 概略 esquema, resumen, esencia 概説 panorámica, esquema, resumen general 構え estructura, construcción, apariencia 構える instalar, construir, establecer 構想 plan, trama, idea 様式 estilo, forma, patrón 様相 aspecto, fase, estado 標語 lema, eslogan, consigna 模倣 imitación, copia 模型 modelo, maniquí, maqueta 模範 ejemplar, modelo, ejemplo 模索 tanteo, búsqueda a tientas, indagación 権 autoridad, poder, derechos 権力 poder (político), autoridad, influencia 権威 autoridad, poder, influencia 権限 poder, autoridad, jurisdicción 横綱 yokozuna (máximo rango en sumo), gran campeón, lo mejor de su campo 樹木 árbol, árboles y arbustos 樹立 establecimiento, fundación, establecimiento (de un récord) 橋渡し mediación, buenos oficios, intermediario 機 telar, mecanismo, máquina 機構 mecanismo, maquinaria, sistema 檻 corral, enclausura, celda 欠く desportillar, mellar, romper 欠乏 deficiencia, insuficiencia, escasez 次いで a continuación, en segundo lugar, posteriormente 欲望 deseo, apetito, lujuria 欲深い codicioso 欺く engañar, embaucar, timar 歎 dolor, lamento 歓声 grito de alegría, ovación 止むを得ない inevitable, imposible de evitar 正しく ciertamente, seguramente, indudablemente 正に exactamente, justo, precisamente 正常 normal, regular 正当 justo, justificable, correcto 正義 justicia, derecho, rectitud 正規 regular, normal, formal 正解 respuesta correcta, solución acertada, interpretación correcta 此の este, último, estos 此れ esto, este, esta persona 此れ等 estos, estas 武力 poderío militar, fuerza armada, la espada 武装 armas, armamento, tomar las armas 歩 caminar, contador de pasos 歩み caminar, ritmo, paso 歩む caminar, ir a pie, transitar (un camino figurado) 歪む deformarse, torcerse, contorsionarse 歯磨 cepillado dental, cepillarse los dientes, dentífrico 歯科 odontología 歳 fin de año, edad, ocasión 死 muerte, morir 死刑 pena de muerte, pena capital 殆ど casi, prácticamente, casi todo 殊に especialmente, particularmente, inusualmente 残酷 cruel, brutal, despiadado 残金 saldo 残高 saldo, restante 殴る golpear, pegar, dar una paliza 段々 muescas, dentado, mella 殺人 asesinato, homicidio, homicidio involuntario 殿 señor, salón, mansión 殿様 noble, dignatario, señor 母校 alma máter 毎 cada 比例 proporción, sección de representación proporcional (en una elección) 比率 proporción, tasa, porcentaje 比重 gravedad específica, densidad relativa, importancia relativa 毟る arrancar, desplumar, desgarrar 民主 democracia, soberanía popular, Partido Democrático de Japón (1998-2016) 民俗 costumbres populares, tradiciones populares, costumbres étnicas 民宿 casa de huéspedes, alojamiento en casa particular, pensión 民族 pueblo, raza, nación 気まぐれ capricho, antojo, caprichoso 気兼ね incomodidad, reserva, vacilación 気品 elegancia, refinamiento, gracia 気楽 despreocupado, cómodo, tranquilo 気流 corriente atmosférica, corriente de aire, flujo de aire 気立て disposición, naturaleza 気触れる desarrollar una erupción o inflamación (p. ej., por un irritante cutáneo), reaccionar a (algo) 気象 tiempo (condiciones atmosféricas), carácter, temperamento 気質 disposición, temperamento, naturaleza 気軽 despreocupado, alegre, desenfadado 気障 afectado, engreído, pomposo 気風 carácter, disposición, espíritu 水気 contenido de agua, humedad, jugosidad 水洗 lavado con agua, enjuague, descarga de agua 水源 nacimiento de un río, manantial 水田 arrozal 氾濫 desbordamiento, inundación, anegamiento 汚らわしい sucio, injusto, asqueroso 汚れ suciedad, impureza, contaminación 決まり悪い avergonzado, apenado 決まる estar decidido, estar resuelto, estar fijado 決勝 decisión de un concurso, final (en deportes) 決意 decisión, determinación, resolución 決断 decisión, determinación 決算 liquidación de cuentas, cierre contable, resultados financieros 決行 realizar con determinación, llevar a cabo (por ejemplo, un plan) 決議 resolución, votación, decisión 汽船 buque de vapor, vapor, barco de vapor 沁み沁み intensamente, profundamente, completamente 沈める hundir (por ejemplo, un barco), sumergir 沈殿 precipitación, depósito, sedimentación 沈没 hundimiento, naufragio, ir a pique 沈黙 silencio, callar, quietud 没収 incautación, confiscación, embargo 没落 ruina, caída, colapso 沢山 mucho, muchos, muchas 河川 ríos 沸騰 ebullición, hirviendo, acaloramiento (de un debate) 油絵 pintura al óleo 治まる amainar (tormenta, conflicto, etc.) 治安 orden público, paz social, seguridad ciudadana 治療 tratamiento, cuidado, terapia 沼 pantano, laguna, ciénaga 沿い a lo largo de (un río, costa, vía férrea 沿う correr a lo largo de, correr paralelo a, seguir (una línea) 沿岸 costa, orilla, aguas costeras 沿線 zonas cercanas a la línea ferroviaria, áreas adyacentes a la ruta de autobús, vecindarios junto a una vía principal 況して mucho menos, ni hablar de, por no mencionar 泊 estancia nocturna, alojarse, fondeo 法学 derecho, jurisprudencia 法廷 tribunal, sala del tribunal 法案 proyecto de ley, medida legislativa 洋風 estilo occidental 洒落る vestirse con estilo, bromear, jugar con las palabras 津波 tsunami, maremoto 洪水 inundación, crecida 活ける arreglar (flores), plantar, vivo 活発 animado, activo, vigoroso 派 facción, grupo, partido 派遣 envío, despacho, despliegue 流 corriente, fregadero, flujo 流し fregadero (p. ej., en una cocina), dar vueltas (p. ej. 流通 circulación (de dinero, mercancías, etc.) 浅ましい miserable, vergonzoso, vil 浜 costa, playa, litoral 浜辺 playa, orilla del mar 浪費 despilfarro, derroche 浮かぶ flotar, estar suspendido, salir a la superficie 浮力 flotabilidad, capacidad de flotación 浮気 relación extramatrimonial, aventura amorosa, coqueteo 浴室 cuarto de baño 海峡 canal (entre dos masas de tierra), estrecho 海抜 altitud sobre el nivel del mar 海流 corriente oceánica 海路 ruta marítima 海運 transporte marítimo, navegación mercante 浸す remojar, sumergir, macerar 消去 borrado, eliminación, supresión 消息 noticias (de alguien), carta, contacto 液 fluido, líquido, jugo 涸れる secarse (manantial, estanque, etc.) 深める profundizar, acrecentar, intensificar 混む estar lleno, estar abarrotado, estar congestionado 混同 confusión, mezcla, fusión 混血 mestizo, de ascendencia mixta 添う cumplir con (deseos, expectativas, etc.) 添える adornar, acompañar (como una tarjeta a un regalo), añadir como complemento 清々しい refrescante (p. ej., sensación, escena 清らか limpio, claro, puro 清濁 el bien y el mal, la pureza y la impureza, las consonantes sonoras y sordas 清算 liquidación (financiera), ajuste de cuentas, cancelación de deudas 清純 pureza, inocencia 済ます terminar, acabar de una vez, concluir 済まない imperdonable, injustificable, imperdonable 済みません perdón, disculpe, lo siento 渋い astringente, amargo, áspero 減少 disminución, reducción, descenso 減点 restar puntos, descontar puntos, puntos descontados 渡り鳥 ave migratoria, ave de paso 渦 remolino, torbellino, vórtice 温和 suave (clima), templado, benigno 湿気る humedecerse, mojarse, empaparse 満たす satisfacer, cumplir, realizar 満場 público completo, audiencia completa 満月 luna llena 源 fuente, origen 準じる seguir (una regla, precedente, etc.) 準ずる seguir (una regla, un precedente, etc.) 準急 tren semidirecto, tren expreso local, tren subexpreso 溜まり montón, charco, colección 溝 canaleta, zanja, alcantarilla 溢れる derramarse, caerse, rebosar 溶液 solución (líquida) 滅びる arruinarse, hundirse, caer 滅ぼす destruir, derrocar, destrozar 滅亡 caída, ruina, colapso 滅茶苦茶 absurdo, irrazonable, sin sentido 滑らか liso (de una superficie), vidrioso, aterciopelado 滑稽 divertido, cómico, humorístico 滞る estancarse, retrasarse, quedar pendiente 滞納 retraso en el pago, estar en mora, impago 滲む correrse (un líquido), extenderse, desparramarse 漁村 pueblo pesquero 漁船 barco pesquero 漂う flotar, derivar, ondear (p. ej. 漏らす dejar escapar, dejar salir (p. ej., luz) 漏る gotear, escaparse 漏れる filtrarse, escaparse, colarse 演じる interpretar (un papel), desempeñar (un rol), representar (una obra 演ずる interpretar (un papel), desempeñar (un rol), representar (una obra 演出 dirección (de una obra, película, etc.) 演習 práctica, ejercicio, ejercitación 漕ぐ remar, bogar, impulsar con remos 漠然 vago, impreciso, indistinto 漢語 palabra japonesa de origen chino, palabra sinojaponesa, lengua del pueblo han 潜入 infiltración, colarse, hacerse pasar por 潜水 buceo, inmersión, sumersión 潤う humedecerse, mojarse, empaparse 潮 marea, agua salada, oportunidad 澄ます aclarar, despejar, mantenerse sereno 激励 ánimo, estímulo, apoyo 濫用 abuso, uso indebido, malversación 濯ぐ enjuagar, lavar, vengarse 火星 Marte (planeta) 火燵 kotatsu, mesa con calefacción eléctrica y manta para retener el calor (originalmente sobre un brasero de carbón en un hueco del suelo) 火花 chispa 災害 calamidad, desastre, desgracia 炒める freír, saltear, sofreír 炙る calentar (por ejemplo, las manos sobre el fuego), secar 炭素 carbono (C) 点検 inspección detallada, examen exhaustivo, revisión 点火 encendido, iluminación, disparo 点線 línea de puntos, línea punteada 為さる hacer 為来り costumbre, convención, tradición 焚火 fuego al aire libre (p. ej., para quemar desechos del jardín), hoguera 無効 inválido, nulo, ineficaz 無口 taciturno, reticente, callado 無念 arrepentimiento, desazón, mortificación 無意味 tonterías, sin sentido, insignificante 無断 sin permiso, sin autorización, sin aviso previo 無用 inútil, fútil, innecesario 無知 ignorancia, inocencia, estupidez 無礼 descortesía, falta de educación, falta de respeto 無線 radio (comunicación), inalámbrico, sin cables 無能 incompetencia, ineficiencia, incapacidad 無茶 absurdo, irrazonable, ridículo 無茶苦茶 absurdo, irracional, descabellado 無言 silencio, quietud, calma 無論 por supuesto, sin duda, naturalmente 無邪気 inocente, ingenuo 無闇に sin pensar, temerariamente, imprudentemente 無難 seguro (ej. elección), seguro, inocuo 無駄遣い despilfarro, derroche, malgasto 焦げ茶 marrón oscuro, marrón oliva 焦る apresurarse, impacientarse, ansiar (hacer algo) 然うして y, así 然し sin embargo, pero 然して y, y luego, así 然しながら sin embargo, no obstante 然も realmente (parecer, aparentar, etc.) 煌々 brillante, radiante, deslumbrante 煌びやか espléndido, llamativo, deslumbrante 煙たい ahumado, incómodo, desagradable 煙る echar humo, despedir humo, arder sin llama 煙草 tabaco, cigarrillo, puro 照り返す reflejar, devolver la luz 照合 verificación, cotejo, comparación 照明 iluminación, alumbrado 煩わしい molesto, fastidioso, complicado 煽てる halagar, adular, engatusar 熱意 fervor, entusiasmo, ardor 熱湯 agua hirviendo 熱量 cantidad de calor (por ejemplo, en calorías, BTU 燃料 combustible 燃焼 quema, combustión, esforzarse al máximo 爆弾 bomba, bebida alcohólica reforzada (especialmente shōchū con vino o cerveza con whisky) 爆破 explosión destructiva, voladura, explosión 爽やか fresco, refrescante, vigorizante 片付け ordenar, terminar 片思い amor no correspondido, amor no recíproco 片言 balbuceo, lenguaje entrecortado, lenguaje titubeante 版 plancha de impresión, plancha de imprenta, edición 版画 grabado en madera, xilografía, estampa artística 牧師 pastor, ministro, clérigo 物体 aires de superioridad, actitud de importancia, exageración 物体ない despilfarro, un desperdicio, demasiado bueno 物好き curiosidad (ociosa), capricho, extravagancia 物置き trastero, despensa, cuarto de almacenamiento 物議 debate público, crítica pública, polémica 物資 mercancías, materiales, productos 物足りない insatisfecho, insatisfactorio, insuficiente en algún aspecto 特技 habilidad especial 特有 característico (de), peculiar (de) 特権 privilegio, derecho especial 特派 enviar especialmente, enviado especial 特産 producido en una región específica, especialidad local 特許 patente, permiso especial, licencia 特集 reportaje, edición especial, crónica 犠牲 sacrificio (humano), víctima, chivo expiatorio 犯す cometer (un delito, un crimen), perpetrar 状 estado de cosas, condiciones, circunstancias 独創 originalidad 独占 monopolio, monopolización, exclusividad 独自 original, único, distintivo 独裁 dictadura, despotismo, autocracia 猛烈 feroz, intenso, severo 獣 animal, bestia 獲得 adquisición, posesión 獲物 presa, captura, pieza cobrada 玄人 experto, profesional, maestro 率いる dirigir, encabezar, comandar 率直 franco, sincero, directo 玩具 juguete, objeto de diversión 班 escuadra, cuerpo, unidad 現われ encarnación, manifestación, materialización 現われる aparecer, hacerse visible, volverse visible 現像 revelado (de película), procesado fotográfico 現地 lugar real, ubicación real, el sitio 現行 actual, vigente, en vigor 球根 bulbo 理屈 teoría, razón, lógica 理性 razón, facultad de razonar, sentido común 理論 teoría 甘える portarse como un niño mimado, hacer la pelota, aprovecharse de 甘口 sabor dulce, sabor dulce, suavidad 甚だ muy, enormemente, extremadamente 生かす aprovechar, sacar provecho de, potenciar 生まれつき por naturaleza, de nacimiento, naturalmente 生やす cultivar, dejar crecer, permitir que crezca 生死 vida o muerte, cuestión de vida o muerte 生温い tibio, templado, poco entusiasta 生理 fisiología, menstruación, la regla 生真面目 excesivamente serio, profundamente sincero, muy formal 生育 nacimiento y crecimiento, dar a luz y criar, desarrollo 生臭い que huele a pescado, que huele a sangre, degenerado (de un monje) 生計 sustento, medio de vida 生身 carne viva, ser de carne y hueso, cuerpo físico de un Buda o bodhisattva 産む dar a luz, parir, poner (huevos) 産休 licencia por maternidad, licencia por paternidad 産出 producción, rendimiento, generación 産婦人科 departamento de ginecología y obstetricia, servicio de ginecología y obstetricia 産後 después del parto, posparto 産物 producto, producción, resultado 甥 sobrino 用件 asunto, tarea pendiente, obligación 用品 artículos, suministros (p. ej., material de oficina) 用法 forma de uso, uso, utilización 用紙 formulario en blanco, hojas de papel, hoja de papel 田園 el campo, el medio rural, las zonas rurales 甲 armadura, agudo (voz), nota A 申し入れる proponer, sugerir 申し出る ofrecer, proponer, sugerir 申し分 queja, protesta, objeción 申し込み solicitud, inscripción, petición 申出 propuesta, oferta, solicitud 申告 declaración, declaración (por ejemplo, de impuestos) 画 pincelada, cuadro 画期 transición de una época a otra, cambio de era 畏まりました ¡Por supuesto!, ¡Desde luego!, ¡Entendido! 畜生 ¡maldita sea!, ¡maldición!, hijo de puta 畜産 ganadería, industria ganadera 略奪 saqueo, pillaje, robo 略語 abreviatura, acrónimo 番目 articulación, bisagra 異動 cambio de personal, traslado, reubicación 異性 el sexo opuesto, isomería 異見 opinión diferente, punto de vista distinto, discrepancia 異論 opinión diferente, objeción 異議 objeción, disidencia, protesta 疎か negligente, descuidado, despreocupado 疑惑 duda, recelo, desconfianza 疲労 fatiga, cansancio, agotamiento 疾っくに hace mucho tiempo, desde hace mucho, ya 病 enfermo, enferma 病む enfermar, padecer de (por ejemplo, una enfermedad) 症 síntomas, enfermedad 痒い que pica, que produce picor, que causa comezón 痛む doler, tener dolor, sentir dolor 痛める enfermo, enfermizo, doliente 痛切 intenso, agudo, profundo 痛感 sentir profundamente, ser plenamente consciente de 痺れる entumecerse, dormirse (por ejemplo, una extremidad) 癌 cáncer, mal canceroso 発 salida, descarga, publicación 発作 ataque, crisis, espasmo 発掘 excavación, exhumación, desenterramiento 発条 resorte (dispositivo), elasticidad (en las piernas), rebote 発生 ocurrencia, incidencia, brote 発病 inicio de una enfermedad, caer enfermo 発育 crecimiento (físico), desarrollo 発芽 germinación, brotación, brote 発言 declaración, comentario, observación 発足 inicio, inauguración, lanzamiento 登校 asistencia (a la escuela), ir al colegio 登録 registro, inscripción, matrícula 白状 confesión 百科事典 enciclopedia 百科辞典 enciclopedia 的 diana, marca, objetivo 皇居 Palacio Imperial (de Japón), residencia imperial 皺 arrugas, pliegues, dobladuras 益々 cada vez más, más y más, cada vez menos 盗み robo, hurto 盛り上がる hincharse, elevarse, abultarse 盛大 grandioso, magnífico, fastuoso 盛装 vestirse de gala, ropa elegante, mejor atuendo 監視 vigilancia, observación, supervisión 目付き mirada, expresión de los ojos, ojos 目方 peso 目盛 graduaciones (en una regla, termómetro, etc.) 目眩 mareo, vértigo, aturdimiento 目蓋 párpado 目覚しい notable, llamativo, brillante 目覚める despertarse, despertar, despertar a (instinto 目論見 plan, esquema, complot 目録 catálogo, inventario, lista de regalos de compromiso 盲点 punto ciego (en la retina), punto ciego, punto débil 直ぐ inmediatamente, al instante, enseguida 直感 intuición, instinto, corazonada 直面 enfrentamiento, afrontar, enfrentar 相 inter-, mutual, juntos 相場 precio de mercado, especulación (ej. en acciones), reputación (según la opinión general) 相変わらず como siempre, como de costumbre, como antes 相対 entre las partes involucradas, cara a cara 相応 adecuado, apropiado, digno 相応しい apropiado, adecuado, idóneo 盾 escudo, blasón, pretexto 省みる reflexionar sobre (uno mismo, acciones pasadas, etc.) 眉 ceja 看護 enfermería, enfermero militar 真っ二つ en dos partes iguales 真に verdaderamente, realmente, absolutamente 真ん中 centro, medio, punto medio 真ん丸い perfectamente redondo, perfectamente circular 真ん前 justo enfrente, justo delante, delante de las narices 真上 justo encima, directamente encima, exactamente encima 真下 justo debajo, directamente abajo, justo bajo 真実 verdad, realidad, de verdad 真心 sinceridad, corazón sincero, devoción 真珠 perla 真理 verdad 真相 verdad, situación real 眠たい soñoliento, adormilado 眩しい deslumbrante, radiante 眼球 globo ocular 眼科 oftalmología 着 ponerse (ropa), llegar, llevar puesto 着工 inicio de la construcción 着席 tomar asiento, sentarse (en su lugar) 着手 ponerse manos a la obra (con), empezar a trabajar (en), ponerse a (hacer) 着目 atención, prestar atención, centrarse 着色 coloración, tinte, colorante 着陸 aterrizaje, descenso, tocar tierra 着飾る vestirse elegantemente, arreglarse para una ocasión especial 瞑る cerrar los ojos, entornar los ojos 瞬き parpadeo, guiño, centelleo 矢 dardo, flecha 矢っ張り como era de esperar, efectivamente, tal como se pensaba 矢鱈 indiscriminadamente, a ciegas, al azar 知り合い conocido 知性 inteligencia 知的 intelectual 短大 escuela técnica superior, instituto de formación profesional superior 短歌 tanka, poema japonés de 31 moras 短気 mal genio, carácter irascible, temperamento explosivo 短波 onda corta 短縮 acortamiento, contracción, reducción 砂利 grava, balasto, guijarros 研ぐ afilar, sacar filo, aguzar 破壊 destrucción, interrupción, fallo (de aplicación) 破損 daño, rotura 破棄 destrucción y desecho (p. ej., de documentos), destrucción 破裂 estallido, ruptura, explosión 碁盤 tablero de Go 碌な satisfactorio, decente, bueno 碌に (no) bien, (no) correctamente, (no) suficiente 碑 lápida, monumento 確り firmemente, con firmeza, seguramente 確保 asegurar, obtener, garantizar 確信 convicción, creencia, confianza 確定 decisión, acuerdo, confirmación 確立 establecimiento, consolidación 磁器 porcelana, loza fina, vajilla de porcelana 磁気 magnetismo 社 empresa, firma, oficina 社交 vida social, relaciones sociales 社宅 vivienda de empresa, vivienda proporcionada por la empresa 祈り oración, súplica 祝賀 celebración, felicitaciones 神殿 templo, santuario, recinto sagrado 神秘 misterio, misteriosidad, secreto 神聖 santidad, sacralidad, dignidad 票 voto, etiqueta, boleto 禁じる prohibir, vetar, impedir 禁ずる prohibir, vetar, proscribir 禁物 cosa que debe evitarse, prohibido, algo que no se debe hacer 禅 Zen, meditación silenciosa 福 bendición, fortuna, suerte 福祉 bienestar, bienestar social, seguridad social 私有 propiedad privada 私物 bienes personales, pertenencias personales, efectos personales 私用 uso personal, uso privado, asuntos privados 科 departamento, curso, sección 秘書 secretario/a personal, libro de gran valor, libro secreto 秩序 orden, disciplina, regularidad 称する llamar, nombrar, llamarse 移住 migración, traslado, emigración 移民 inmigración, emigración, inmigrante 移行 transición, cambio, cambio de sistema 稍 ligeramente 税務署 oficina de impuestos 種々 varios, una variedad de, todo tipo de 稲光 relámpago 穂 espiga, espiga (de cereal), cabeza 積もり intención, plan, propósito 究極 supremo, definitivo, último 空しい vacío, nulo, desocupado 空ろ cavidad, hueco, vacío 空腹 estómago vacío, hambre 空間 vacante, habitación en alquiler, hueco 突っ張る acalambrarse, apretar, ponerse rígido 突如 de repente, de pronto, inesperadamente 突破 atravesar, avance decisivo, penetración 窒息 asfixia, ahogo, sofocación 窮乏 pobreza, indigencia, privación 窮屈 estrecho, apretado, angosto 立ち寄る pasar por, hacer una visita rápida, detenerse un momento 立体 cuerpo sólido, objeto tridimensional, aparcamiento de varias plantas 立方 postura, bailarín (en una actuación de danza japonesa) 立法 legislación, creación de leyes 竿 palo, vara, brazo de balanza 第 n.º, domicilio 第一 primero, principal, número uno 筈 muesca de la flecha, deber, tener que 等級 grado, clase, nivel 筒 cilindro, tubería, tubo 答え respuesta, réplica, reacción 策 plan, estrategia, política 箇所 lugar, punto, parte 箇条書き lista de puntos, enumeración, listado por puntos 箇箇 individual, uno por uno, separado 箪笥 cómoda, buró, armario 築く construir, edificar, erigir 篭る encerrarse, estar confinado, aislarse 簡易 sencillo, simplificado, fácil 簡潔 conciso, breve, sucinto 簡素 sencillo, simple, modesto 籤引 sorteo, rifa 粉々 hecho añicos, en pedazos muy pequeños, destrozado 粉末 polvo fino 粋 elegante, estilo, pureza 粗筋 esquema, resumen, argumento 粘り pegajosidad, viscosidad, tenacidad 粘る ser pegajoso, ser adhesivo, perseverar 粥 gachas de arroz 精密 preciso, exacto, detallado 精巧 elaborado, delicado, exquisito 系 linaje, sistema 納まる caber en, estar contenido en, ajustarse a (un presupuesto) 納入 pago (de impuestos, tasas, etc.) 紛らわしい confuso, engañoso, ambiguo 紛れる desaparecer entre, perderse en, colarse en 紛争 disputa, conflicto, problema 紛失 pérdida, extraviar 素っ気ない frío, seco, brusco 素敵 encantador, maravilloso, agradable 素早い rápido, veloz, ágil 素朴 sencillo, ingenuo, cándido 素材 ingrediente, materia prima, recurso 紡績 hilatura, hilo hilado 細やか tierno, cálido, cariñoso 細工 trabajo, artesanía, maestría 細胞 célula, célula (en una organización, especialmente un partido comunista) 細菌 bacteria, microbio, germen 紳士 caballero 終わる terminar, llegar a su fin, acabar 終始 principio y fin, hacer algo de principio a fin, permanecer inalterado de principio a fin 終日 todo el día, durante todo el día 組み合わせ combinación, surrido, conjunto 組み合わせる juntar, combinar, unir 組み込む insertar, incluir, incorporar 経る pasar, transcurrir, transcurrir 経歴 historial personal, antecedentes, trayectoria profesional 経緯 detalles, pormenores, sucesión de acontecimientos 経費 gastos, desembolso, egresos 経路 trayecto, ruta, camino 経過 transcurso (del tiempo), transcurrir, transcurso 結び final, conclusión, unión 結び付き conexión, relación 結び付く estar relacionado, estar conectado, estar unido 結び付ける atar, sujetar, adjuntar 結合 combinación, unión, unión 結成 formación, combinación 結晶 cristal, cristalización, cristalización 結束 unión, unidad, solidaridad 結核 tuberculosis, TBC, concreción 絡む enredarse, enmarañarse, enredarse 給う dar, hacer 給仕 servicio de mesa, servir en la mesa, camarero 給食 servicio de comedor, provisión de comida, servicio de almuerzo 絨毯 alfombra, tapete, pasillo 統制 regulación, control 統合 integración, unificación, unidad 統治 gobierno, reinado, administración 統率 mando, liderazgo, dirección 絶える extinguirse, desvanecerse, extinguirse por completo 絶つ cortar, interrumpir, reprimir 絶望 desesperación, desesperanza 絶版 agotado, fuera de circulación 継ぎ目 junta, costura, punto de unión 継ぐ suceder (a alguien, en un cargo, etc.) 網 malla, red 綴じる encuadernar, archivar, acabar con huevo batido 綻びる descoserse, rasgarse, desgarrarse 緊急 urgencia, emergencia 総 general, completo, todo 総会 asamblea general 総合 síntesis, combinación, integración 締め切り fecha límite, cierre, fecha de corte 編 compilación, tejer, trenzar 緩む aflojarse, ceder (p. ej., una cuerda) 緩める aflojar, relajar, disminuir la atención o el esfuerzo 緩やか flojo, holgado, suave (pendiente 緩和 alivio, mitigación, alivio 練る amasar, espesar (removiendo al fuego), perfeccionar (un plan 縁側 engawa, corredor exterior en casas tradicionales japonesas, hueso en la base de la aleta (especialmente en peces planos) 縁談 propuesta de matrimonio, negociaciones matrimoniales 縮まる acortarse, estrecharse, cerrarse 繁栄 prosperidad, auge, florecimiento 繁殖 cría, propagación, reproducción 繁盛 prosperidad, florecimiento, auge 繊維 fibra, hilo 織 tejer, tela 織る tejer 織物 tejido, tela 繕う remendar, parchear, reparar 纏まり unidad, coherencia, consistencia 纏め resumen, recapitulación, agregación 罰 penalización, castigo 罵る insultar, maldecir, injuriar 美 belleza, hermoso 美味しい rico, bueno, delicioso 美術 arte, bellas artes 群 rebaño, grupo, multitud 群がる reunirse en masa, agolparse 群集 multitud, comunidad, grupo 義理 deber, sentido del deber, honor 老いる envejecer, hacerse viejo 老ける envejecer, avejentarse, mostrar signos de vejez 老衰 senilidad, decaimiento senil, debilidad por la edad 考古学 arqueología 而も realmente (parecer, aparentar, etc.) 耐える soportar, aguantar, resistir 耕作 cultivo, agricultura 耳鼻科 otorrinolaringología, servicio de otorrinolaringología 聖書 Biblia, Sagradas Escrituras, Sagrada Escritura 聞き取り comprensión auditiva, comprensión oral, escuchar lo que dicen los demás 聳える elevarse, erguirse, sobresalir 聴覚 sentido del oído, percepción auditiva 聴診器 estetoscopio 聴講 asistencia a conferencias, auditoría de cursos 職務 funciones profesionales, responsabilidades laborales, tareas del cargo 職員 empleado, trabajador, personal 肉体 el cuerpo, la carne, el hombre exterior 肉親 parentesco consanguíneo, pariente consanguíneo 肝心 esencial, importante, crucial 股 muslo, ingle 肥料 estiércol, abono, fertilizante 育ち crecimiento, crianza, infancia (en 育成 crianza, formación, cuidado 肺 pulmones 背く ir en contra de, oponerse a, desobedecer 背後 espalda, parte trasera, fondo 背景 fondo, paisaje, telón de fondo 胴 tronco, torso, casco (de barco) 脂肪 grasa, sebo, manteca 脅かす amenazar, intimidar, asustar 脅す amenazar, intimidar, asustar (para que haga algo) 脅迫 amenaza, intimidación, coacción 脆い quebradizo, frágil, débil 脈 vena, pulso, esperanza 脚本 guion, guion cinematográfico, escenario 脚色 dramatización, adaptación (para teatro o cine), embellecimiento (de los hechos) 脱する escapar de, salir de 脱出 huida, escapar, salir 脱退 retirada (de una organización), separación, abandono 脳 cerebro, memoria 腐敗 descomposición, putrefacción, pudrición 腕前 habilidad, destreza, capacidad 腫れる hincharse, inflamarse 腸 intestinos, tripas, entrañas 腹立ち ira, enfado, enojo 腿 muslo, fémur 膜 membrana 膨れる hincharse, expandirse, inflarse 膨脹 expansión, hinchazón, aumento 膳 mesa baja pequeña, bandeja 臆病 cobarde, tímido, asustadizo 臍 ombligo 臨む dar a, tener vista a, enfrentarse a 自ずから naturalmente, con el tiempo, por sí solo 自主 independencia, autonomía, autosuficiencia 自信 confianza en uno mismo, seguridad en sí mismo 自動詞 verbo intransitivo 自在 hacer lo que uno quiera, a voluntad, gancho de olla 自尊心 autoestima, amor propio, orgullo desmedido 自己 uno mismo, sí mismo 自惚れ presunción, vanidad, orgullo 自我 ego, yo, egoísmo 自立 independencia, autosuficiencia 自覚 conciencia de sí mismo, autoconciencia 自転 rotación (sobre un eje), rotación (por su propia fuerza) 自首 entregarse a las autoridades, presentarse voluntariamente, confesar un delito 至って muy, sumamente, extremadamente 興じる divertirse, regocijarse 興奮 excitación, estimulación, agitación 興業 fomento industrial, inauguración de una empresa industrial 舗装 pavimentación (de una carretera), revestimiento (con asfalto, hormigón 舞う bailar (especialmente danzas giratorias), revolotear (en el viento), revolotear (alrededor) 航海 viaje por mar, navegación, navegación a vela 船舶 buque, barco, navegación 良い bueno, excelente, bien 良好 bueno, excelente, favorable 良心 conciencia 良識 sentido común 良質 de buena calidad, de calidad superior, de alta calidad 色々 varios, diversos, todo tipo de 色彩 color, tonalidad, matiz 芝 césped, pasto 花びら pétalo 花壇 parterre de flores 花粉 polen 苗 plántula, árbol joven, brote 苛々 irritarse, molestarse, estar al límite 苛める maltratar, acosar, atormentar 若し como, como si, igual que 若しかしたら quizás, tal vez, acaso 若しかして quizás, posiblemente, tal vez 若しかすると quizás, posiblemente, tal vez 若しくは o, de lo contrario 若しも si, en caso de, suponiendo que 若干 algunos, pocos, un número de 苦しめる atormentar, causar dolor, infligir dolor 英字 letra del alfabeto inglés, carácter alfabético 英雄 héroe, heroína, personaje ilustre 茎 tallo, tronco 茶の湯 ceremonia del té, chanoyu 茶の間 sala de estar (estilo japonés) 茹でる hervir (algo en agua), aplicar vapor medicinal (a una hinchazón, etc.) 草臥れる cansarse, agotarse, fatigarse 荒っぽい salvaje, violento, mal educado 荒らす arrasar, devastar, dañar 荒廃 ruina, destrucción, devastación 荷 equipaje, carga al hombro, soportar (una carga) 荷造り embalaje, empaquetado, encajonado 華々しい brillante, espléndido, glorioso 華やか brillante y hermoso, espléndido, llamativo 華奢 delicado, frágil, esbelto 華美 esplendor, magnificencia, ostentación 萎びる marchitarse (p. ej., verduras cortadas, piel) 萎む marchitarse (de flores, sueños, etc.) 落ちる caer, descender, desplomarse 落ち着き calma, serenidad, presencia de ánimo 落ち葉 hojas caídas, mantillo de hojas, hojas que caen 落ち込む estar deprimido, sentirse triste, estar deprimido 落とす dejar caer, perder, dejar caer 落下 caída, descenso, bajada 著 renombrado, publicar, escribir 著しい llamativo, notable, considerable 著名 famoso, destacado, eminente 著書 obra escrita, libro, escritos 葦 junco, espadaña 葬る enterrar, sepultar, inhumar 蒸留 destilación 蓄積 acumulación, acumular, almacenar 蓮 loto 蔵 almacén, ocultar, poseer 蔵相 Ministro de Hacienda 蕩ける derretirse (y volverse blando o líquido), estar encantado (por), estar cautivado 蕾 capullo (de flor, hongo aún cerrado) 薄弱 debilidad, flaqueza, débil 藁 paja 藻掻く forcejear, retorcerse, menearse 蛋白質 proteína 蜂蜜 miel 蜜 miel, néctar, melaza 蝶 mariposa 融資 financiación, préstamo 融通 préstamo (de dinero, mercancías, etc.) 血管 vaso sanguíneo, vena 衆 masas, gran cantidad, multitud 衆議院 Cámara de Representantes (cámara baja de la Dieta Nacional de Japón) 行 ir, viaje, llevar a cabo 行い acción, acto, conducta 行き成り de repente, de pronto, inesperadamente 行き違い cruce sin encontrarse (p. ej., cartas en el correo, personas en la calle) 行員 empleado de banco 行政 ejecutivo, gobierno, administración 行為 acto, acción, conducta 行進 marchar, desfile 街道 carretera principal (especialmente de la época Edo), vía principal, camino (por ejemplo 街頭 en la calle 衛生 higiene, saneamiento, salud 衝撃 impacto, choque, impulso 衣料 ropa 衣装 ropa, traje, atuendo 衣類 ropa, prendas de vestir, vestimenta 衰える debilitarse, declinar, desgastarse 裁く juzgar, procesar, sentenciar 裂ける partirse, desgarrarse, reventar 装備 equipamiento 装飾 adorno, decoración 裏返し del revés, al revés, la otra cara 補償 compensación, reparación 補充 reposición, suplementación, suplemento 補助 asistencia, apoyo, ayuda 補強 refuerzo, fortalecimiento 補給 suministro, abastecimiento, reposición 補足 suplemento, complemento 裸足 descalzo, superior a (por ejemplo, un profesional) 製 hecho en..., fabricación 製法 método de fabricación, receta, fórmula 製鉄 fabricación de hierro 裾 dobladillo, bajo, pie de montaña 複合 compuesto, combinado, complejo 褒美 recompensa, premio 襟 cuello, nuca, solapa 襲う atacar, agredir, asaltar 襲撃 ataque sorpresa, asalto, incursión 西日 sol de la tarde, sol poniente, sol del atardecer 要する necesitar, exigir, llevar 要因 causa principal, factor primordial 要望 solicitud de, petición 要請 apelación, solicitud, petición 覆す volcar, zozobrar, trastornar 覆面 máscara, velo, disfraz 見すぼらしい desaliñado, de aspecto descuidado, desaseado 見せびらかす presumir, alardear 見せ物 misemono, espectáculo ambulante de la época Edo y Meiji que solía realizarse al aire libre o en barracas temporales en terrenos de templos y santuarios, espectáculo 見っともない vergonzoso, indecoroso, desagradable a la vista 見合い encuentro con fines matrimoniales, entrevista con un posible cónyuge, correspondencia 見合わせる intercambiar miradas, mirarse mutuamente, posponer 見地 punto de vista, perspectiva, postura 見掛ける ver por casualidad, notar, vislumbrar 見方 punto de vista, perspectiva, forma de ver (algo) 見晴らし vista panorámica, perspectiva, panorama 見渡す contemplar, observar, abarcar con la vista 見積り presupuesto, estimación, valoración 見舞 visita de cortesía (a un enfermo o afectado), visita, consulta (sobre el estado de salud) 見苦しい feo, desagradable a la vista, indecoroso 見落とす pasar por alto, no darse cuenta de, dejar de ver 見込み esperanza, promesa, posibilidad 見逃す perder, pasar por alto, no darse cuenta 見通し vista despejada, perspectiva, visibilidad 規制 regulación, control del tráfico, control 規定 estipulación, prescripción, disposición 規格 estándar, norma 規模 escala, alcance, plan 規範 modelo, estándar, patrón 規約 acuerdo, reglas, código 視察 inspección, observación 視点 punto de vista, perspectiva, ángulo 視覚 vista, visión, capacidad visual 視野 campo de visión, perspectiva, visión (de la vida) 覚え memoria, sensación, experiencia 親しむ intimarse con, hacer amistad con 親善 amistad, buena voluntad, relaciones amistosas 観 perspectiva, mirada, apariencia 観点 punto de vista, perspectiva, enfoque 観衆 espectadores, público, asistentes 観覧 observación, visualización 解剖 disección, autopsia, examen post mortem 解除 rescisión (de un contrato), cancelación, anulación 言い訳 excusa, explicación 言伝 mensaje (oral), declaración, comentario de oídas 言論 discurso, expresión de opiniones, debate 訂正 corrección, revisión, enmienda 計器 medidor, indicador 討論 debate, discusión 討議 debate, discusión 記す anotar, apuntar, tomar nota de 記名 firma, firmar, inscribir el nombre 記載 mención (en un documento), registro, asiento 記述 descripción, relato 訪れる visitar, hacer una visita, llegar (una estación 設ける preparar, proporcionar, establecer 設定 establecimiento, creación, planteamiento (de un problema) 設立 fundación, creación, constitución (de una empresa) 設置 establecimiento, institución, instalación (de una máquina o equipo) 許容 permiso, concesión, aceptación 訴え demanda, queja 訴訟 demanda judicial, pleito, acción legal 診療 diagnóstico y tratamiento, atención médica 証 prueba, comprobante, certificado 証人 testigo 証拠 prueba, evidencia 証言 testimonio, declaración 詐欺 fraude, estafa, corrupción 試み intento, prueba, experimento 試みる intentar, probar, ensayar 詫び disculpa 詰まり es decir, o sea, en otras palabras 詰らない aburrido, poco interesante, monótono 詰る estar lleno (de), estar repleto, estar saturado (ej. de un horario) 話し合い discusión, conversación, charla privada 該当 corresponder a, ser aplicable a, ser pertinente a 詳細 detalles, pormenores, especificaciones 誂える encargar, hacer un pedido, encargar a medida 誇る presumir de, estar orgulloso de, enorgullecerse de 誇張 exageración 認識 reconocimiento, conciencia, percepción 誘導 orientación, conducción, inducción 誘惑 tentación, atractivo, señuelo 語句 palabras y frases, vocabulario 語彙 vocabulario, léxico, conjunto de palabras 語源 origen de una palabra, derivación de una palabra, etimología 誠 sinceridad, amonestar, advertir 誠実 sincero, honesto, fiel 誤る equivocarse, cometer un error, hacer algo incorrectamente 誤差 error de medición, error de cálculo 誤魔化す engañar, estafar, defraudar 説く explicar, predicar, defender 説得 persuasión 読み上げる leer en voz alta, recitar, proclamar 読者 lector 課外 extracurricular 課題 asignatura, tema, problema 調べ investigación, inspección, examen 調停 arbitraje, conciliación, mediación 調印 firma, firmar, sellar 調和 armonía, concordia, reconciliación 調理 cocina, preparación de alimentos 諄い repetitivo, prolijo, tedioso 論理 lógica 論議 discusión, argumento, debate 諦め resignación, aceptación, consuelo 諮る consultar con, discutir, conferenciar 諸 varios, muchos, varios 諸君 ustedes, señores, señoras y señores 謙る humillarse ante el interlocutor, rebajarse a sí mismo 講習 curso breve, formación 講読 lectura, traducción 謝絶 rechazo, negativa 警戒 vigilancia, precaución, alerta 警部 inspector de policía 議事堂 sala de sesiones, palacio del parlamento, edificio de la dieta 議案 proyecto de ley, medida legislativa, punto del orden del día 議決 resolución, decisión, votación 議題 tema de discusión, orden del día 譲歩 concesión, conciliación, compromiso 護衛 guardia, convoy, escolta 豊作 cosecha abundante, cosecha excepcional 象徴 símbolo (de algo abstracto), emblema, representación (simbólica) 貝殻 concha marina, caparazón 負う llevar a cuestas, soportar, cargar con 負かす vencer, derrotar 負債 deuda, pasivo 負傷 lesión, herida 負担 carga, peso, responsabilidad 財 propiedad, dinero, riqueza 財政 finanzas públicas, asuntos financieros, situación financiera 財源 fuente de financiación, recursos, finanzas 貧乏 pobre, indigente, necesitado 貧困 pobreza, indigencia, necesidad 貧弱 pobre, escaso, exiguo 貨幣 dinero, moneda, pieza de moneda 貫く atravesar, perforar, penetrar 貫禄 presencia, dignidad 責務 deber, obligación 貯蓄 ahorro 貴い precioso, valioso, invaluable 貴女 tú, querida, cariño 貴族 nobleza, aristocracia, alta nobleza 貶す hablar mal de, desprestigiar 費 gasto, costo, gastar 費やす gastar, invertir, consumir 賃金 salario, pago, alquiler 賄う proveer, cubrir (gastos), pagar 資格 requisitos, capacidades, aptitudes 資産 propiedad, fortuna, recursos 資金 fondos, capital 賑わう estar lleno de gente, estar animado, prosperar 賛美 alabanza, glorificación, enaltecimiento 賜る recibir (de manera honorífica), ser concedido, ser honrado con 賠償 compensación, reparaciones, indemnización 賢明 sabio, sensato, aconsejado 質疑 pregunta, interpelación 質素 sencillo, austero, modesto 賭け apuesta, apuesta, apuesta 賭ける apostar, jugar, arriesgar 購入 compra, adquisición 購読 comprar y leer (libro, revista, etc.) 購買 adquisición, compra, adquirir 贋物 falso, falsificación, imitación 赤ちゃん bebé, lactante 赤らむ ponerse rojo, enrojecerse, sonrojarse 赤字 estar en números rojos, déficit, letra roja 走行 funcionamiento (de un vehículo), desplazamiento, viaje 赴く dirigirse hacia, avanzar hacia, proceder según 赴任 traslado laboral, asignación a un nuevo puesto 起こす levantar, alzar, establecer 起伏 ondulación, altibajos, vaivenes 起源 origen, comienzo, fuente 起点 punto de partida, origen 超 trascender, super-, ultra- 趣 sentido, esencia, elegancia 趣旨 significado, punto (por ejemplo, de una declaración) 足し算 suma 距離 distancia, alcance, intervalo 跡切れる interrumpirse, cesar, cortarse 跡継ぎ heredero, sucesor 跨がる montar a horcajadas, sentarse a horcajadas, montar 跨ぐ pasar por encima de, cruzar, abarcar 踏まえる basarse en, tener en cuenta, partir de 踵 talón 蹴飛ばす patear lejos, despedir de una patada, dar una patada fuerte 躊躇う vacilar, titubear 躓く tropezar, dar un traspié, fracasar 身なり vestimenta, atuendo, ropa 身振り gesto, gesticulación, movimiento 身近 cercano a uno mismo, próximo a uno, familiar 躾 educación, formación 軈て pronto, dentro de poco, en breve 軋む chirriar, crujir, rechinar 軌道 órbita, trayectoria, vía férrea 軍事 asuntos militares 軍備 armamento, preparativos militares 軍服 uniforme militar 軍艦 buque de guerra, acorazado 軒並み hilera de casas, cada casa, todas las casas 転じる girar, cambiar, alternar 転任 cambio de puesto 転勤 traslado laboral, cambio de lugar de trabajo, traslado dentro de la empresa 転回 revolución, rotación, giro 転居 mudanza, cambio de domicilio, cambio de dirección 転換 conversión, desvío, cambio 転校 cambio de colegio 転落 caer, desplomarse, derramarse 転転 trasladarse de un lugar a otro, pasar de mano en mano repetidamente, rodar de un lado a otro 軸 eje, pivote, tallo 軽快 ligero (de movimientos), ágil, vivaz 軽減 disminución, reducción 軽率 imprudente, irreflexivo, descuidado 軽蔑 desprecio, desdén, menosprecio 辛うじて apenas, por poco, justo 辛抱 paciencia, resistencia, perseverancia 辞職 dimisión 辞退 rechazo, negativa, no aceptación 辟易 estar harto (de), estar cansado (de), estar aburrido (de) 農地 tierra agrícola, terreno de cultivo 農場 granja (agricultura) 農耕 agricultura, cultivo, labranza 辻褄 coherencia, consistencia 込める cargar (un arma, etc.), recargar 辿り着く llegar (por fin), alcanzar (al final), lograr llegar a 辿る seguir (un camino, sendero, etc.) 迅速 rápido, veloz, rápido 近付く acercarse, aproximarse, arrimarse 近眼 miopía, vista corta, cortedad de vista 近視 miopía, cortedad de vista, vista corta 近郊 afueras, alrededores (de una ciudad), zona periférica 返る volver, regresar, retroceder 返済 reembolso, devolución, reintegro 返答 respuesta, contestación 返還 devolución, restitución 迚も muy, terriblemente, sumamente 迫害 persecución, opresión 追い出す expulsar, echar 追い込む arrear, conducir, perseguir 追及 investigación (ej. sobre la culpabilidad de alguien), interrogatorio, presión 追放 exilio, destierro, desahucio 追跡 persecución, seguimiento, rastreo 退化 degeneración, retroceso, atrofia 退学 abandono escolar, retirada de la escuela, expulsión escolar 退治 exterminio, eliminación, erradicación 退職 jubilación, dimisión 送金 remesa, envío de dinero 逃げ出す huir, escapar, darse a la fuga 逃す perder (una oportunidad), dejar escapar, liberar 逃れる escapar, evadir, eludir 逃亡 huida, fuga, escape 逃走 huida, deserción, fuga 逆上る remontar (un río), subir (por un río), retroceder (en el tiempo o al origen) 逆立ち pararse de manos, hacer el pino, estar cabeza abajo 逆転 inversión (de una situación), cambio radical, vuelco 途上 en camino, en ruta, en proceso de (desarrollo 途絶える parar, cesar, terminar 通 tráfico, atravesar, avenida 通りかかる pasar por casualidad, pasar por ahí casualmente, pasar por allí de paso 通常 habitual, ordinario, normal 逞しい fornido, fuerte, robusto 造り fabricación, producción, manufactura 連なる extenderse, desplegarse, alinearse 連ねる alinear, colocar en fila, añadir (a un grupo) 連中 gente, grupo, pandilla 連休 vacaciones consecutivas 連帯 solidaridad, conjunto, colectivo 連日 día tras día, todos los días 連盟 liga, federación, unión 連邦 federación (de estados), confederación, mancomunidad 進み progreso 進出 penetración (en un nuevo mercado, industria, etc.) 進化 evolución, progreso, desarrollo 進呈 presentación (de un regalo, por ejemplo) 進展 progreso, desarrollo 進度 progreso 進行 avance, progreso, desarrollo 進路 ruta, curso, trayectoria 逸らす desviar la mirada, evitar mirar, distraer 遂げる lograr, alcanzar, realizar 遅くとも a más tardar 遅らす retrasar, aplazar, ralentizar 遅れ retraso, desfase, aplazamiento 遊牧 nomadismo 運命 destino, suerte, hado 運営 gestión, administración, operación 運搬 transporte, transporte de mercancías, acarreo 運用 utilización, aplicación, uso práctico 運賃 tarifa de pasajero, tarifas de carga, gastos de envío 運輸 transporte 運送 transporte, carga, envío 過ぎ pasado, después de, demasiado 過ち culpa, error, indiscreción 過労 sobrecarga laboral, agotamiento por exceso de trabajo 過多 exceso, superávit, abundancia excesiva 過密 sobrepoblación, congestión, hacinamiento 過疎 despoblación, baja densidad de población, despoblamiento 道場 dojo, sala de entrenamiento de artes marciales, lugar de práctica o meditación budista (especialmente el sitio bajo el árbol bodhi donde Buda alcanzó la iluminación) 達成 logro, consecución, realización 達者 en buena salud, saludable, bien 違える cambiar, modificar, confundir 遠ざかる alejarse, distanciarse, desvanecerse 遠回り desvío, rodeo 遠方 lugar lejano, sitio remoto, lejos 遣い recado, misión, ir a hacer un recado 遣り通す llevar a cabo, lograr, completar 遣る hacer, emprender, realizar 遥か lejos, a lo lejos, distante 適宜 adecuado, apropiado, conveniente 適応 adaptación, acomodación, conformidad 適性 aptitud, idoneidad, adecuación 遭難 desastre, accidente, percance 遮る interrumpir, obstruir (la vista, el paso 選挙 elección 選考 selección, elección, filtrado 遺跡 restos arqueológicos, ruinas, vestigios 避難 refugiarse, buscar refugio, evacuación 還元 restauración, devolución, reducción 還暦 kanreki, sexagésimo cumpleaños (o sexagésimo primero según el sistema tradicional de edad, cuando se completa un ciclo sexagenario completo) 邸宅 casa grande, residencia, mansión 部 sección, oficina, departamento 部下 subordinado 部門 división (de un grupo más grande), sucursal, campo 郷愁 nostalgia, añoranza 郷里 pueblo natal, lugar de origen 配偶者 cónyuge, esposa, esposo 配分 distribución, asignación 配列 disposición, ordenación, arreglo 配布 distribución 配慮 consideración, preocupación, atención 配給 distribución (ej. películas, arroz), racionamiento (ej. alimentos 配置 disposición, despliegue, destinación 酪農 ganadería lechera 酷い cruel, despiadado, implacable 酸 ácido, amargura, agrio 酸っぱい agrio, ácido 酸化 oxidación, oxidación 重 pesado, importante, estima 重んじる respetar, honrar, valorar 重んずる honrar, respetar, estimar 重宝 práctico, útil, manejable 重複 duplicación, repetición, superposición 野党 partido de la oposición, la oposición 野外 al aire libre, exterior, campo 野心 ambición, aspiración, intenciones siniestras 野生 salvaje, silvestre, en estado salvaje 金槌 martillo, persona que no sabe nadar, persona que se hunde como una piedra 釣り pesca, pesca con caña, cambio 釣鐘 campana de templo, campana suspendida, campana fúnebre 鈍る perder el filo, embotarse, perder facultades 鈍感 torpe, insensible, lento 鉄棒 barra de metal, barra metálica, barra de hierro 鉄片 chatarra de hierro, fragmentos de hierro 鉄鋼 acero y hierro 鉛 plomo 鉱山 mina (de minerales) 鉱業 industria minera 鋏 tijeras 鋸 sierra (para cortar madera) 錆び óxido 錯覚 ilusión óptica, alucinación, malentendido 錯誤 error, equivocación, discrepancia 鍛える forjar, templar, perforar 長 largo, líder, superior 長々 durante mucho tiempo, con gran extensión, prolijamente 長大 largo y grande, alto y grande, grandioso 長官 secretario (de gobierno), director, jefe 長編 de larga duración, de gran extensión 長閑 tranquilo, calmo, silencioso 閉口 estar perplejo, no saber qué hacer, estar desesperado 閉鎖 cierre, clausura, paralización 開催 celebración (de una conferencia, exposición, etc.) 開拓 reclamación (de tierras baldías), cultivo, desarrollo 開発 desarrollo, explotación (de recursos) 間々 ocasionalmente, de vez en cuando, a veces 間もなく pronto, dentro de poco, en breve 間柄 relación, vínculo, trato (bueno 間違う equivocarse, estar equivocado, estar incorrecto 関与 participación, tomar parte en, participar en 関税 arancel, derechos de aduana, impuesto de aduana 閲覧 inspección, lectura, examen 闇 oscurecer, penumbra, desorden 防火 prevención de incendios, control de incendios, ignifugación 防衛 defensa, protección 阻む impedir, detener, prevenir 阻止 obstrucción, prevención, impedimento 降伏 rendición, capitulación, sumisión 降水 precipitación, lluvia 限定 límite, restricción 除外 excepción, exclusión 陰気 lúgubre, sombrío, desdichado 陳列 exposición, exhibición, presentación 陶器 cerámica Sue (tipo de cerámica sin esmaltar fabricada desde mediados de la era Kofun hasta la era Heian) 階 piso, escalera, contador de pisos de un edificio 階層 clase, nivel, estrato 階級 clase (social), rango, grado 隔たる estar alejado, distanciarse 隔週 cada dos semanas, quincenalmente 障る ser perjudicial para, obstaculizar, interferir con 隠居 jubilación, vida tranquila tras la jubilación, persona jubilada 雄 masculino, macho, héroe 雅致 arte, buen gusto, elegancia 集まる reunirse, juntarse, congregarse 集計 totalización, agregación, recuento (p. ej. 雇用 empleo, contratación 雌 femenino, hembra 雑 misceláneo 雑木 diversos tipos de árboles pequeños, árboles variados 雑談 charla, conversación informal 雑貨 artículos diversos, productos generales, artículos de uso cotidiano 雛 pollito, pichón, patito 難 difícil, imposible, problema 難い difficult, hard 雨具 ropa de lluvia, impermeable 雨天 tiempo lluvioso 雪崩 avalancha, alud 雫 gota, hilo, goteo 零す derramar, dejar caer, derramar (lágrimas) 零れる derramarse, caerse, rebosar 電源 fuente de electricidad, energía eléctrica, botón de encendido/apagado 電線 línea eléctrica, cable eléctrico, cable de alimentación 震わせる hacer temblar, sacudir, estremecer 霞む empañarse, volverse brumoso, desdibujarse 露 rocío, lágrimas, exponer 露骨 abierto, descubierto, sin disimulo 青春 juventud, adolescencia, primavera de la vida 静止 inmovilidad, reposo, estado estacionario 静的 estático 非 in-, error, negativo 非行 delincuencia juvenil, conducta indebida 非難 crítica, culpa, censura 面する dar a, tener vista a 面会 reunión (cara a cara), visita, entrevista 面白い interesante, fascinante, intrigante 面皰 grano, acné 面目 rostro, honor, honor 革命 revolución, año 58 del ciclo sexagenario (en Onmyōdō) 革新 reforma, innovación 鞠 pelota 音色 timbre, color del sonido, cualidad del tono 頂 parte superior de la cabeza, recibir, coronilla 預金 depósito, cuenta bancaria 頑丈 sólido, firme, robusto 頑固 terco, obstinado, testarudo 領土 territorio, dominio, señorío 領地 territorio, dominio, terreno (por ejemplo 領域 territorio, dominio, campo 領海 aguas territoriales 頬っぺた mejilla 頻りに frecuentemente, repetidamente, a menudo 頻繁 frecuente, incesante 頼み petición, favor, confianza 顎 mandíbula, barbilla, branquia 顔付き aspecto, rasgos, rostro 願書 solicitud (por escrito), petición escrita, instancia 類 tipo, clase, variedad 類似 semejanza, similitud, parecido 類推 analogía, razonamiento analógico, inferencia analógica 顧みる recordar el pasado, reflexionar sobre, rememorar 風俗 costumbres, usos, moral pública 風土 rasgos naturales, topografía, clima 風習 costumbre 風車 molino de viento, aerogenerador, molinillo (juguete) 食い違う no coincidir, no encajar bien, diferir 飲み込む tragar, engullir, comprender 飼育 cría, crianza, cuidado 飽和 saturación, saciedad 養う mantener, sostener, proveer 養成 formación, educación, desarrollo 養護 cuidado, atención (protectora) 館 edificio, mansión, gran edificio 饂飩 wontón, wontón, wontón 首脳 jefe, líder, cúpula 首輪 collar (para animales), collar (joyería), gargantilla 首飾り collar, gargantilla 香辛料 especia, especias, condimento 馬鹿らしい absurdo, tonto, estúpido 馬鹿馬鹿しい absurdo, ridículo, tonto 馴らす acostumbrar, entrenar (por ejemplo, el oído) 馴れ馴れしい excesivamente familiar, demasiado confianzudo, descarado 駄作 obra de mala calidad, basura, porquería 駆けっこ carrera (a pie), esprint 駆ける elevarse, volar, correr 駆け足 correr a toda prisa, a paso ligero, galopar 騒動 disturbio, rebelión, tumulto 騙す engañar, estafar, decepcionar 驚き sorpresa, asombro, maravilla 驚異 maravilla, milagro, asombro 骨董品 antigüedad, objeto de colección 高 alto, elevado, caro 高まる aumentar, crecer, ascender 高原 meseta, altiplano 高尚 elevado, noble, refinado 鬱陶しい deprimente (p. ej., estado de ánimo), desalentador 魂 alma, espíritu 鮮やか vivo, brillante, claro 鳥居 torii (arco de entrada a un santuario sintoísta) 麻 cáñamo, lino, entumecido 麻痺 parálisis, palsia, estupor 麻酔 anestesia, anestesia 黄金 oro (Au), dorado, próspero 黒字 estar en números negros, superávit, letra gótica 黴菌 germen, gérmenes, bacterias 鼾 ronquido 齎らす aportar, introducir, provocar