apellido, linaje, nacimiento...

nombre completo, identidad

Celsius, centígrado

Celsius, grados centígrados

dicha persona, él, ella...

ambas personas

clan, familia

Genji (el personaje del Genji Monogatari), la familia Minamoto

deidad tutelar, deidad protectora, deidad local...

parroquiano del santuario

novio, él, lo

morir, fallecer

vete al infierno, que te mueras, que te jodan

descendiente directo, miembro del clan

santuario dedicado a una deidad tutelar

Fahrenheit

registro genealógico de clan antiguo

hermano mayor, cuñado (hermano mayor del cónyuge o esposo de la hermana mayor)

jefe del clan

jefe del clan

nombre completo, apellido

familia Heike, familia Taira

cierta persona, persona anónima, fulano...

ustedes, todos ellos

familia Fujiwara

maestro cervecero de sake

Fahrenheit

la persona en cuestión, el individuo de referencia

clan Aya

jefe del clan