thicket, bush, grove...

unnecessary trouble brought upon oneself, stirring up a hornet's nest

Aedes (genus of mosquitoes), striped mosquito

Asian stubtail (Urosphena squameiceps)

Asian stubtail (Urosphena squameiceps)

yabu soba, green-colored soba made from buckwheat flour milled with green buckwheat berry chaff

bushkiller (species of herbaceous plant, Cayratia japonica)

holiday granted to servants on the 16th of the first and seventh months

(medical) quack

bush dog (Speothos venaticus)

erect hedge parsley (Torilis japonica), Japanese hedge parsley, upright hedge parsley

big blue lilyturf (Liriope muscari), lilyturf, liriope...

woven mat tied around a plant to prevent damage from the weight of snow

wetland with abundant vegetation, place where things are gathered

wild camellia (Camellia japonica), common camellia

bamboo grove

gathering spot, center, centre

squint, cross-eyed, mistaken view

squint, cross-eyed, mistaken view

being a mystery (due to conflicting testimony), being unknown, in a grove

a number of interesting stories, book containing a number of interesting stories

thicket, bush, clump of bushes

thicket of bamboo grass

inept doctor, bad doctor, poor doctor...

spearflower (Ardisia japonica)

orange daylily (Hemerocallis fulva var. kwanso), tawny daylily

yabu soba, green-colored soba made from buckwheat flour milled with green buckwheat berry chaff

Japanese cinnamon (Cinnamomum japonicum)

East Asian pollia (Pollia japonica)

Japanese holly fern (Cyrtomium fortunei)