everything, all, the whole...

small dish (served as a part of an ordinary household meal), side dish

shrine enshrining several gods

rural local self-government (Muromachi period)

eldest child, oldest child, first-born child...

streetwalker (Edo period)

main gate

wearing one's hair knotted in the back

outermost enclosure of a castle or fortress (including the town around it)

(hist.) governor-general

shop selling prepared food

shop selling prepared food

sōryō system, organization of regional landholding families based on divided inheritance under the leadership of a main heir, usu. the eldest son (Kamakura period)

frigate tuna (Auxis spp.)

dressed bread, bread to which something has been added (sandwich, pirogi...

1585 edict by Toyotomi Hideyoshi which banned war between feudal lords in Japan

walleye pollack (Theragra chalcogramma), Alaska pollack