打込む

einschlagen (einen Nagel, Pfosten usw.), hineinhämmern, schlagen (einen Ball usw.), treiben, zerschmettern, hineinschießen, hineinfeuern, eingeben (Daten), eintragen, sich hingeben, vertieft sein in, begeistert sein von, enthusiastisch sein für, mit ganzem Herzen bei der Sache sein, sich hineinstürzen, ganz versessen sein auf, Schlagübungen machen (Baseball, Tennis usw.), treffen (einen Gegner im Kendo, Boxen usw.), einen Treffer landen, in das Gebiet des Gegners eindringen, einen Stein in die Formation des Gegners setzen, gießen (Beton usw.) in eine Form